完整版北外马晓语第一册到第二册常用动词搭配归类法语常用词搭配.docx

法语词组搭配

不加冠词的

être plein de +名词（不加冠词）

beaucoup de /pas mal de 名+词（不加冠词） 很多；不少 se tromper de +名词（不加冠词）

venir de +地名（不加冠词） venir d'Irak au milieu de +名词（不加冠词） au milieu de classe在教室中间 avoir besoin de +单数名词（加不定冠词） /复数名词（不加冠词） en fin de +名词（不加冠词）

qch manquer àqn/manquer de qch(不加冠词） 缺少 qualifier qn de +(不加冠词） +qn/qch 把⋯⋯称作⋯⋯

servir de +名词（不加冠词）

作为⋯ changer de +不加冠词 +名词

改变 servir +名词（加冠词）为⋯服务 adorer+冠词 +名词

faire du sport 进行体育运动（ faire+部分冠词 +名词） voir +名词（加冠词） voir le film la plupart de +冠词 +名词 大部分⋯ à la fin de +冠词 +名词 在⋯之末

jouer (à) +冠词 +名词 玩，表演 ~un dialogue dépendre de qch/qn(加冠词）

descendre de 冠词 +名词⋯à⋯从⋯上下来到⋯ bien de +名词（加冠词）

du point de vue (temps) 从⋯⋯的观点（冠词常常省略）

sous forme de lettre/sous la forme de la lettre以⋯⋯的形式、面貌（出现）autour de la classe 在教室周围 au bord de la mer 在海边 avoir de l'appétit 有胃口

boire qch/du vin/de la soupe 喝某物 entourer qch de qch 被⋯⋯围绕 à propos(de) 及时地，顺便地（关于，有关） vêtir qn de qch

prévenir qn de qch 告诉、通知某人某事 border qch àde qch 用⋯⋯围⋯⋯ se protéger de qch 1 提防⋯，防御 ⋯

2 用⋯来保护自己： se protéger du froid 御寒 vivre de qch

靠⋯生活 penser qch de qch 认为⋯怎么样

remercier pour/de qch 感谢⋯（名词）

sortir de qch

离开 (不及物，用être) séparer qch de qch 把⋯⋯和⋯⋯分开来

se corriger (+ de)

（自己）改正 souffrir de（la tête ） 患⋯病， 受 ⋯ 痛苦， 受⋯损害（头痛） être content de qn(qch) 对某人（某物）感到高兴 attendre qch de qn 对某人指望某事；等待⋯

1

法语词组搭配

se renseigner auprès de qn 向⋯⋯打听情况 servir de qch àqn 给某人做、当⋯ parler de qch àqn 向某人谈论某事 faire connaisssance de qn 与某人相识 faire la connaissance de qn 结识某人 de la part de以⋯的名义 il suffire de ⋯pour⋯

bouger de d'ici/chez moi 离开，移动， 走动［特别用于否定句］ avoir de la tête 有头脑 de tête 用脑子 tomber de⋯par 从⋯掉到⋯ tomber de la lune 很惊讶

tellement de

那么多的；如此（可修饰副、名、动、形）tant de

那么多的（修饰名词、动词） riche de +抽象名词 富有⋯⋯的 autant de +名词 同样多的 se séparer de qn/qch 与⋯⋯分离 /分居 changer (de) qch/qn 更换，替换，改变

profiter de qch/qn

利用，从⋯中得益 s'approcher de 走近； 靠近； 临近 le long de 沿着 du haut de ⋯⋯ 从⋯⋯的高处 arriver de qch à qch 从某地到某地 venir de ⋯à⋯ 从⋯来到⋯ partir de⋯à/pour 从⋯出发到⋯ étinceler de colère 闪着泪光 être fachéde/se faché contre 愤怒 dans la domaine de science在科学方面 être de bonne qualité 质量好的 de nouveau 重新 de faire

avoir la chance/l'occasion de faire 有机会做某事 prier qn de faire qch 请求某人做某事 s'ennuyer de (faire) 做某事感到疲倦

avoir l'habitude de faire qch 有⋯的习惯 être désolé (de faire) 感到遗憾，感到抱歉 être en train de faire qch 正在做某事

recommencer à/de faire qch 重新开始做某事 avoir envie de faire qch 想，渴望做某事

être enchantéde faire qch 荣幸，高兴做某事 crier à qn de faire 叫某人做某事

être satisfait de faire qch 对某事感到心满意足 au lieu de faire 不⋯⋯而⋯⋯

2

法语词组搭配

avoir raison de faire qch 做⋯是正确的；有道理的 commender àqn de faire qch 命令某人做某事 continuer à(de) faire qch 继续做某事 regretter de faire qch 很遗憾 finir de faire qch 结束做某事

décider de faire (自己）下决心做某事

demander àqn. de faire qch. 要求某人做某事 promettre àqn de faire qch 答应某人做某事 oublier de faire qch. 忘记做某事

avoir le temps de faire qch 有时间做某事

remercier qn de （faire ） qch 感谢某人做某事 dire àqn de faire qch 叫某人做某事

proposer à qn. de faire qch 建议某人做某事 réfuser de faire qch 拒绝做某事 avoir le droit de faire qch 有权力做某事 être obligé de faire qch 被迫做某事 /不得不做 arrêter de faire qch 停止做某事；逮捕；阻止

il est nécessaire de faire qch 必须（有必要）做某事par

remplacer⋯⋯ par ⋯⋯用⋯⋯代替⋯⋯ être caractérisépar 以⋯⋯为特征 être bordépar 被⋯⋯围绕

être occupépar qch 忙于⋯ être baignépar 被浸洗；濒临

sur

mettre ⋯ sur/dans/à 把⋯⋯放入

être sur (de qch,de qn)对某事或某人确信不疑 donner sur 朝向 une vue sur⋯⋯ 看到⋯的景致 monter sur/à/dans 登上

appuyer sur le bouton 按电钮

en

être en retard/avance迟到 /早到 en ce moment 在这段时间内 en classe 上课

être en bonne santé身体很好 en route 在路上

fondre qch en 把⋯⋯合并成

se terminer en qch （单词）以⋯结尾 se mettre en colère 发脾气 diviser qch en ⋯ 把⋯分成⋯

3

法语词组搭配

riche en +具体名词 富有⋯的

envoyer qn en mission 派某人出差

en trois jours 在三天之内 croire à/en qch 相信（信仰方面的；抽象的） en fin de +名词（不加冠词） aller en Iran

à

toucher àsa fin 行将结束 aller à +地名 (加冠词） aller en Iran

se mettre à+名词（加冠词） se mettre au travail avoir mal à+身体某部分（加冠词） à peu près 大约；差不多 à la fois 同时

à ce moment 这时候（副词词组） à travers 穿过，透过

ressembler àqn 与某人相像 tenir à 坚持要，一心想要 participer à 参加

assister à 参加，出席（以旁观者的身份） recevoir qn 接待某人

envoyer qch à qn 把某物寄给某人 assurer qch àqn 向某人保证 serrer la main àqn 同某人握手 faire attention à 注意到；注意 un cours à option 选修课

réssir àfaire qch 成功地做某事 poser qch àqn 向某人提⋯ hésiter à faire qch 犹豫做某事 faire plaisir àqn. 使人高兴，讨人喜欢 dire qch à qn 向某人说某事 rendre qch. àqn. 把某物还给某人 vouloir qch/faire qch 想，打算做⋯ préférer qch à qch 比起某物更喜欢⋯ manger (à) qch 吃⋯ inviter qn à(faire) qch 邀请某人做某事 apporter qch àqn 给某人带来某物

donner qch àqn 给某人某物；把某物给某人 être pareil,le à ⋯与⋯相同 suffire à qn 对某人来说足够了 être untile à qn 对某人是有用的 indiquer qch àqn 给某人指⋯ s'adresser àqn 打听，说 rendre visite à qn 拜访，探望某人

4

法语词组搭配

louer qch àqn 把某物租给某人 porter qch à qn 把某物拿（送给）某人 ouvrir la porte à qn 给某人开门 qch aller à qn 某物对某人合适 tout àfait 完全地 s'élèver à达到⋯⋯

citer qch à qn 向某人指出，例举 avoir qch. àfaire 有某事要做 dans le temps从前

pour le moment 眼下，目前

protéger qch （需加冠词或定冠词） 保护某物

faire des courses/achats

购物 visiter qn/qch 参观，访问

avoir assez d'une chose对某一事物感到厌烦 être attentif,ve(en classe) 专心致志 espérer faire qch 希望做某事

retenir qn/qch

记住，留住 ,预定 go?ter qch 品尝某物

compter faire qch

打算，想要做某事 parcourir qch 跑遍，流经 devoir faire qch 应该必须做某事 être gentil avec qn 对某人亲切 se marier avec qn 与某人结婚 perdre du temps 浪费时间 continuer qch(加冠词） 继续某事

continuer à(de) faire qch

继续做某事

dépendre de qch/qn(加冠词）

descendre de （冠词 +名词）⋯à⋯ 从⋯上下来到⋯descendre dans la rue 上街

corriger qch (需要加冠词） 改正⋯⋯ se corriger (+ de) （自己）改正：

présenter qch àqn （呈现）；

présenter qn (介绍 )

se présenter 自我介绍，自介，拜访

vivre de qch 靠⋯生活 vivre à

在某地生活 regretter +qn

怀念，想念某人 regretter de faire qch

很遗憾

5

法语词组搭配

terminer qch

结束某事

se terminer en qch （单词）以⋯结尾

se terminer par 以⋯结束

finir de faire qch 结束做某事 finir qch

结束某事

finir par (faire) qch

以⋯结束某事

décider de faire (自己） 下决心做某事

décider qn àfaire qch （让别人）下决心做某事

souhaiter qch àqn 祝愿某人⋯ souhaiter faire

希望做某事

laisser qn faire qch 任凭（让）某人做某事 laisser qch +adj. 让⋯怎么样；放任⋯

laisser qch àqn

把某物留给某人 demander àqn. de faire qch. 要求某人做某事 demander qn 寻找某人

demander àfaire qch 自己要求做某事 demander àqn de faire qch 要求别人做某事 demander qn(son chemin) àqn 向某人询问 (路 )

promettre àqn de faire qch 答应某人做某事

promettre qch à qn

答应给某人以某事物 apprendre qch

学习

apprendre àqn qch 把⋯告诉某人 apprendre àfaire qch 学做某事

apprendre àqn à faire

教某人做 oublier qch.

忘记某事 oublier de faire qch.

忘记做某事 penser à (faire) qch /penser faire 想做

penser qch de qch 认为⋯怎么样 avoir du temps 有时间

avoir le temps de faire qch

有时间做某事

se mettre en colère 发脾气

se mettre àfaire qch

开始做某事se mettre à travailler6

法语词组搭配

appeler qn à faire qch 号召某人做某事 qn appeler qch qch

命名；取名

appeler qn=téléphoner àfaire qch 打电话给某人

passer qch

参加

passer qch. àqn. 把某物递给某人 passer à/par qch. 经过，经受

remercier pour/de qch 感谢⋯（名词）

remercier qn de （faire ） qch 感谢某人做某事 dire qch à qn 对某人说什么

dire àqn de faire qch 叫某人做某事 diviser qch en ⋯把⋯分成⋯ diviser par ⋯ 除以⋯

proposer à qn. de faire qch 建议某人做某事 proposer qch/qn. àqn 向某人推荐⋯

profiter de 利用，从⋯中得益 profiter à 给⋯带来利润

profiter de qch/qn. pour faire 利用⋯⋯；从⋯⋯受到好处 réfuser de faire qch 拒绝做某事 réfuser qch 拒绝某事

servir de +名词（不加冠词）作为⋯ servir de qch àqn 给某人做、当⋯ servir +名词（加冠词）为⋯服务 envoyer qn en mission 派某人出差 envoyer qn à⋯ 把⋯派到⋯

croire à/en qch 相信（信仰方面的；抽象的） croire qch/qn 相信 (大多数情况） parler de qch àqn 向某人谈论某事 parler avec qn同某人交谈 parler fran?ais 说法语

parler le fran?ais 会说法语

faire connaisssance de qn与某人相识

7

法语词组搭配

faire la connaissance de qn结识某人

avoir droit à qch 有权享受某事

avoir le droit de faire qch 有权力做某事

être obligé de faire qch 被迫做某事 /不得不做 obliger qn à faire qch 命令 /迫使某人做某事 sortir qch

拿出去，弄出去（及物用 avoir) sortir de qch 离开 (不及物，用être) relier qch 连接

relier qch àqch 将⋯⋯与⋯⋯连接 se limiter par/à 局限于

être limit épar

与⋯⋯接壤

séparer qch de qch 把⋯⋯和⋯⋯分开来 se séparer de qn/qch 与⋯⋯分离 /分居 qch intéresser qn 某物吸引某人 qn s'intéresser à qch 某人对某物感兴趣 conduire qch/qn 驾驶

conduire à

通到⋯⋯

il suffire de ⋯pour⋯

suffire à qn 对⋯来说足够了

appuyer qch contre qch 把⋯靠在⋯上 appuyer sur le bouton 按电钮

changer qch contre (pour) qch 用某物换某物 changer (de) qch/qn 更换，替换，改变 changer de +不加冠词 +名词 改变 souffrir qch 忍受，容忍，遭受 souffrir de（la tête ） 患⋯病， 受 ⋯ 痛苦， 受⋯损害（头痛）être pour qn 同意某人 être contre qn 反对某人

arrêter de faire qch 停止做某事；逮捕；阻止 arrêter qn/qch 阻止某人，阻止某事

8

法语词组搭配

déterminer qn à faire qch 让别人决定某事 se déterminer àfaire qch

être déterminer par 被⋯⋯确定

se faire pincer par ⋯ 被⋯夹住 /逮捕 pincer qn/qch 夹到；逮捕

bouger de d'ici/chez moi 离开，移动， 走动［特别用于否定句］ bouger qch 移动某物

il est nécessaire de faire qch 必须（有必要）做某事 qch est nécessaire à/pour

avoir de la tête 有头脑 de tête 用脑子 par tête 按人头

autre part 别处

d'autre part 另一方面

en trois jours 在三天之内 dans trois jours 在三天以后 être en colère 发怒，发脾气

se mettre en colère 发怒，生气

être dix àtable 十人一桌 Comment êtes-vous àtable?

你们多少人一桌？

tomber de⋯par 从⋯掉到⋯ tomber de la lune

很惊讶

tellement de 那么多的；如此（可修饰副词、名词、动词、形容词）tant de 那么多的（修饰名词、动词） si （可修饰副词、形容词）

riche de +抽象名词 富有⋯⋯的

riche en +具体名词

9