２４ 的香气扑面而来。 她这才发现，下面是开满百合花的山谷。小 夜坐在枫树枝上，俯身看着一朵朵缎子般的百 合。 顶小小的金冠，左边的头上装饰着白色的丝石竹 花。 是鹿的婚礼！ 小夜追了上去，在鹿的队列上方慢慢地兜着 圈子。没多久，这一带就裹在百合花的香气里了。 鹿走下山道，跃过小溪，渐渐加快速度，最后奔跑 了起来，快得如同一道风。远远地，只能看见打头 的鹿的金冠，像一枚小小的金戒指一样闪闪发 光。 百合花们用温柔的声音呼唤道：“风，风！” “哎——”小夜在树上答。 百合花们唱起了歌：“风、风，把百合的花香 捎走，捎到山顶。” “我知道了！”小夜在百合花上慢慢地兜了好 几个圈子。她深深地、深深地吸了一口气，全身上 下都浸透了花香，游入了绿色的海洋，游上了山 顶。 “喂——恭喜恭喜！”小夜喊，“要好好的—— 幸福呀——” 送走鹿群，小夜该回家了，回到爸爸那里去。 从山顶望去，一群鹿在昏暗的杉树丛中排成 几列远行。打头的两头鹿中，右边的角上戴着一 杉树们摇晃着喊：“风呀——你要去哪里？” 小夜挥挥手：“回宝温泉去啦——” ＿大师囵学园◆ 文／孔阳君（儿童文学研究者） 幻化成 安房直子是日本著名的女性童话作家，一生深居简出，远离尘嚣，为世界留下了一山坡野菊花似的 作品——《花椒娃娃》《狐狸的窗户》《白鹦鹉的森林》……安房直子的童话带有典型的东方色彩和浓郁 的日本乡土气息，精美隽永，温馨感人。 《直到花豆煮熟》并不是一个传统的童话故事。 以安房直子为代表的童话作家，从２０世纪７０年代起。在创作中便开始涉及以往童话中一些忌讳 的话题——父母分离、死亡、孤独等非常现实的内容。作家希望读者在阅读的过程中。能借助童话的力 量来抚平现实生活带来的烦恼和悲伤。 安房直子笔下的人物都如同作者本人一样带着些羞涩和忧伤，但她却总能在故事的字里行间展现 出一幅绚烂多姿的画面来。一锅满满的花豆，咕嘟咕嘟地冒着白白的热气，在温柔的环境和能够治愈忧 伤的氛围中，安房直子借用民间故事中三遍重复的创作手法和拟声词，赋予故事独特的美感和韵律。在 日文原作中，三吉在路上遇到的各种动物，都会对三吉说：“能分给我一些花豆吗？”读着读着，就好像真 的有小人儿在心里唱了起来，和山风一起轻盈地飞越山林和溪谷。
