“白首不相离”上一句是“愿得一心人”,这句话的意思是满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。出自汉代卓文君的《白头吟》。
全诗内容:
皑如山上雪,皎若云间月。
闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复来自凄凄,嫁娶不须啼。
愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!
男儿重意气,何用钱刀为!
译文:
爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明。
听说你来自怀有二心,所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟可政附哥积头。
我缓缓的与战移动脚步沿失河烈激补沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返。
凄凄啼哭,来自我毅然离家随君远去,就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长,鱼儿那样活互波可爱!
男子应当以情意为重,失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补及余划偿的。
注来自释:
⑴皑、皎:都是白。
⑵两意:就是二心(和下向培传案文“一心”相对),指苦协求口行冷情变。
⑶决:别任较。
⑷斗:盛来自酒的器具。这两句是说今天置酒作最后的聚会,明早沟边分手。
⑸躞场针起植充善卫蹀:(xiè dié绝家交掉始天)小步行走貌。
⑹御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。
⑺东西流:即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑻竹竿责龙:指钓竿。
⑼袅袅:动摇貌。
⑽簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里降赵还宣十代钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐铁征对轻白艺马语表示男女相爱的幸福激大。
⑾意气:这里指感情、恩来自义。
⑿钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
赏析:
此诗当属民歌,以女子口吻写其因见弃于用情不专的丈夫而表示出的决绝之岩井汽服辞。首二句是讲一篇起兴,言男女爱情应该是纯洁无瑕派己球北宜意正的,犹如高山的白雪那样一尘不染;应该是光明永恒的,来自好似云间的月亮皎皎长在。这不仅是一般人情物理的美好象征,也当是女主人公与其丈夫当初信誓旦旦的见证吧。
“有两意”,既与首二句“雪”“月”相乖,构成转折,又与下文“一心人”相反,形成对比,前后照应自然,而谴责之意亦彰,揭示出全诗的决绝来自之旨。“今日”四句,承上正面写决绝之辞:今天喝杯诀别酒,是我们最后一次聚会,明晨就将绝在御沟(环绕宫墙的水渠)旁边徘徊(躞蹀)分手,就像御沟中的流水一样分道扬镳了。“东西流”以渠水分岔而流喻各奔东西;或解作偏义复词,形容爱情如沟水东流,一去不复返了,义亦可通。
“凄凄”来自四句忽一笔宕开,言一般女子将出嫁,总是悲伤而又悲伤地啼哭,其实这是大可不必的;扩硫流陈只要嫁得一个情意专一的男子,白头偕老,永不分离,就算很幸福了。言外之意,自己今日遭到遗弃才最堪凄惨悲伤,这是初嫁女子无法体会到的滋味。
结尾四句,复用两喻,说明爱情应以双方意气相投为基础,若靠金钱关系,来自则终难持久,点破前文忽有“两意”的原故。“竹竿”,指钓鱼竿;“响已嫋嫋”,形容柔长而轻轻摆动的样子;“簁簁”(shī)即“漇漇”的假借欢困字,形容鱼尾像沾湿的羽毛。“钱刀采技收似响”,即古代刀形钱币,此处泛指金钱。以鱼竿的柔长轻盈摆动和鱼尾的滋润鲜活,比喻男女求偶,两情欢洽。
结句点破男子“有两意者史供逐”是因为金钱关系。但究竟是他利用金钱为诱饵去另图新欢呢?还是那位“新欢”家资颇富,致使这位男子贪图富贵而厌弃糟糠呢?这只有留给读者去猜想了。
这首诗塑造了一位个性鲜明的妇女形象,不仅反映了封建社会妇女的婚姻悲剧,而且着力歌颂了叫色宪电女主人公对于来自爱情的高尚态度和她的达美好情操。她重视情义,鄙夷金钱低宜规位思;要求专一,反对“两意”。龙缺何胡轴故宪当她了解到丈夫感情不专之后,既没有丝毫的委曲求全担祖叫液首远,也没有疯狂的诅咒和软弱的悲哀,表现出了妇女自员思再终们样持音身的人格尊严。她是把痛苦埋在心底,冷静而温和地和负心丈夫置酒告别,气度何等闲静,胸续可襟何等开阔!虽然她对旧情不无留念和幻想,但更多的却是深沉的人生反思。因此,她较之古诗中一般的弃妇形官洲孩象又迥然不同,显示出“这一个”的个性。
作者简介:
Copyright © 2019- huatuo9.cn 版权所有 赣ICP备2023008801号-1
违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务