谈中国传统建筑文化

ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｈａｎｘｉＣｏａｌ－ＭｉｎｉｎｇＡｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒｓＣｏｌｌｅｇｅ

Ｍａｙ，２０１１Ｖｏｌ．２４

Ｎｏ．２

·社会科学论坛·

谈中国传统建筑文化

李

峰１刘原平２

（１．山西建筑职业技术学院，山西太原０３０００６；２．太原理工大学，山西太原０３００２４）

继承与摘要：面对全球化和文化趋同的挑战，面对我国传统建筑文化严重缺失的现状，传统建筑文化的保护、再创造成为建筑创作中不可回避的现实。建筑创作多元化是对的，但中国建筑的发展要以传统建筑文化为根，用中西建筑文化激发我们的创新。对中国传统建筑文化的传承需要将传统与现代、民族化与国际化进行高度整合，它经历的应是一个扬弃的过程。

关键词：建筑文化；中国传统；全球化中图分类号：ＴＵ－０５

文献标识码：Ａ

文章编号：１００８－８８８１（２０１１）０２－００６３－０３

一、引言

建筑是文化的载体，文化是建筑的灵魂。当今在现代主义建筑精神引领时代的条件下，新一代建筑师在传统建筑文化认识上存在种种误区，再加上西方建筑文化的巨大冲击，造成了我国传统的建筑文化严重缺失的现状。重新审视我们的建筑文化传统，正本清源，古今交融，弥补缺失的中国传统建筑文化，进而创造性地传承和弘扬中国传统建筑思想，在理论的层面上开拓一条中国建筑健康发展之路，就显得尤为重要。

二、中国传统建筑文化的精髓中国传统建筑以物质存在的长久性记录了不

地区的发展历程，传统建筑已超越建筑本同民族、

身固有的有形空间，它已经拥有了深厚的、无形的

文化内涵，是传统文化和哲学精神的体现。我们可以从文化的深度分三个层面来理解传统建筑文化：传统建筑中的屋顶、斗拱、柱廊等符合古典美的造型特征以及诗文、书画与工艺结合的装修形式属于中国传统建筑文化的第一层面；庭院式布局的空间

自然与建筑互补的环境设计、诗情画意充满韵律、

人文精神的造园艺术以及形、数、画、方位的表象与隐喻的象征手法属于中国传统建筑文化的第二层面；天人合一的宇宙观、物我一体的自然观以及阴阳有序的环境观属于中国传统建筑文化的第三层面。

中国传统建筑文化博大精深，蕴含着丰富的内

深邃的哲理和智慧，下面从天人合一、以人文涵、

本、因地制宜及讲求秩序四大特征来简要阐述中国传统建筑文化的精髓。

１、天人合一是中国传统建筑文化的审美精神，是中国传统建筑的文化内涵。

中国传统建筑将自然意识融入到建筑理念当中，追求人、建筑、城市、自然间的和谐统一，强化和突出建筑与环境的整一和合以及建筑平面布局和空间组织结构的群体性、集中性、秩序性和教化性，注重建筑环境的人伦道德之审美文化内涵的表达。中国传统建筑以浓厚的风水意识为主导思想，在选址择地，建筑布局，结构安排和内部装饰很注重山

藏风得水，其本质就是通过一些行为和建水聚合、

筑来实现天人合一。

２、讲究为人服务，以人文本贯穿中国传统建筑中国传统建筑的结构形式、空间布置、院子形式都是讲究为人服务的，建筑是围绕不同的人的需要和为了人的不同需要展开的，以人文本是贯穿其中的。北方四合院建筑的规划布局形成以家庭院落为中心，街坊邻里为干线，社区地域为平面的社会网络系统，同时也形成了一个符合人的心理，保持传统文化和邻里融洽关系的居住环境。南方居所布置与自然环境相形相映，小桥流水，淘米洗衣，一切方便人的生活，人与自然和谐相处。

３、讲求因地制宜，建筑与自然整体融合中国的古城、古村落大多顺应自然而建，讲究

收稿日期：2011-03-20

作者简介：李峰（１９７８－），山西建筑职业技术学院讲师；太原理工大学建筑技术科学专业２００８级高校教师研究生。

６３

依山傍水、就地取材、形式多样，确立自然为本的观念。传统建筑因地制宜，山区多石木结构，平原多砖木结构，南方林区有干栏式建筑，东北地区有干打垒土房，黄土高原有窑洞建筑，有着鲜明的地方特色和民族特色，形成了不同的地域建筑文化。

４、讲究中轴对称，讲求秩序井然

中国传统建筑在具体的布局中有着自身的特点和风格，大多是讲究中轴对称的平面布局和秩序井然的伦理营构，中轴线是讲求秩序的突出表现，对称性更多是一种权威的体现。中国建筑以组群布局的方式在平面上展开，群是中国建筑艺术的灵魂。众多的建筑聚集在一起，地位最高影响最大的建筑占据中心位置，其余的建筑围绕着中心建筑而建，看似凌乱的建筑群体中却有着严格结构布局，象征严肃而有序的人间伦理。

三、中国传统建筑文化的缺失

在过去的几十年里，中国许多城市建设根本不考虑这个城市与历史的联系，几千个村庄、小镇和大城市的老房子被夷为平地，城市的历史文脉被切断，城市历史内涵也随着独一无二的历史性建筑和古建筑的消失而消失，建设性破坏给许多文化底蕴丰厚的古城造成了无可挽回的损失。北京曾被誉为世界上最美丽的城市之一，而如今随着不断扩大的城市建设和大规模的旧城改造，成片的灰砖灰瓦胡同和四合院被拆毁或迁址，得以幸免的也被淹没在高大的现代建筑群中，很多美的东西现在看不到了，原本美丽的城市被大量丑陋的建筑所遮挡和破坏。杭州在旧城改造和西湖沿线改造工程中，不少散落在西子湖畔、街市中间的名人故居也在人们的视线中被摧毁、乃至消失。绍兴，这座当初保存相当完整的历史文化名城也被全球一体化的浪潮冲击的面目全非，失去了原有的地域特色和城市风貌。时至今日，上述古城的遭遇在我国其它城市还在不断地重演着，只是程度上轻重的问题，让越来越多的人为我们正在失落的城市文化和建筑文化而担忧。

在建筑多元化的今天，在城市发展和建筑创作上西方文化跃居主导地位，中国建筑似乎已经失去了她应有的文化底蕴，民族文化、地域文化被挤到次要地位甚至消失。现在国内的建筑多是学习西方的工艺技术，采用先进的材料，而往往忽视对中国传统文化的发扬与对外来文化的分析。环顾我们身

千城一边高楼林立的现代化城市，建筑千篇一律、

面，丧失了民族风格和地域特色。建筑设计界更是洋风劲吹，一味追求新、奇、特的现代建筑，在盲目

跟踪时代潮流的同时，又没有抓住西方建筑文化里

的精华部分，让中国在世界建筑格局中找不到自己的位置。

四、中国传统建筑文化认识上的误区

误区一，部分建筑师认为中国传统建筑文化就是一种表层形式，以偏代全地将大屋顶、廊子、院子等表现形式等同于中国传统建筑文化。这些人不了解中国这些特殊建筑形式形成的内涵和人文精神，对传统建筑的理解是片面的，只是看到了传统建筑的形式，只知道借鉴传统建筑的大屋顶、琉璃瓦，只会在现代建筑的楼体上硬搬某种廊子、亭子，利用现代技术与现代化材料对其进行模仿复制，并没有意识到这种形式里面所蕴含的设计思想以及形式、结构、文化、功能等诸多因素的统一，也就是没能真正地把握传统建筑的精华。

要走出这一认识误区，就要求建筑师在对待传统建筑文化的问题上，不能只观其表层形式，更应该做深层次的分析与研究。要清楚：传统并不是一种固定了的表现形式，而是在这种形式之中蕴含的那些至今仍有活力的内在精神。我们要在继承中创新，不是简单的拿来主义，对民族建筑传统的继承和发扬，并不只意味着对一些外在形式的承袭，而是某种内在精神的重新体现。要突出建筑深层次的文化内涵和历史底蕴，要将现代建筑设计理念与中国传统元素整合，根据地点、条件的需要，运用“神似”的写意手法，同时也也不排斥某种程度、某一细节的“形似”，给予现代建筑深远的传统建筑象征意义及其文化内涵。

误区二，部分建筑师认为中国建筑文化是过时的文化，尽管很有特色，但已经与现代的技术和材料不相适应，在是否需要发扬传统的问题上犹豫不定。

要走出这一认识误区，就要求当代建筑师坚信：历史的、传统的、民族的东西，总有一些值得保留、值得寻味的，我们可以从中吸取文化的营养，借鉴建筑创作的经验。我们不可否认中国传统建筑的形式与内容在某些方面已不符合当今的客观要求，但其内涵中仍蕴含着极有价值的精神实质，中国以人为本、尊重自然的传统文化并不落后，我们的传统建筑，尤其是居住建筑所展示出的人与自然共生的美德与现代西方建筑所探讨的生态性和共生论相吻合，中国传统建筑文化仍具有可吸收的丰富营养。

误区三，部分建筑师认为中西文化体系各不相同，要搞现代建筑就不要讲传统，两者不可兼得。

６４

要走出这一认识误区，就要求当代建筑师必须明白：建筑文化一定是多元的，中国传统建筑文化与城市建筑的现代化并不是一个二者选其一的问题，而是可以融会贯通的，既要借鉴吸收外来建筑

建文化，也要继承保护中国建筑文化。在当今世界，筑文化的发展和进步，既包含着在一定条件下地

域、民族性文化向国际性文化的转化，也包含国际性文化被吸收、融合为新的地域与民族性文化，这两者相互补充，共同发展。单一的本土化选择必将导致建筑文化的封闭，使传统文化成为一副沉重的十字架，扼杀现代设计师的创造潜能；而一味地追求国际化，又必将切断历史文脉，城市的特色及历史内涵也会随之消失。故此我们要避免在建筑本土化和国际化之间做一刀切式的单一选择，要以现代建筑的形式把合理的传统精神表现出来，做到既尊重传统，又尊重现实。

五、中国传统建筑文化的保护、继承与再创造１、中国传统建筑文化的保护一座城市的文化魅力，很大程度上来源于城市建设的文化魅力，优美杰出的建筑群以自己无声的语言提升着城市的品位，建筑的精神功能正在这里。建筑文化遗产作为一个城市固有的个性风貌，是历史磨砺下的文化积淀，既凝聚着浓厚的人文精神，也展示着民族的文化底蕴。文化遗产对一个国家、一个民族能产生巨大的凝聚力。古城是逝去年代的历史见证，它最重要的价值是一种历史文化价值，是情感价值，是能够引起中国人自豪感的价值符号。保护好历史文化名城，就是保留历史文化遗产，这关系到中华文明的传承和民族文化的振兴。故此对历史建筑、遗产建筑一定要按照文物保等相关法规严格保护，应把保护传统建筑文化提高到保护人类环境和人类文化的高度，对于中国传统

——古村落，在新农村建设中一定要保建筑的根脉—护好，要充分发挥社会各方面的积极性，把保护和利用、保护和开发、保护和经营结合起来。

２、中国传统建筑文化继承与再创造中国建筑传统，既有精华也有糟粕，“继承传

不可盲目笼统，它经历的应是一个扬弃的过程，统”

与当今时代不合拍的传统，我们要大胆否定，具有借鉴价值的传统，我们要继承发扬，要使中国的传统文化与现代社会相结合。新时代的建筑师很有必要提高自身的建筑文化修养，科学正确地看待中国传统建筑文化与当今盛行于世的西方建筑文化，将自己从“延续传统”、“拯救文化”的被动情绪中解脱出来，放下思想上的沉重包袱，积极主动地探索更多有意义、符合时代特征的做法，着力于探寻延续中国建筑特色乃至中国传统文化的最佳途径。做到既要很好地保持传统建筑的精髓，又要有效地融合现代建筑元素与现代设计元素，要按照现代人群的消费思路来设计新中式建筑，建筑风格理念要兼顾现代化生活方式的布局设计的国际要素，从而创造性地继承和发展中国传统建筑文化。

当代建筑师必须清楚：建筑创作多元化是对的，但多元化也要有一条主线，这条主线应当是民族化，而不是欧陆化。建筑创作中向西方学习是必不可免的，但要有所选择，不能一味的照搬，要和中国的文化接轨；同时还要保存传统建筑的精髓。我们要以传统建筑文化为根，用中西建筑文化激发我们的创新。当然提倡中式文化不等于摒弃实用性，在设计中，要尽量避免“为中式而中式”，时过境迁，表层的生搬硬套会令人感到不伦不类。传承中国建筑“天人合一、以人为本”的精神，充分考虑人的健康生活需要，营造宜居良好的人居环境；传承其“因地制宜”的精神，尊重自然、保护生态，保持地方特色和民族特色，实现丰富多彩的城市风格；传承其“讲究秩序”的精神，加强规划，构建科学有序的城市空间。

参考文献：［１］陈世民．中国建筑文化的反思传统建筑文化精髓是什么？［Ｊ］．中国不动产，２００６，（６）．［２］赵慧宁．建筑文化的创新与探索［Ｊ］．城市问题，２００８，（７）．

６５