菜肴,食品类英语词汇集锦(英汉对照)

酸黄瓜sour cucumber 例汤soup of the day 罗宋汤borsch

咸鸭蛋salted duck egg 肉汁gravy

蔬菜通心粉汤Minestrone 西班牙肉菜饭paella 肉汤broth 意式调味饭Risotto

腓力牛排Tournedos/filet mignon(用Bearnaise Sauce)

西冷牛排sirloin steak 牛百叶/猪肚tripe

鱼羹fish chowder

火锅hot pot

薯泥mashed potatoes

奶油洋葱汤cream of onion soup

玉米卷taco

清炖肉汤consomme

杂烩chowder

乡下浓汤country soup

沙锅菜casserole

鱼排fish fillet

炖菜stew

浓汤bisque

炖肉daube

（中式）杂碎chop suey

肉片/鱼片fillet

烤肉串kabob

蛋白egg white

爱尔兰炖菜Irish stew

蛋黄yolk

意大利蔬菜汤minestrone

煎蛋omelette

青豆泥puree of peas

荷包蛋poached egg(单面sunny-side up双面over easy)

水煮蛋/白灼蛋boiled egg(半熟soft-boiled) 炒蛋scrambled egg 皮蛋thousand year egg 茶叶蛋tea egg

1

北京烤鸭Peking duck （法）蔬菜炖肉ragout 意大利腊肠salami 马来西亚米粉laksa 意大利腊肠salami

（泰）冬荫功Tom Yum Goong 日本料理： 味噌汤miso shiru 天妇罗（甜不辣）tempura 寿司shushi 铁板烧teppanyaki 烤鸡肉串Yakitori 甜味烤猪肉teriyakii 日本火锅sukiyaki 生鱼片sashimi 清酒saki 芥末酱wasabi 荞麦面soba noodles 紫菜nori

芥末（其实是山葵）wasabi 味噌miso 鱼汤dashi 河豚fugu 七味粉shichimi 大麦茶mugi-cha 乌冬udon 鱼生：

金鱼maguro(tuna) 鲷鱼madai(sea bream) 黑鲈suzuki(sea bass)

鲣鱼katsua(bonito) 鳟鱼masn(trout) 鱿鱼ika(squid) 章鱼kato(octopus) 北极贝geoduck(mirugai) 韩国料理：

韩国烤肉Korean barbecue 石头火锅Jungol 韩国泡菜kimgee 饮品：

饮料beverages/quencher 红茶black tea 锡兰上等红茶Pekoe 新茶sincha 茉莉花茶jasmine tea 龙井dragon’s well/Lungching乌龙Oulung

铁观音Tieh-Kuan-Yin 云雾茶cloud mist 功夫茶gongou 袋泡茶teabag 柠檬水lemonade 姜汁ginger ale 酸奶yoghurt 全脂full cream

2

脱脂skimmed

不含咖啡因decaffeinated 咖啡伴侣coffee mate 方糖cube sugar 速溶咖啡instant coffee 阿华田Ovaltine 七喜Seven-up 养乐多Chlorella Yakult 苏打水soda 麦酒ale 补酒tonic 生啤draft beer 黑啤stout 宾治punch 酸梅汤plum juice 樱桃酒kirsch 雪利酒sherry 奶粉powered milk 干邑cognac 香槟champagne 金酒gin

点心及小吃(其他)

爆米花popcorn

牛肉干beef jerk

果冻jam

泡泡糖bubble gum 棒棒糖bonbon 水果糖konfyt 陈皮orange peel 棉花糖cotton candy 太妃糖toffee 香瓜子sunflower seed 番瓜子pumpkin seed 藕粉lotus root starch 馅子filling 便当lunchbox 自助餐buffet 零嘴snack 蜜饯tutti-frutti 荞麦粉buckwheat 玉米粉cornmeal 香米fragrant rice 酥油ghee 米粉rice flour 大西米sago

酒酿sweet fermented-rice 燕窝bird’s nest （法）块菌truffle

榨菜preserved Szechuan vegetable

生活英语词汇：点心及小吃(西式)

3

麦芬/松饼muffin 馅饼pie 小甜饼cookie

汉堡三明治deli sandwichs 法国长棍Baguette 羊角面包croissant 泡夫puff 拿破仑Napoleons 酥饼flaky pastry

唐那滋/油炸圈饼doughnut 蛋挞tart 大块面包loaf 吐司toast 意大利面pasta 意粉spaghetti 意式宽面lasagne 意式干面tagliatelle 意式扁面Linguine 意式细面Vermicelli 提拉米苏Tira Misu 面包皮crust 华夫饼干waffle 苏打饼干soda cracker 杏仁饼干macaroon 核仁巧克力饼brownie

姜饼gingersnap 慕司mousse 果酱jam 糖浆syrup 薄荷mint 麦片oatmeal 圣代sundae 雪芭sorbet 甜筒icecream cone 蜜桃冰淇淋peach melba 香草vanilla 奶昔milkshake

火焰冰激凌baked Alaska 意式冰激凌Spumoni 奶油冻custard 羊乳酪feta 人造黄油Margarine 甜馅mincemeat 蛋黄酱mayonnaise 奶油蛋黄酱mornay sauce 果酱jam柑桔果酱marmalade 枫糖酱maple syrup

生活英语词汇：点心及小吃(中式) 中式点心dim sum（饮茶Yum Cha）油条twisted cruller

4

豆浆bean milk 豆腐花beancurd jelly 包子bum

豆沙包smashed bean bun 馒头steamed bread 花卷twistbread 馄饨wonton 锅贴fried wontons 水饺boiled dumpling

蒸虾饺steamed prawn dumpling 小笼包子small steamer bun 虾饺shrimp dumpling 烧卖shao-mai 肠粉rice noodle roll 春卷spring roll 葱油饼green onion pie 油饼cruller

千层糕layer cake

马拉糕Cantonese sponge cake

八宝饭rice pudding

凉粉agar-agar jelly

河粉fried rice noodles

干炒牛河fried rice noodles w/beef

年糕rice cake

炒面chow mein

杂碎Chop Suey 芙蓉蛋Egg Foo Yung 汤面noodles soup 阳春面plain noodles 刀削面sliced noodles

炸酱面noodles w/soybean paste 打卤面noodles w/gravy 芝麻糊sesame paste 萝卜丝饼turnip strips cake 碗糕salty rice pudding 凤梨酥pineapple cake 豆沙sweet bean paste 糯米sticky rice 血糯米black sticky rice 白粥congee

水果

Almond 杏仁

Apple 苹果

Apricot 杏子

Arbutus 杨梅

Avocado 南美梨

Bagasse 甘蔗渣

Banana 香蕉

Bennet 水杨梅

Bergamot 佛手柑

5

Berry 桨果 Betelnut 槟榔 Bilberry 野桑果 Bitter orange 苦酸橙 Blackberry 刺梅 Blueberry 越桔 Bryony 野葡萄 Bullace 野李子 Bush fruit 丛生果 Cantaloupe 美国甜瓜 Carambola 杨桃 Casaba 冬季甜瓜 Cascara 鼠李 Cherry 樱桃 Chestnut 栗子 Coconut 椰子 Codlin 未熟苹果 Core 果心 Cranberry 曼越桔 Cumquat 金桔 Custard apple 番荔枝 Damson 洋李子 Date 枣子 Date palm 枣椰子 Dew 果露

Durian 榴裢 Fig 无花果 Flat peach 蕃桃 Foxnut 鸡头果 Ginkgo 银杏 Gooseberry 醋栗 Grape 葡萄 Grapefruit 葡萄柚子 Guava 番石榴 Haw 山楂

Herbaceous fruit 草本果 Hickory 山胡桃

Honey-dew melon 哈蜜瓜Juicy peach 水蜜桃 Kernel fruit 仁果 Lemon 柠檬 Lichee 荔枝 Longan 龙眼 Loquat 批杷 Lotus nut (seed) 莲子 Mandar in orange 柳丁 Mango 芒果 Mangosteen 山竹果 Marc 果渣 Melon 黄香瓜

6

Mini watermelon 小西瓜 Nectarine 油桃

Newton pippin 香蕉苹果 Nucleus 核仁 Olive 橄榄 Orange 橙子

Papaya (Pawpaw) 木瓜

Peach 桃子 flat peach蟠桃juicy peach水蜜桃 Peanut 花生 Pear 梨 Persimmon 柿子 Phoenix eye nut 凤眼果 Pineapple 菠萝/凤梨 Plum 梅子 Pomegranate 石榴 Pomelo 柚子 Quarenden 大红苹果 Rambutan 红毛丹 Raspberry 覆盆子 Sapodilla 人参果 Sapodilla plum 芝果

Seedless watermelon 无籽西瓜 Segment 片囊 Shaddock 文旦 Sorgo 芦栗

7

Sorosis 桑果 Strawberry 草莓 Sugarcane 甘蔗 Sweet acorn 甜栎子 Syrup shaddock 汁柚 Tangerline 蜜柑桔 Tangor 广柑 Teazle fruit 刺果 Tough pear 木梨 Vermillion orange 朱砂桔 Walnut 核桃 Warden 冬梨 Water Caltrop 菱角 Water-chestnut 马蹄 Watermelon 西瓜 White shaddock 白柚 Wild peach 毛桃 干货/干果/坚果： 桂圆dried longan 当归angelica 胡桃walnut 木耳agaric 银耳white fungus 金针菜lily bud 榛子hazelnut

松子pine seed 葡萄干raisin 无核葡萄干currant 发菜black moss 银杏ginkgo 人参ginseng 栗子chestnut

澳洲坚果macadamia/queensland nut

调味料及香精

酱油soy

双抽black soy sauce

生抽thin soy sauce

醋vinegar

白醋white vinegar

盐salt

糖sugar

料酒rice wine

冰糖rock sugar

花椒wild pepper

胡椒pepper

黑胡椒black pepper

生姜ginger

生姜丝shredded ginger

三明治酱sandwich spread

虾酱shrimp paste

鱼子酱caviar 蟹酱crab paste 芥末mustard 味精MSG 咖喱curry 香料fines herbs 丁香clove 茴香fennel 八角/大茴香aniseed 小茴香cumin

肉桂cinnamon

多香果allspice

马槟榔caper

肉豆寇nutmeg

藏红花saffron

月桂laurel

孜然cumin

欧芹parsley

太白粉starch

嫩肉粉tenderizer

乳酪cheese

牛油butter

麻油sesame oil

橄榄油olive oil

蚝油oyster sauce

8

发粉baking powder 沙茶satay 琼脂agar-agar

发酵粉baking powder

酵母yeast

香精essence

五香粉five spice powder

法式色拉酱French dressing/ vinaigrette

海鲜酱hoisin sauce

西红柿酱tomato sauce/ketchup

辣椒酱chilli sauce

酸辣酱chutney

花生酱peanut butter

香蒜酱pesto

极辣的辣椒酱Tabasco sauce

千岛酱thousand island

豆豉soy sauce

葱scallion

红糖dark brown sugar

老卤master sauce

蔬菜及豆类

卷心菜cabbage 椰菜/西兰花broccoli 甘蓝Chinese broccol/gai larn 花菜cauliflower

白菜/青菜pak choi/bok choi/Chinese white cabbage

菜心flowering cabbage 空心菜water spinach

塌棵菜Chinese flat cabbage

芥菜mustard

韭菜Chinese chive/leek

韭黄leek shoot

莴苣/生菜lettuce

甜菜beet

菠菜spinach

芹菜celery

茄子eggplant/aubergine

香菜caraway

胡萝卜carrot

小红萝卜radish

萝卜turnip

芋艿taro

西红柿tomato

土豆potato

小土豆charlotte 黄瓜cucumber

丝瓜fuzzy melon/towel gourd 芦笋asparagus 茭白wild rice shoots 洋葱onion

9

山芋sweet potato 山药yam 青椒green pepper 红辣椒chilli 豌豆pea 扁豆haricot 小扁豆lentil 毛豆green soy bean 黄豆/大豆soybean 蚕豆fava bean 豇豆cowpea 绿豆mung bean 豆芽bean sprout 番瓜pumpkin

冬瓜white gourd

苦瓜bitter gourd

大蒜garlic

蒜苗garlic stem

竹笋bamboo shoot

蘑菇mushroom

草菇straw mushroom

藕lotus root

秋葵gumbo

茨菇arrowhead

豆制品：

豆腐tou-fu/bean curd 豆腐衣bean sheets 粉丝bean starch noodles 粉皮bean starch sheets 豆腐干丝bean curd strips 腐乳pickled bean curd 油面筋fried gluten puff 油豆腐fried bean curd puff 豆豉fermented black bean 豆酱fermented soybean 百叶beancurd sheets 豆腐干dried beancurd

肉类及海鲜

猪肉pork

猪排chop

五花肉 streaky pork/marbled beef 肥肉fatty meat

瘦肉lean meat

前腿fore leg

后腿hind leg

猪蹄pettitoes

脚爪hock & foot

蹄筋sinew

软骨gristle

牛肉beef roast

10

小牛肉veal 碎牛肉ground beef 牛排steak 牛腿肉silverside 牛腰肉sirloin 羊肉mutton 鹿肉venison 羊排lamb chop 羊腿gigot 鸡腿drumstick 鸭翅膀duck wing 腊肉preserved ham 香肠sausage 鱼圆fishball

虾皮dried small shrimps 海蜇jelly fish 蚝oyster

三文鱼/鲑鱼salmon 鲈鱼weever 鳝eel 金鱼tuna 带鱼hairtail 海参sea cucumber 明虾prawn 虾仁peeled prawns

龙虾lobster 小龙虾crawfish 扇贝/鲜贝scallop 鲍鱼abalone 海带kelp蛤clam 蛏子razor clam 虾子shrimp’s egg 鱼子roe 凤尾鱼anchovy 鳕鱼cod 鲳鱼pomfret 青鱼herring 鲭mackerel 淡菜moule

沙丁鱼pilchard/sardine 海螺whelk 海蜇jellyfish 蚌mussel 海扇cockle 比目鱼plaice 海鳗eel 墨鱼cuttlefish 旗鱼swordfish

中国食品类英语词汇中式早点

11

烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水饺 Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns

割包 Steamed sandwich

饭团 Rice and vegetable roll

蛋饼 Egg cakes

皮蛋 100-year egg

咸鸭蛋 Salted duck egg

豆浆 Soybean milk

饭 类

稀饭 Rice porridge

白饭 Plain white rice

油饭 Glutinous oil rice

糯米饭 Glutinous rice

卤肉饭 Braised pork rice

蛋炒饭 Fried rice with egg

地瓜粥 Sweet potato congee

面类

馄饨面 Wonton & noodles

刀削面 Sliced noodles

麻辣面 Spicy hot noodles

麻酱面 Sesame paste noodles

鸭肉面 Duck with noodles 鳝鱼面 Eel noodles 乌龙面 Seafood noodles

榨菜肉丝面 Pork, pickled mustard green noodles

牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles

米粉 Rice noodles

炒米粉 Fried rice noodles

冬粉 Green bean noodle

汤类

鱼丸汤 Fish ball soup

贡丸汤 Meat ball soup

蛋花汤 Egg & vegetable soup

蛤蜊汤 Clams soup

牡蛎汤 Oyster soup

紫菜汤 Seaweed soup

酸辣汤 Sweet & sour soup

馄饨汤 Wonton soup

猪肠汤 Pork intestine soup

肉羹汤 Pork thick soup

鱿鱼汤 Squid soup

花枝羹 Squid thick soup

甜点

爱玉 Vegetarian gelatin

糖葫芦 Tomatoes on sticks

12

长寿桃 Longevity Peaches 芝麻球 Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 双胞胎 Horse hooves 冰 类

绵绵冰 Mein mein ice 麦角冰 Oatmeal ice 地瓜冰 Sweet potato ice

红豆牛奶冰 Red bean with milk ice 八宝冰 Eight treasures ice 豆花 Tofu pudding

果汁

甘蔗汁 Sugar cane juice 酸梅汁 Plum juice 杨桃汁 Star fruit juice 青草茶 Herb juice

点心

牡蛎煎 Oyster omelet

臭豆腐 Stinky tofu （Smelly tofu） 油豆腐 Oily bean curd 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd 虾片 Prawn cracker 虾球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls 蛋卷 Chicken rolls

碗糕 Salty rice pudding 筒仔米糕 Rice tube pudding 红豆糕 Red bean cake 绿豆糕 Bean paste cake 糯米糕 Glutinous rice cakes 萝卜糕 Fried white radish patty 芋头糕 Taro cake 肉圆 Taiwanese Meatballs 水晶饺 Pyramid dumplings 肉丸 Rice-meat dumplings 豆干 Dried tofu

其他

当归鸭 Angelica duck 槟榔 Betel nut 火锅 Hot pot

中国菜单怎么翻译

中餐 Chinese Food

冷菜类 Cold Dishes

白菜心拌蜇头 ：Marinated Jellyfish and

Chinese Cabbage in Vinaigrette

白灵菇扣鸭掌 ：Mushrooms with Duck Feet 拌豆腐丝 ：Shredded Tofu with Sauce 白切鸡 ：Boiled Chicken with Sauce 拌双耳 ：Tossed Black and White Fungus 冰梅凉瓜 ：Bitter Melon in Plum Sauce

13

冰镇芥兰 ：Chinese Broccoli with Wasabi 朝鲜辣白菜 ：Korean Cabbage in Chili Sauce 朝鲜泡菜 ：Kimchi

陈皮兔肉 ：Rabbit Meat with Tangerine Flavor 川北凉粉 ：Clear Noodles in Chili Sauce 刺身凉瓜 ：Bitter Melon with Wasabi 豆豉多春鱼 ：Shisamo in Black Bean Sauce 夫妻肺片 ：Pork Lungs in Chili Sauce 干拌牛舌 ：Ox Tongue in Chili Sauce 干拌顺风 ：Pig Ear in Chili Sauce 怪味牛腱 ：Spiced Beef Shank

红心鸭卷 ：Sliced Duck Rolls with Egg Yolk

卤水鹅翼 ：Marinated Goose Wings 卤水鹅掌 ：Marinated Goose Feet 卤水鹅胗 ：Marinated Goose Gizzard 卤水鸡蛋 ：Marinated Eggs 卤水金钱肚 ：Marinated Pork Tripe 卤水牛腱 ：Marinated Beef Shank 卤水牛舌 ：Marinated Ox Tongue 卤水拼盘 ：Marinated Meat Combination 卤水鸭肉 ：Marinated Duck Meat

萝卜干毛豆 ：Dried Radish with Green Soybean

麻辣肚丝 ：Shredded Pig Tripe in Chili Sauce 美味牛筋 ：Beef Tendon

姜汁皮蛋 ：Preserved Eggs in Ginger Sauce

蜜汁叉烧 ：Honey-Stewed BBQ Pork

酱香猪蹄 ：Pig Feet Seasoned with Soy Sauce

明炉烧鸭 ：Roast Duck

酱肘花 ：Sliced Pork in Soy Sauce

泡菜什锦 ：Assorted Pickles

金豆芥兰 ：Chinese Broccoli with Soy Beans

泡椒凤爪 ：Chicken Feet with Pickled Peppers

韭黄螺片 ：Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives

老北京豆酱 ：Traditional Beijing Bean Paste 老醋泡花生 ：Peanuts Pickled in Aged Vinegar 凉拌金针菇 ：Golden Mushrooms and Mixed Vegetables

凉拌西芹云耳 ：Celery with White Fungus 卤水大肠 ：Marinated Pork Intestines 卤水豆腐 ：Marinated Tofu 卤水鹅头 ：Marinated Goose Heads

14

皮蛋豆腐 ：Tofu with Preserved Eggs 乳猪拼盘 ：Roast Suckling Pig

珊瑚笋尖 ：Sweet and Sour Bamboo Shoots 爽口西芹 ：Crispy Celery

四宝烤麸 ：Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus

松仁香菇 ：Black Mushrooms with Pine Nuts 蒜茸海带丝 ：Sliced Kelp in Garlic Sauce 跳水木耳 ：Black Fungus with Pickled Capsicum

拌海螺 ：Whelks and Cucumber

五彩酱鹅肝 ：Goose Liver with White Gourd 五香牛肉 ：Spicy Roast Beef 五香熏干 ：Spicy Smoked Dried Tofu 五香熏鱼 ：Spicy Smoked Fish

黄花素鸡 ：Vegetarian Chicken with Day Lily 姜汁鲜鱿 ：Fresh Squid in Ginger Sauce 桂花糯米藕 ：Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice

卤鸭冷切 ：Spicy Marinated Duck 松田青豆 ：Songtian Green Beans

五香云豆 ：Spicy Kidney Beans

色拉九孔 ：Abalone Salad

腌三文鱼 ：Marinated Salmon

凉拌花螺 ：Cold Sea Whelks with Dressing

盐焗鸡 ：Baked Chicken in Salt

素鸭 ：Vegetarian Duck

盐水虾肉 ：Poached Salted Shrimps Without Shell

糟香鹅掌 ：Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce

酿黄瓜条 ：Pickled Cucumber Strips

可乐芸豆 ：French Beans in Coca-Cola

米醋海蜇 ：Jellyfish in Vinegar

桂花山药 ：Chinese Yam with Osmanthus

卤猪舌 ：Marinated Pig Tongue

三色中卷 ：Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Yolk

蛋衣河鳗 ：Egg Rolls Stuffed with Eel 盐水鹅肉 ：Goose Slices in Salted Spicy Sauce 冰心苦瓜 ：Bitter Melon Salad

五味九孔 ：Fresh Abalone in Spicy Sauce 明虾荔枝沙拉 ：Shrimps and Litchi Salad 五味牛腱 ：Spicy Beef Shank 拌八爪鱼 ：Spicy Cuttlefish 鸡脚冻 ：Chicken Feet Galantine

小黄瓜蘸酱 ：Small Cucumber with Soybean

香葱酥鱼 ：Crispy Crucian Carp in Scallion Oil 蒜汁鹅胗 ：Goose Gizzard in Garlic Sauce

15

酱鸭 ：Duck Seasoned with Soy Sauce 麻辣牛筋 ：Spicy Beef Tendon 醉鸡 ：Liquor-Soaked Chicken

Sauce

豆豉鲫鱼 ：Crucian Carp with Black Bean Sauce

水晶鱼冻 ：Fish Aspic 酱板鸭 ：Spicy Salted Duck

烧椒皮蛋 ：Preserved Eggs with Chili 酸辣瓜条 ：Cucumber with Hot and Sour Sauce 五香大排 ：Spicy Pork Ribs

三丝木耳 ：Black Fungus with Cucumber and Vermicelle

酸辣蕨根粉 ：Hot and Sour Fern Root Noodles

Paste

拌苦菜 ：Mixed Bitter Vegetables

蕨根粉拌蛰头 ：Fern Root Noodles with Jellyfish

老醋黑木耳 ：Black Fungus in Vinegar 清香苦菊 ：Chrysanthemum with Sauce 琥珀核桃 ：Honeyed Walnuts

杭州凤鹅 ：Pickled Goose, Hangzhou Style 香吃茶树菇 ：Spicy Tea Tree Mushrooms 琥珀花生 ：Honeyed Peanuts

葱油鹅肝 ：Goose Liver with Scallion and Chili Oil

拌爽口海苔 ：Sea Moss with Sauce 巧拌海茸 ：Mixed Seaweed

蛋黄凉瓜 ：Bitter Melon with Egg Yolk 龙眼风味肠 ：Sausage Stuffed with Salty Egg 水晶萝卜 ：Sliced Turnip with Sauce 腊八蒜茼蒿 ：Crown Daisy with Sweet Garlic 香辣手撕茄子 ：Eggplant with Chili Oil 酥鲫鱼 ：Crispy Crucian Carp 水晶鸭舌 ：Duck Tongue Aspic 卤水鸭舌 ：Marinated Duck Tongue 香椿鸭胗 ：Duck Gizzard with Chinese Toon 卤水鸭膀 ：Marinated Duck Wings

香糟鸭卷 ：Duck Rolls Marinated in Rice Wine

酥海带 ：Crispy Seaweed

脆虾白菜心 ：Chinese Cabbage with Fried Shrimps

香椿豆腐 ：Tofu with Chinese Toon 拌香椿苗 ：Chinese Toon with Sauce

糖醋白菜墩 ：Sweet and Sour Chinese Cabbage 姜汁蛰皮 ：Jellyfish in Ginger Sauce 韭菜鲜桃仁 ：Fresh Walnuts with Leek 花生太湖银鱼 ：Taihu Silver Fish with Peanuts 生腌百合南瓜 ：Marinated Lily Bulbs and Pumpkin

酱鸭翅 ：Duck Wings Seasoned with Soy Sauce 萝卜苗 ：Turnip Sprouts

八宝菠菜 ：Spinach with Eight Delicacies 竹笋青豆 ：Bamboo Shoots and Green Beans 凉拌苦瓜 ：Bitter Melon in Sauce

芥末木耳 ：Black Fungus with Mustard Sauce 炸花生米 ：Fried Peanuts

小鱼花生 ：Fried Silver Fish with Peanuts 德州扒鸡 ：Braised Chicken, Dezhou Style 清蒸火腿鸡片 ：Steamed Sliced Chicken with Ham

熏马哈鱼 ：Smoked Salmon 家常皮冻 ：Pork Skin Aspic

盐水鸭肝 ：Duck Liver in Salted Spicy Sauce

大拉皮 ：Tossed Mung Clear Noodles in Sauce

水晶鹅肝 ：Goose Liver Aspic

蒜泥白肉 ：Pork with Garlic Sauce

豉油乳鸽皇 ：Braised Pigeon with Black Bean Sauce

16

鱼露白肉 ：Boiled Pork in Anchovy Sauce

酱猪肘 ：Pork Hock Seasoned with Soy Sauce 酱牛肉 ：Beef Seasoned with Soy Sauce 红油牛筋 ：Beef Tendon in Chili Sauce 卤牛腩 ：Marinated Beef Brisket in Spiced Sauce

泡椒鸭丝 ：Shredded Duck with Pickled Peppers

拌茄泥 ：Mashed Eggplant with Garlic 糖拌西红柿 ：Tomato Slices with Sugar 糖蒜 ：Sweet Garlic

腌雪里蕻 ：Pickled Potherb Mustard 凉拌黄瓜 ：Cucumber in Sauce 燕窝类 Bird's Nest Soup

冰花炖官燕 ：Braised Bird's Nest with Rock Candy

冰糖银耳燕窝 ：Braised Bird's Nest with White Fungus and Rock Candy

高汤炖官燕 ：Stewed Bird's Nest

红胶官燕 ：Braised Bird's Nest and Seaweed 红烧鹿茸血燕 ：Braised Bird's Nest with Deer Antler

红烧蟹黄官燕 ：Braised Bird's Nest with Crab Roe

红烧血燕 ：Braised Red Bird's Nest

木瓜炖官燕 ：Braised Bird's Nest with Papaya 腿汁红烧官燕 ：Braised Bird's Nest in Ham Sauce

杏汁炖官燕 ：Double-Boiled Superior Bird's Nest with Almond Juice

17

冰花炖血燕 ：Stewed Red Bird's Nest with Rock Candy

香橙炖官燕 ：Braised Bird's Nest in Orange Sauce

雪梨官燕 ：Braised Bird's Nest with Snow Pear 椰汁冰花炖官燕 ：Stewed Superior Bird's Nest with White Fungus and Coconut Milk

鱼籽蟹肉烩燕窝 ：Braised Bird's Nest with Crab Meat and Fish Roe

福寿炖燕窝 ：Braised Bird's Nest 一品燕窝 ：Best Quality Bird's Nest Soup 王府清汤官燕 ：Bird's Nest Soup

冰花芙蓉官燕 ：Stewed Bird's Nest with Egg White 煲类 Casserole

白果煲老鸭 ：Duck Soup with Gingko en Casserole

鲍鱼海珍煲 ：Braised Abalone and Seafood en Casserole

鲫鱼黄花煲 ：Crucian Carp and Day Lily en Casserole

锅仔潮菜银鳕鱼 ：Stewed Codfish with Salted Vegetables, Chao Zhou Style

锅仔潮式凉瓜猪肚 ：Stewed Pork Tripe with Bitter Melon, Chaozhou Style

锅仔鸡汤菌 ：Stewed Mushrooms in Chicken Soup

锅仔药膳乌鸡 ：Stewed Black-Boned Chicken with Chinese Herbs

锅仔鱼肚浸围虾 ：Stewed Fish Maw with Shrimps

海鲜日本豆腐煲 ：Braised Seafood with

Japanese Tofu

凉瓜排骨煲 ：Braised Pork Ribs with Bitter Melon

南乳粗斋煲 ：Braised Assorted Vegetables with Marinated Tofu

浓汤沙锅三鲜 ：Soup of Sea Cucumber, Shrimps and Ham

南瓜芋头煲 ：Stewed Taro with Pumpkin en Casserole

and Assorted Vegetables en Casserole 东江豆腐煲 ：Dongjiang Tofu en Casserole 八珍煲 ：Assorted Meat en Casserole 柱侯牛腩煲 ：Braised Beef Brisket en Casserole 虾米粉丝煲 ：Dried Shrimps and Vermicelli en Casserole

咸鱼鸡豆腐煲 ：Salted Fish, Chicken and Tofu en Casserole

沙茶鱼头煲 ：Braised Fish Head in Satay Sauce 核桃肉煲牛肉汤 ：Beef Soup with Walnuts 砂锅白菜粉丝 ：Chinese Cabbage and Vermicelli in Pottery Pot

砂锅鱼头豆腐 ：Stewed Fish Head with Tofu in Pottery Pot

海鲜砂锅 ：Stewed Seafood in Pottery Pot

品：

鱼头砂锅 ：Stewed Fish Head in Pottery Pot

string bean 四季豆 pea 豌豆 green

腌鲜砂锅 ：Shanghai Specialty Casserole

soy bean毛豆 soybean sprout 黄豆芽

砂锅小排翅 ：Small Shark’s Fin in Pottery Pot

mung bean sprout 绿豆芽 bean sprout

砂锅鱼肚 ：Stewed Fish Maw in Pottery Pot

豆芽 kale 甘蓝菜 cabbage 包心菜; 大白菜

砂锅海米豆腐 ：Stewed Tofu and Dried Shrimps in Pottery Pot

砂锅萝卜羊排 ：Stewed Lamb Chops and Turnip in Pottery Pot

砂锅三菇 ：Stewed Three Kinds of Mushrooms in Pottery Pot

砂锅鸡肉丸子 ：Stewed Chicken Meat Balls in Pottery Pot

北菇海参煲 ：Black Mushrooms and Sea Cucumbers en Casserole

鸡粒咸鱼茄子煲 ：Diced Chicken, Salted Fish and Eggplant en Casserole

粉丝虾米杂菜煲 ：Vermicelli, Dried Shrimps

18

梅菜扣肉煲 ：Steamed Pork with Preserved Vegetable en Casserole

[美食英语]-中外饕餮大餐之蔬菜与调味

broccoli 花椰菜 mater convolvulus 空心菜 dried lily flower 金针菜 mustard leaf 芥菜 celery 芹菜 tarragon 蒿菜 beetroot 甜菜根 lettuce 生菜spinach 菠菜 leek 韭菜 caraway 香菜preserved szechuan pickle 榨菜 salted vegetable 雪里红 lettuce 莴苣 asparagus 芦荟 bamboo shoot 竹笋 dried bamboo shoot 笋干 carrot 胡萝卜 water chestnut 荸荠 long

crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜 pumpkin 南瓜 bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜 gherkin 小黄瓜 yam taro 芋头champignon 香 needle mushroom 金针菇 dried mushroom 冬菇tomato 番茄 eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕 agaric 木耳white fungus 百木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱scallion, leek 青葱wheat gluten 面筋miso 味噌seasoning 调味品 caviar 鱼子酱 barbeque sauce 沙茶酱 tomato

ketchup,

tomato

sauce

番茄

搅拌器mixer 刨冰机ice crusher 烤箱oven 球形匙scoop 汤匙soup spoon 调味品架spice rack 电饭煲auto rice cooker 方糖架pincers 吸管straw 热水瓶thermos 水壶kettle 凉水壶jug

酱 mustard 芥末 salt 盐 sugar 糖 烤架grill vinegar 醋 sweet 甜 sour 酸 bitter 苦 lard 猪油 peanut oil 花生油 soy sauce 酱油 green pepper 青椒 paprika 红椒 star anise 八角 cinnamon 肉挂 curry 麦芽糖下次v

厨具餐具英语词汇

冰块桶ice bucket

盘子plate

水槽sink滤网strainer

汤盘tureen

煲锅slow cooker

碗bowla

洗手盅finger bowl

调味瓶cruet

餐具柜sideboard

胡椒粉瓶pepper shaker

电冰箱fridge

榨汁机juicer

19

煤气gas 锅pot 平底锅pan 煎锅frying pan

菜刀kitchen knife/cleaver 砧板chopping board

抹布duster/rags 铝箔aluminum foil 模子mould 坛子jar 罐头can 水龙头tap

弹簧秤spring scale 中式餐具： 炒锅wok

炒菜勺frying spoon 漏子frying basket 蒸笼steaming basket 汽锅steamboat

砂锅earthenware casserole/sandy pot 筷架chopsticks rack

20