英语专业培养方案

一、培养目标

本专业旨在培养德智体美全面发展的、具有扎实的英语语言基础、熟悉翻译基础理论、掌握口笔译专业技能和丰富的百科知识，能在翻译工具的辅助下，胜任外事、经贸、旅游、文化、教育、科研等部门口、笔译工作的应用型、复合型英语专门人才。

二、毕业生应获得的知识和能力

1．掌握教育部批准实施的《高等学校英语专业英语教学大纲》所规定的英语听、说、读、写等方面的技能要求；

2．掌握翻译的理论和技巧，能将英美报刊、杂志上的文章以及文学原著译成汉语，或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语，并能担任一般外事活动的口译； 3．掌握英语语言学、英美文学的基本知识，拥有阅读、理解、欣赏英语文学原著的能力； 4．掌握一门第二外语（日语或法语），且能达到本科英语专业对第二外语课程要求的标准； 5．掌握计算机应用技术，具有运用计算机进行实际工作的能力； 6．掌握分析与解决问题的能力和一定的创新能力； 7．熟悉查找文献资料的各种途径； 8. 熟悉翻译工具的使用方法；

9．了解主要英语国家的社会文化传统知识，具备跨文化交际能力； 10．了解外经、外贸基础知识，掌握电子商务运作基本原理。

三、主要课程

综合英语、英语泛读、英语听说、英语写作、高级英语写作、英美文学选读、翻译理论与实践、基础口译、高级口译、英语国家社会与文化、语言学概论等。

四、主要实践性环节

认识实习、翻译能力实践、毕业实习、毕业论文。

五、主要专业实验

无

六、标准学制

四年

七、授予学位

文学学士

八、周次分配

学年 周数 项目 理论教学 入学教育、军训 实习 课程设计 毕业设计（论文） 考试 合 计 一 15 2 1 18 二 18 1 19 三 18 1 19 四 18 1 19 五 15 3 1 19 六 15 3 1 19 七 15 3 1 19 八 0 8 10 (2) 18 114 2 17 10 7 150 第一学年 第二学年 第三学年 第四学年 小计

九、教学进程安排

周次 1 学期 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 — — — — — — — ● 12 — — — — — — — ● 13 — — — — — — — ● 14 — — — — — — — ● 15 — — — — — — — ● 16 — — — — △ △ △ ● 17 — — — — × × × ● 18 — — — — × × × ● 19 △ △ △ △ × × × 一 二 三 四 五 六 七 八 ★～ ★～ — — — — — — — — — — — — — × — — — — — — × — — — — — — × — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — × × × × × ● ● 符号说明：— 理论教学 ★ 入学教育 ～ 军训 × 实习 // 课程设计 ●

毕业设计（论文） △ 考试

十、课程教学进程表

实践 性 类 序 代码 课程名称 质 别 号 学 分 学 时 讲 授 实 课 课 1 一 2 3 各学期周学时分配 二 4 18 周 3 2 5 10 10 5 15 周 5 5 5 三 6 15 周 2 1 3 3 7 15 周 四 8 0 周 验 内 外 15 18 18 周 周 周 1 2 3 4 5 通 识 课 程 模 块 必 修 6 7 8 9 10010410 思想道德修养与法律基础 3 2 3 4 2 2 1 1 1 1 4 4 4 2 2 1 1 48 32 48 32 32 36 36 36 36 65 65 32 36 16 16 32 24 40 48 16 30 30 30 30 65 65 32 36 16 16 16 8 8 16 32 6 6 6 6 2 2 2 2 1 (2) 9 9 2 2 4 8 8 3 2 5 5 10010430 中国近现代史纲要 10010420 马克思主义基本原理 △思想和中国特10010630 色社会主义理论体系概论 10010480 形势与 100100 思想政治理论课综合实践 16 19010070 △体育Ⅰ 19010080 △体育Ⅱ 19020010 △体育Ⅲ 10 19020020 △体育Ⅳ 11 07081010 △第二外语I 12 07081020 第二外语II 13 08010010 △大学语文 14 03050601 △办公自动化高级应用 15 00000070 军事理论 16 07010960 专业导论与职业发展 17 07010970 就业指导 18 00000090 大学生心理健康教育 必修小计 选修小计 通识课程模块合计 (1) (16) (16) 38 694 414 56 选 修 10 160 160 48 854 574 56

课程教学进程表（续）

实践 性 类 序 代码 课程名称 质 别 号 学 分 学 时 讲 授 实 验 课 内 课 外 1 15 周 1 2 3 4 5 6 7 必 8 专 业 基 础 课 模 块 9 07010830 △综合英语I 07010840 △综合英语II 07010850 △综合英语III 07010860 △综合英语IV 07010050 △综合英语V 07010060 △综合英语VI 07010980 △综合英语VII 07010810 英语泛读I 07010120 △英语泛读II 6 6 6 6 4 4 2 2 2 2 2 4 4 4 4 2 2 1 2 98 98 10 12 12 12 30 30 34 30 10 12 6 198 198 28 28 24 24 20 124 7 2 4 2 15 15 一 2 3 各学期周学时分配 二 4 5 三 6 7 四 8 0 周 18 18 18 15 15 15 周 周 周 周 周 周 6 2 4 6 2 4 2 6 2 4 2 4 4 4 4 4 8 4 4 4 4 4 2 2 10 2 2 4 4 2 2 6 102 102 102 102 102 102 30 30 32 32 32 60 30 32 16 32 30 20 20 20 20 30 34 30 34 20 20 10 32 10 07010130 英语泛读III 11 07010820 英语泛读IV 12 07010610 英语听说I 13 07010620 英语听说II 14 07010630 英语听说III 16 07010710 △英语写作I 17 07010720 英语写作II 18 07011790 △高级英语写作 必修小计 19 07010930 △英语语法 程 修 15 070100 △英语听说IV 65 1050 852 12 14 14 选 修 选修小计 专业基础课程模块合计 专 业 课 程 模 块 必 修 1 2 3 4 5 6 7 8 9 07021210 △基础口译 07021220 △高级口译 07021310 △翻译理论与实践I 07021320 △翻译理论与实践II 07021340 △商务英语阅读与翻译 07021100 语言学概论 07020500 英美文学选读I 07020510 △英美文学选读II 07021350 英语国家社会与文化 必修小计 65 1050 852 3 3 3 3 2 2 2 2 2 48 48 48 48 30 30 32 32 30 20 20 24 24 10 30 32 32 30 12 14 14 2 2 22 346 222 1 2 3 4 5 6 选 修 7 8 9 07021230 科技英语阅读与翻译 07021240 涉外经济合同阅读与翻译 07021250 法律英语阅读与翻译 07021280 中外翻译简史 07010990 同声传译 07021360 外贸英语实务 07021380 外贸单证 07021290 外贸英语函电 07080290 电子商务 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 30 30 30 30 30 30 30 30 16 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 10 10 10 30 14 10 10 20 6 30 30 30 30 30 30 10 30 30 6 20 20 20 16 20 20 10 10 20 24 94 218 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 10 07021390 英语词汇学 11 07021400 英语语用学 12 07020560 跨文化交际选读 13 07020600 英文报刊选读 14 07021370 中国文化概要 15 07020580 旅游英语 16 07010500 英语视听说 17 07011990 圣经故事赏析 18 07012990 古希腊神话与传说 19 07013990 计算机辅助翻译 选修小计 专业课程模块合计 15 226 132 37 572 354 10 14 12

十一、集中实践性环节教学进程表

各学期周学时分配 性 类 序 代码 课程名称 质 别 号 学 分 周 数 1 2 周 1 00000010 军训 2 07020710 认识实习I 实 3 07030720 认识实习Ⅱ 集 践 4 07021300 翻译能力实践 中 实 习 5 07021310 暑期实践 实 6 07020900 毕业实习 践 小 计 课 课 程 程 模 设 小 计 块 计 其 1 07020980 毕业论文 他 小 计 集中实践课程模块合计 2 3 3 3 2 3 3 3 2-3 一 2 0 周 3 0 周 二 4 0 周 5 3 周 17-19 3 3 三 6 3+4 周 17-19 暑期 7 10 7 3 周 17-19 3 3 四 8 18 周 1-8 8 18 2 2 （1） 4 8 20 10 10 30 8 23 10 10 33 十二、课程模块学分分配表

课程性质及类别 通识课程模块 必 修 选 修 必 修 选 修 必 修 选 修 必 修 合 计 学分数 38 10 65 0 22 15 30 180 百分比 21.1% 5.6% 36.1% 0% 12.2% 8.3% 16.7% 100% 专业基础课程模块 专业课程模块 集中实践课程模块 十三、课程学时分配表

课程性质及类别 通识课程模块 必 修 选 修 必 修 选 修 必 修 选 修 合 计 实践教学总学时=1436 理论教学总学时=1780 实践教学总学时占总教学时数的百分比=44.6% 课内学时数 694 160 1050 0 346 226 2476 占课内总学时数的百分比 28.1% 6.6% 42.4% 0% 13.9% 9% 100% 专业基础课程模块 专业课程模块 十四、有关说明

1．形势与课程按专题分散进行，大学生心理健康教育课程1学分不计入总学分。 2．在修业期间，非英语类专业学生应至少选修2门“英语选修类”通识选修课程（4学分）方可毕业。

3．在修业期间，非艺术类专业学生应至少选修1门“公共艺术类”通识选修课程（2学分）方可毕业。“公共艺术类”通识选修课程包括艺术导论类、音乐鉴赏类、美术鉴赏类、影视鉴赏类、戏剧鉴赏类、舞蹈鉴赏类、书法鉴赏类、戏曲鉴赏类等课程。

4．在修业期间，学生必须完成2学分的创新实践学分方可毕业。创新实践学分可以通过选修创新创业类通识选修课程、参加各类学科竞赛和创新创业活动等方式获得。

专业系主任：杨 焱 二级学院院长：朱 江 教务处审核： 学校审批： 2017年3月10日