英文诗歌

从明天起，做一个幸福的人

From tomorrow on, I will be a happy person; Grooming, chopping, and traveling all over the world. From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,

喂马，劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming. From tomorrow on, I will write to each of my dear ones, Telling them of my happiness,

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

What the lightening of blessedness has told me, I will spread it to each of them.

And give a warm name for every river and every mountain.

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

Strangers, I will also give you my well-wishing. May you have a brilliant future!

May you lovers eventually become spouse! May you enjoy happiness in this earthly world!

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我也愿面朝大海，春暖花开

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

二、The Farthest Distance in the World 世界上最遥远的距离 不是生与死的距离

而是 我站在你面前 你不知道我爱你 The farthest distance in the world Is not the distance between life and death

But you don't know I love you when I stand in front of you 世界上最遥远的距离

不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 The farthest distance in the world

Is not you don't know I love you when I stand in front of you But I cannot say I love you when I love you so madly 世界上最遥远的距离

不是 爱到痴迷 却不能说我爱你 而是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底 The farthest distance in the world

Is not I cannot say I love you when I love you so madly But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning 世界上最遥远的距离

不是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底 而是 彼此相爱 却不能够在一起 The farthest distance in the world

Is not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning But we cannot be together when we love each other 世界上最遥远的距离

不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意 The farthest distance in the world

Is not we cannot be together when we love each other

But we pretend caring nothing even we know love is unconquerabl 世界上最遥远的距离 不是 树与树的距离

而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 The farthest distance in the world Is not the distance between two trees

But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root 世界上最遥远的距离 不是 树枝无法相依

而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 The farthest distance in the world

Is not the braches cannot depend on each other But two stars cannot meet even they watch each other 世界上最遥远的距离 不是 星星之间的轨迹

而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 The farthest distance in the world Is not the track between two stars

But nowhere to search in a tick after two tracks join 世界上最遥远的距离 不是 瞬间便无处寻觅

而是 尚未相遇 便注定无法相聚 The farthest distance in the world Is not nowhere to search in a tick

But doomed not to be together before they meet 世界上最遥远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底 The farthest distance in the world Is the distance between fish and bird One is in the sky, another is in the sea ----------------------------------------------

三、I only want to love you只想爱你 Beside my ear, you give me your promise of life. 在我的耳边，你许下一生一世的承诺。

Within my hair, you kept your warmth and your love. 在我的发际，你留下指尖暖暖的情意。 There is no ' forever ' in the world, 世间本没有天长地久，

only hope that your genteiness will stay longer. 只希望你的温柔能够多做停留。

Only wish the time now, is wonderful and happy. 只要期盼现在的时光美丽而又幸福。 I love you, not for long, just one life time; 我爱你，不长，只一生一世；

I love you, not so deep, just till the bottom of the ocean. 我爱你，不深，只到海洋底。

I love you, I do not wish for any expencive gifts, 我爱你，不求任何华丽的礼物， I only want your true love in return. 只要你以真情相待。 How long will our story last? 我们的故事会讲多久？ How beautiful will our future be?

我们的未来会有多美？ Will our love forever be, or not? 我们的爱会否永远？

Before then I was innocent and carefree, 曾经天真的相信，

I believed, that love could be forever and ever. 爱可以永远，

I do not know if the world now is still the same? 不知道现在是世界是否依然？

I only want to believe in one future in witch you will be with me... 只想相信一个有你的未来...

I only want to love someone with all my heart and all my mind... 只想全心全意的爱一个人... I only want to love you... ... 只想爱你... ...

---------------------------------------------------- 四、Without you?沒有妳

Without you?I'd be a soul without a purpose. Without you?I'd be an emotion without a heart I'm a face without expression,A heart with no beat. Without you by my side,I'm just a flame without the 没有你？我将是一个没有目的的灵魂；

没有你？我的情感将没有了根基；

我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心； 没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。 ----------------------------------------------------- 五、If you were a teardrop;In my eye 如果你是我眼里的一滴泪 If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry

And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright 如果你是我眼里的;一滴泪; 为了不失去你;我将永不哭泣; 如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒; 你的一个微笑;将照亮我的整个世界。 ------------------------------------------------------

六、I'll be there我就在这里 William Shakespeare When you need someone to listen,I'll be there. When you need a hug, I'll be there.

When you need someone to hold your hand, I'll be there. When you need someone to wipe your tears, guess what? I'll be there.

当你需要有人倾听的时候，我就在这里；

当你需要温暖的怀抱的时候，我就在这里； 当你需要有人牵你的手，我就在这里。

当你需要有人为你擦去伤心的泪水，你知道吗？我就在这里

七、Saying Good-bye to Cambridge Again --by Xu Zhimo Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye

To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant!

That pool under the shade of elm trees

Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music;

Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves

Not even a wisp of cloud will I bring away