中 保 财 产 保 险 有 限 公 司
The people insurance (property) company of china.Ltd
号码 保险单号次 Invoice No. SH-25757 Policy No. PIC20017814
海 洋 货 物 运 输 保 险 单
MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLITY
被保险人：GUANGDONG TEXTILES IMP.AND EXP. WOOLEN KNITWEARS COMPANY LTD. Insurred:
中保财产保险有限公司（以下简称奔公司）根据被保险人的要求，及其所缴付约定的保险费，按照本保险单承担险别和背面所载条款与下列特别条款承保下列货物运输保险，特签发本保险单。
This policy of insurance withnesses that the people insurance(property)company of china,Ltd.(hereinafter called”The Company”),at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid by the insured .underakes to insur the undementioned goods in transpoatin subject to the conditionsof the Policy as per the Clauses printy overleaf and other special clauses attached hereon. 保险货物项目 Discripition of Goods LADIES GARMENTS 包装 单位 数量 Packing Unit Quantity 600CTNS 保险金额 Amount Insured USD60 555.00 承保险别 货物标记 Condition Marks of Goods
OVERING THE INSTTUTE CARGO CLAUSES(A), ITOCHU HE INXTTUTE WAR CLAUSES.INSURANCE OSAKA CLAIMS TO BE PAYANLE IN JAPAN NO.1-600 IN THE CURRENCY OF THE DEAFTS.
总保险金额：US DOLLARS SIXTY THOUS AND FIVE HUNDRED AND FIFTY FIVE ONLY Total Amount insured: 保费 As agrranged 载运输工具 DIEK335 V.007 开航日期 MAY 15,2003 Premium Per conveyance S.S Sig.on or abt 起运港 GUANGZHOU 目的港 OSAKA
From To 所保货物，如发生本保险单项下可能引起索赔的？活？，应立即通知本公司下述代理人查勘。
如有索赔，应向本公司提交保险单正本（本保险单共有2份正本）及有关文件。如一份正本已用于索赔，其余正本则自动色效。
In the event of loss or damage which may result in a claim under this Policy, immediate notice must be givento the company agent as mentioned hereunder.Claims, if any,one of the Originnal Policy wich has been issured in 2 Original(s) together with the relevant documents shall be surrendered to the company. If one of the Original Policy has been accomplished, the others to be void.
中保财产保险有限公
司
THE PEOPLE
INSURANC(PROPERTY) COMPANY OF CHINA 赔款偿付地点 OSAKA
Claim payable at 日期 MAY 15，2003 在 GUANGZHOU Date at 地址： Address:
保险单背书：GUANGZHOU TEXTILE IMP AND EXP .WOOLEN KNITWEARS COMPANY LTD.
168 XIAOBEI ROAD,GUANGZHOU 510045,CHINA
(签名) Practice
Make an insurance policy according to the following materials. NATBOC
DATE : 99/11/24 FROM: ARABIA DEVELOPMENT BANK, SOUDI ARABI TO : BANK OF CHINA, FUJIAN BR, FUZHOU
TEST 34 ON US$71,041.00
MT 700 / ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT :27 /SEQUENCE OF TOTAL: 1/1 :40A/FORM OF DOCUMENTARY CREDIT: IRREVOCABLE :20 /DOCUMENTARY CREDIT NUMBER: J-20-L-00811 :31C/DATE AND PLACE OF EXPIRY (DATE IN YYMMDD):
991230 AT OUR COUNTER
:50 /APPLICANT:
SOUDI ARABIA FOODSTUFFS EXP&IMP CO., LTD.
FLAT 10G, TRADE BLDG., J-23 KINGDOM ROAD,
RIYADH, SOUDI ARABIA
:59 /BENEFICIARY: FUJIAN FUYU NATIVE PRODUCE IMP&EXP CORP.
JINHUANG BUILDING, DONGJIE ROAD FUZHOU, CHINA
:32B/CUR AMNOUNT: US$71,041.00
:41A/AVAILABLE WITH… BY… (SWIFT CODE):
BKCHCNBJ720 BANK OF CHINA
FUZHOU (FUJIAN BRANCH) BY NEGOTIATION
:42C/DRAFTS AT: 30 DAYS AFTER SIGHT
QUOTING NO. AND DATE OF THIS LC AND NAME OF LC ISSUING BANK
:43D/DRAWEE (FULL ADDRESS):
ARABIA DEVELOPMENT BANK,
RIYADH BRANCH
201 OCEAN AVENUE RIYADH, SAUDI ARABIA
:43P/PARTIAL SHIPMENTS: NOT ALLOWED :43T/TRANSSHIPMENT: NOT ALLOWED
:44A/LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM…:
MAWEI PORT, FUZHOU, CHINA
:44B/LATEST DATE OF SHIPMENT (YYMMDD): 991201 :45A/DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES:
2 X 20' CONTAINERS OF 3200 CTNS OF 'NARGISSUS' BRAND
CANNED MUSHROOMS 24 X 425G P&S
2 X 20' CONTAINERS OF 1700 CTNS OF 'NARGISSUS' BRAND CANNED MUSHROOMS 24 X 850G P&S
CFR JEDDAH, SOUDI ARABIA :46A/DOCUMENTS REQUIRED:
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE.
+PACKING LIST IN TRIPLICATE.
+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF SHIPPER
INDORSED IN BLANK, MARKED \"FREIGHT PREPAID\" AND NOTIFY
APPLICANT, SHOWING THIS CREDIT NUMBER.
+ORIGINAL GSP FORM A
+QUALITY AND QUANTITY INSPECTION CERTIFICATES ISSUED
BY THE INSPECTOR ACCEPTED BY BUYER
+BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ALL GOODS SHIPPED ARE OF EXPORT STANDARD PACKING AND QUALITY. +BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT SHIPMENT DETAILS INCLUDING QUANTITY SHIPPED, SHIPPMENT DATE, B/L NO.
+BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 3200 CTNS OF CANNED MUSHROOMS 24 X425G P&S PACKED IN 2 X20’ CONTAINERS, 1700 CTNS OF CANNED MUSHROOMS 24 X850G P&S PACKED IN 2 X20’ CONTAINERS.
:47 /ADDITIONAL CONDITIONS:
+EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED NOT FULLY COMPLIED
WITH L/C TERMS IS SUBJECT TO A DISCREPANCY FEE OF USD30.00 WHICH WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS, THE RELATIVE CABLE EXPENSE, IF ANY, WILL BE ALSO FOR BENEFICIARY’S ACCOUNT.
:48 /PERIOD FOR PRESENTATION:
WITHIN 15 DAYS AFTER THE ISSUANCE OF THE TRANSPORT
DOCUMENT BUT WITHIN CREDIT VALIDITY DATE.
:49 /CONFIRMATION INSTRUCTIONS:
WITHOUT
:78 /INSTRUCTIONS TO THE PAYING / ACCEPTING / NEGOTIATING BANK:
+EACH DRAWING BE ENDORSED ON THE REVERSE BY NEG. BANK
+NEGOTIATION OF DRAFT / PRESENTATION OF DOCUMENTS
IS RESTRICTED TO BANK OF CHINA WHO MUST FORWARD THE DRAFTS AND ALL DOCUMENTS TO US, WE WILL REIMBURSE THEM UPON OUR RECEIPT OF COMPLIED DOCUMENTS.
+ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO ARABIA DEVELOPMENT BANK RIYADH BRANCH 201 OCEAN AVENUE RIYADH, SAUDI ARABIA
:72 /SEND TO REC.INFO:
SUBJECT TO U.C.P.(1993 REVISION) I.C.C. PUBLICATION NO.500
THIS IS THE OPERATIVE INSTRUMENT,NO MAIL CONFIRMATION WILL FOLLOW.
