课程名称：戏剧与表演
Drama and Performance
主讲教师：何成洲 职称：教授 研究专长：欧美戏剧
所在院系：外国语学院 联系电邮：chengzhou@nju.edu.cn
一、教师简介：
领衔教师：何成洲，南京大学外国语学院英语系教授、博士生导师，挪威奥斯陆大学博士。现任“国际易卜生委员会”，南京大学人文社会科学高级研究院副院长、中国-北欧文化中心主任、南京大学-布朗大学人文研究合作项目中方主任、欧洲研究中心副主任等。近年来应邀担任美国布朗大学“杰出访问学者”、德国哥廷根大学访问教授、挪威奥斯陆大学访问教授。在国外出版英文著作三部，在北京大学出版社出版中文著作两部，在国际英文学术期刊上发表论文近20篇，中文学术论文30多篇。曾获挪威“易卜生奖章”，2005年入选教育部“新世纪优秀人才”，2007年入选“江苏省333高层次人才”，2008年入选南京大学优秀中青年学科带头人。
团队成员：
朱雪峰，南京大学外国语学院英语系副教授，硕士生导师，2005年南京大学英语系博士毕业。主要研究方向为英美文学和比较戏剧，在国际英文学术期刊上发表英文论文2篇，中文学术论文10多篇。曾获中国田汉戏剧评论二等奖、中华人民共和国成立60周年江苏省外国语言文学与翻译研究优秀成果奖一等奖。目前主持教育部人文社科基金项目一项，
参与校级和院级科研项目各一项。
张瑛，南京大学外国语学院英语系讲师，2006年南京大学英语系博士毕业。主要研究方向为英美文学和莎士比亚戏剧，在学术期刊上发表中文学术论文多篇，出版专著一本，译著数本，参与编写戏剧教材一部。目前参与教育部、省级和校级科研项目各一项。
二、课程简介：
本课程主要涉及中国和西方的戏剧经典，跨文化戏剧表演，舞台、电影和多媒体的改编，中国戏剧在国外的传播，戏剧表演工作坊等等。
三、课程目标：
从跨文化和跨学科的视角欣赏和评价中国和西方的戏剧经典，以及在当代的改编与演出情况。
四、教材及参考资源：
自编电子教材《欧美戏剧》、《中国戏剧》以及《全球化与跨文化戏剧》
五、教学方式：
教师讲授、课堂讨论、嘉宾谈表演、观看演出和电影录像、分角色表演片段、戏剧工作坊等。
六、教学大纲：
1. 戏剧和表演导论
2. 古希腊悲剧和当代改编演出
3. 中国的莎士比亚
4. 电影荧幕上的莎士比亚
5. 易卜生与中国现代戏剧
6. 易卜生在中国的改编与演出
7. 表演工作坊（一）
8. 布莱希特与中国戏曲
9. 中国舞台上的奥尼尔
10. 贝克特与当代戏剧
11. 契科夫与中国
12. 中国戏剧（戏曲）在国外的传播
13. 中国的跨文化戏剧与全球观众
14. 表演工作坊（二）
七、考核方法：
课堂20%，工作坊或者表演20%，论文60%。
