“気まま”和“わがまま”这两个词在日语中都常被解释为“任意、随意、任性”。它们在使用上有什么区别呢？
首先，根据日语字典的解释：
“気まま”指的是不考虑他人感受，按照自己的想法行动，不受任何束缚，完全按自己的意愿行事。
“わがまま”则是指不考虑对别人的麻烦或困扰，坚持自己的想法和心情，即使与他人的感受或方便相冲突，也仍然试图按照自己的意愿去做。
通过这两个解释，我们可以看出，“気まま”主要强调个人想法，常被翻译为“随性”。而“わがまま”则主要体现在与他人的关系中，表现出不顾他人，任性妄为的态度，通常会受到消极的评价。
因此，我们可以说“気ままな生活”（随性的生活）、“気ままに暮らす”（生活随意）。
