吉他谱在日语中的写法是“ギタースペクトル”。这个词汇通常用来指代用于吉他演奏的乐谱，里面包含了旋律、和弦以及演奏的指示。
而“片尾曲”在日语中的表达则是“曲の终わり”。它指的是电影、电视剧或动画等作品结束时播放的歌曲。
这两者在日语中是完全不同的概念。“ギタースペクトル”更多地用于音乐演奏和学习，而“曲の终わり”则是指作品结尾的音乐部分。
在日语中，吉他谱的书写方式和发音都与英文接近，这反映了全球化背景下日语词汇吸收外来语的趋势。而对于“曲の终わり”，则是日语中直接表达作品结尾的概念。
无论是“ギタースペクトル”还是“曲の终わり”，都体现了日语词汇在吸收外来语和保留传统表达方式之间的平衡。这种平衡使得日语既能够与国际接轨，又能够保留其独特的文化特色。
在音乐领域，吉他谱是吉他手学习和创作的重要工具，而在影视作品中，“曲の终わり”则承载着传达情感和画龙点睛的作用。两者虽然名称不同，但都在各自的领域发挥着不可替代的作用。
