租赁合同（英语版） 篇7

　　租 ?赁 ?合 ?同

　　合同编号：???????? 　　　　 ??????????

　　出租人：???????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????签订地点：??????? 　　　　???? ???????

　　承租人：?????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????签订时间： 　 ??????年 　? ?月???　日

　　第一条　租赁物

　　1、名称：????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

　　2、数量及相关配套设施：?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

　　3、质量状况：?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

　　第二条　租赁期限从? 　　? 年? 　　?? 个月? 　　? 日，自? 　　? 年? 　　?? 月? 　　? 日至 　　?? 年? 　　? 月? 　? 　? 日。

　　（提示：租赁期限不得超过二十年。超过二十年的，超过部分无效）

　　第三条　租赁物的用途或性质：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

　　租赁物的使用方法：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

　　第四条　租金、租金的支付期限及方式：

　　1、租金（大写）：????????????????? 　　　　　　　　　　　　　??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????；

　　2、租金支付期限：?????????? 　　　　　　　　　　　??? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????；

　　3、租金支付方式：??????????????? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　???????????????????????????????????????????????????　???????? 。

　　第五条　租赁物交付的时间、地点、方式及验收：　　　　　　　　　　　　　???????????????????????????????????????????????????　???????? ?

　　。

　　第六条　租赁物的维修：

　　1、出租人维修的范围、时间及费用承担：??????????????????????? 　　　　　　　　　?????????? 　　　????????????????????????????????????；

　　2、承租人维修的范围及费用承担：??????????????????????? 　　　　　　　　　?????????? 　　　????????????????????????????????????????? ?。

　　第七条　因租赁物维修影响承租人使用??????? 天的；出租人应相应减少租金或延长租期。其计算方法是：????????????? 　　　　　　　　　　　??

　　第?? 租赁物的改善或增设的他物：

　　出租人（是/否）允许承租人对租赁物进行改善或增设他物。改善或增设他物不得因此损坏租赁物。

　　租赁合同期满时，对租赁物的改善或增设的他物的处理办法是：?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

　　第九条　出租人（是/否）允许承租人转租租赁物：???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????。

　　第十条　违约责任：??????????????????????? 　　　　　　　　　　　　　　????????? ???????????????????????　　　　　　　　　　　　　　　

　　第十一条　合同争议的解决方式：本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决；也可由当地工商行政管理部门调解；协商或调解不成的，提交广州仲裁委员会仲裁；????????????????????????　　　　　　????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

　　第十二条　租赁期届满，双方有意续订的，可在租赁期满前??????? 日续订租赁合同。

　　第十三条? 租赁期满租赁物的返还时间为：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

　　。

　　第十四条? 其他约定事项：????????????????????????? 　　　??????????? 　　　??????????? ????????????????????????????????????????????????

　　。

　　第十五条? 本合同未作规定的，按照《民法典》的规定执行。