您好,欢迎来到化拓教育网。
搜索
您的当前位置:首页第三册词汇

第三册词汇

来源:化拓教育网
第一课

reducirse tr 缩小,使变成;使局限于;r 节制,缩紧(开支),限于 tr

1. 使放回原处, 使恢复原状

2. 制服,征服,降服 eg: La policía redujo a los amotinados.制服了。

3. 说服

4. 使服从,使屈就;使陷入,使处于~algo a otro(disciplina,orden,obedencia,silencio) eg: ~

el caos a un orden.化乱为治。

5. ※~a 使变成, eg: ~la casa a escombros. ~ el trigo a harina.把麦子磨成白面。 ~las

fincas a dinero.把田产变卖成钱。~ el agua a vapor.把水变成水蒸气。

6. ~a 把某物当成,看作,化为 ~ el contrato a una letra muerta. 他把合同看作一纸空文。 7. ※使局限于,使不超出:redujo su intervención a dar su apoyo moral.他使自己在那个问题上只给予道义上的支持。

8. a, en 缩减,减少,减低:~los gastos, ~los efectivos del ejército 裁减兵员。Hay que ~ este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.必须把这个包裹压缩一半才能装进箱子。

No se debe ~el calor del horno.不应降低炉温。 9. a 缩小 ~una fotografía, este relato reduce la cuestión en una querella de familia. 那种说法是要把问题缩小成为家庭纠纷。 10. a 减缩;归纳;归结. En la reseña han reducido el discurso a una cuantas líneas. 在摘要中把那个发言缩成了几行汉字。

prnl

1. (溶液)浓缩:El caldo se reduce a la mitad.汤煮干了一半。 2. ※缩紧开支

3. ※只得,只能 Se redujo a vivir sin compañía.他只好孤独地生活。

4. 只不过是:Todo se redujo a un chisme de vecindad.这一切只不过是街谈巷议罢了。

sobrepasar tr

1. ~(a alguien/una cosa)en algo 超出,超过:La crecida del río ha sobrepasado en medio metro la señal de la anterior.洪峰比上次高出半米。 intr

1 超出,超过:La realidad sobrepasa a todos los cálculos. 实际情况超出了各种估计。

estipular

tr

1. 说定,商定,决定,确定(条件等) 2. (法定,协约等)规定 emplear

tr

1. 用,使用,利用,采用~una máquina,un método, ha empleado todos los recursos para

convencerme.他千方百计想说服我。

1

2. 花费 ~el dinero en libros de consulta.把钱花在购买工具书上。

3. 雇佣;任用:~a uno para limpiar las oficinas. 让某人打扫办公室。~ a uno en ministerio.

安排某人在某部任职。 prnl

1. ~se en 找到工作,就业,任职:Se ha empleado en un hospital.

confundir

tr

1 使模糊不清,La niebla confunde los perfiles de las montañas.雾使山的轮廓模糊不清 2 混淆,弄乱,搞错;使混,使错 Confundimos la dirección y tardamos mucho en llegar.

Siempre confunde Austria con Australia. 也做prnl Me confundo cada vez que quiero hablar con uno de los dos hermanos.

3 使不知放在何处,使找不到,使不再原处 Me has confundido otra vez el diccionario. 你又

把我的词典给弄没了。

★extender(se)

tr

1. ※展开,张开,铺开,摊开,散开:~la sábana, ~el mantel sobre la mesa, el penso al sol. También se usa como prnl. 2. 传播,散播消息等

3. 伸出~la mano, el brazo( igual que tender )

4. 延长~un vencimiento de un tratado

5. ※扩张,扩展,扩大~el dominio扩张版图;~la influencia,los límites de

conocimientos,扩大知识面

6. 开,写出~un documento开证明<收据>~un contrato,立合同 prnl

1. 躺下:~se al sol en la playa,躺倒沙滩上晒太阳

2. 散开,散落:Todos los papeles se han extendido por el suelo.所有的纸张都散落到地上。 3. ※传播,流布,扩散,蔓延:Esa rara de ovejas se ha extendido por todo el país. La noticia se

extendió rápidamente. Hay que tomar medidas para impedir que el incendio-la epidemia se

extienda.必须采取措施防止火势蔓延-病疫扩散。Después de la Gran Revolución de octumbre se extendió rápidamente el marxismo en China.

4. ※延伸,伸延:La llanura se extiende hasta el horizonte.原野一望无际。 La Edad Media se

extiende desde el siglo V hasta el XV de nuestra era..中世纪是从五世纪到十五世纪。La

ciudad se extiende a nuestros pies城市展现在我们的脚下<坐落在河的两岸>。

5. 达到:Sus atribuciones no se extiende a eso.那不属于他的职权范围。<补>atribuir tr ①把„

归因于,把„归咎于:No debes atribuir sus errores sólo a la negligencia.不应该把他的错误说成是疏忽的结果。②把„记到某人头上;把„说成是某人干的:Atribuyen ese artículo

a Lu Xun. 人们认为那篇文章是鲁迅写的。Me atribuyeron palabras que no había dicho.他们把我没说的话当成是我说的。③认为具有<某种品格或性能>:Le atribuyen gran inteligencia.大家都说他非常聪明。Atribuyen a esta plante propiedades medicinales. 都说这种植物具有医药性能。④授予(某人某种职权)⑤委派(某人担任某种职务)prnl ①把„归于自己:No debemos atribuir nos a nosotros mismos los méritos, y a otros, los errores.②

2

facultades, funciones, jurisdicción<管辖权>, poder独揽

6. en详述,铺叙,铺陈Se extendió demasiado al hablar de este problema..这个问题他谈的太多。Se extendió en consideraciones acerca de las cuestiones económicas. 他详细地谈了他对经济问题的看法。<商>买主同意出,同意付:Si se extiende hasta esa cantidad, cerraremos

el trato.

★ contar(se)

tr

1. 讲述,叙述:~una historia, ~un cuento. No estuve presente, pero me lo contaron todo

detalladamente.尽管我没在场,但是他们把所有的情况都详细地讲给了我。

2. 数,点,查点;算,计算:Cuenta los libros que hay sobre la mesa. U.t..c. intr :Cuenta con los

dedos. Hay que ~mucho para hacer más cosas con menos dinero.要少花钱多办事,就得精打细算。

3. 计在内,算在里面: La comuna tiene una manada, que se componer de miles de cabezas

sin ~ los corderos. 公社有一群羊,不算羔羊有几千头。He estado en diez ciudades sin ~Beijing y Shanghai. 我到过十个城市不算北京和上海。U.t..c. intr: Los viejos y los ñiños no cuentan. 老人和小孩不算在内。Cuenten conmigo para la excursión. 去郊游诸位把我也算在内吧。Los artículos estropellados no cuentan损坏的商品不计在内。 4. ~algo por otro当,顶,算作:El ñiño lo contamos por medio.我们只把孩子当做半个人。

U.t..c. intr: Tiene mucha fuerza y cuenta por dos en el trabajo. 他力气很大,干起活来一个顶

俩。U.t..c. prnl: Nuestros soldados tienen alta conciencia política y, en caso de guerra cada uno puede contarse por diez o más.我们的士兵有很高的政治觉悟,一旦打起仗来,一个可以顶十个或者更多。

5. 记着,想着:Cuenta que eres militante del Partido y compórtate siempre como tal.记住你是

个党员,要永远像个党员的样子。 6. 认为,看作,看成,当成:Cuento por segura su participación.

我认为他一定会来参加的。Le cuento entre sus mejores amigos. U.t.c. prnl: Es un buen muchacho y se cuenta entre los más entusiastas.他是个好小伙子,而且非常热情。

7. 有~pocos años, corta edad intr

1. 重要,有意义,有作用:Lo que cuenta es lo que hace y no lo que dice.重要的是他怎么做而不是在于他怎么说。

2. 想到,考虑到:~con, Nos fuimos a ver a un amigo sin contar con que podía llover. 3. 拥有:~con, Nuestra causa es justa y cuenta con un amplio apoyo de parte de todos los

pueblos del mundo. 我们的事业是正义的事业,得到各国人民的广泛支持。 4. 指望,信赖,依赖:Debes esforzarte y no contar demasiado con los demás .你要自己努力,不能过分依赖别人。 5. a contar de / desde 从„起,从„算起

prnl

1. 是„之一Sin duda alguna, las civilizaciones precolobinas se cuentan entre los más antiguas

de la humanidad.

★convenir

3

intr

1. ※algo~a uno/ otro.合适,适当No te conviene este trabajo.这个工作对你不合适。 Le

conviene descansar más.他需要多休息。 Su propuesta no conviene a nuestro caso.他的建议不适合我们的情况。 No conviene perder el tiempo en eso. 不值得在那个地方花时间。 2. algo~con otro.相符,相一致: Conviene lo que dice ella con lo que ya sabíamos.她说的和我们所知道的相符合。

3. uno ~en inf /que 同意,赞成:Convengo en tratar/ que trataremos ese problema en otra ocasión.我同意下次再谈那个问题。 4. alguien ~ en que 一致认为,一直相信:Ambas partes convienen en que la actual situación

internacional es favorable a los pueblos del mundo.双方一致认为当前的国际形势对世界各国人民都是有利的。

5. ~en algo/ inf/共同决定,商定,约定;Hemos convencido en vernos el próximo domingo. 我

们约定下周日见。No han convencido en dónde realizar la conferencia. 会议的地点还没有

决定。U.t..c. tr: Ambos gobiernos convienen establecer relaciones diplomáticos.两国决定建立外交关系。U.t..c. prnl: No nos hemos convencido todavía en las condiciones.我们还没有讲妥条件。

★cambiar(se) ★detener(se) ★sufrir ★romper ★unos

4

第二课

inspirar intr

使产生灵感seguir ideas creadoras, eg: La llegada de la primavera me inspiró esta canción. prnl

受到„的启发,得到„的启示:~en tomar algo como punto de partida para la creación. Eg: para

su novela se inspiró en un personaje histórico.他受到一位历史人物的启发,创作了那

部小说。

Conceder

Tr

1. 给,给予,与dar,ofrecer的区别,更常用来表示上级或智能部门的“准许”“批准”。Eg:

conceder el visado,me han concedido una semana de vacaciones,此外,conceder经常与

importancia,valor 等搭配,表示重视、注意,比prestar atención, dar importancia更正式些。 Eg:Cree que mereces el gran honor que te han concedido 2. 承认Pedro concedió que había pegado primero a José, sin embargo insistió en que éste lo había irritado antes. Requerir

变位同sentir,requerir 比necesitar更正式,而且主语更多是物。Eg: Esta planta requiere muchos

cuidados.这株植物需要细心照料。Este edificio requiere reformas.这座大楼需要修缮。 Callar

1. intr o prnl①不说话,保持沉默的状态.

Eg: hace tanto calor que hasta los animales calla.天太热了,连动物都打蔫了。Calla como un muerto.他像死人似的,一生不吭。Te callas, yo me ocuparé de convencerla.②(人)停止

讲话、哭喊,或(动物)停止出声等动作cesar de hablar o de cantar,gritar, de hacer ruido,etc. Eg: Calló la música. Calló el motor. 此时主语是人或动物时,更多用callarse, eg: ¡cállate! ¡déjame ver la película!

2. tr不说出(某事) Ha callado el nombre de su amigo.他没说出他朋

友的名字。 3. calla/calle口语中可做感叹,表示惊讶,类似于oye,anda, ¡calla, no me digas que hizo eso!

哎呀,他居然干了这种事啊! Declarar

Tr部门或官方宣布某决定、状态、情况等。manifestar una decisión sobre el estado o la condición de alguien o algo> El gobierno declaró el estado de sitio. 宣布戒严。El juez lo declaró culpable.法官宣布他有罪。 El nuevo gobernador declaró guerra a la corrupción.新向贪污宣战了。

Prnl接adj/pp/前置词词组,表明自己处于某种状态:declararse neutral宣布中立。Ninguna organización se ha declarado responsable de ese atentado todavía.还没有哪个组织为那起袭

击事件负责。Declararse en contra de algo 声明反对某事。 Confeccionar

1. 制作-衣物、饮品、药品

2. 制作-地图、图表、预算presupuesto、estadísticas Extraordinario

5

1. 极好的,mejor que lo normal

2. 异常的、不同一般的、稀奇的:fuera del orden o regla natural o común

Eg: un acontecimiento extraordinario, Este calor es extraordinario para la estación.对于这个

季节来说,这么热可真稀奇。 3. 额外的,que se añade a lo usual: horas extraordinaria,超时 gastos extraordinarios额外费用 Naturaleza 1. 大自然

2. 特点,性质,本性carácter,esencia y propiedades de cada ser. Tanto el egoísmo como la ternura

forman parte de la naturaleza. 自私和温柔都是人性的组成部分。 3. 种类 clase, tipo o especie. Nunca había visto una planta de esta naturaleza.我从来没见过这

样的植物。

Monarca

没有阴阳性书写变化,eg: el monarca español, 西班牙国王la monarca britárica英国女王 Precioso

1. 珍贵的, piedras preciosas 宝石

2. 精美的, flores preciosas漂亮的花,melodía preciosa.

3. 和valioso的区别 valioso,可以表示宝贵的,, eg: joyas

valiosas值钱的珠宝,但二者具体使用时不太一样,una chica preciosa通常理解为漂亮的

姑娘,una chica valiosa含义是一个有价值的姑娘。Una ayuda valiosa, una propuesta valioso Letra用作单数可表示“字母”,“字体”“歌词”等,用作复数表示“人文科学”las ciencias human’isticas que, por su origen y tradición literaria, se distinguen de las exactas, físicas y naturales>,相当于humanidades. Batalla 战斗,战役,guerra战争 Proponer

Tr

1. 建议,提议~+sustantivo/inf

Eg: Los médicos le han propuesto una operación.医生建议要给他做手术。 Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行。 2. 提名,推荐~a alguien para algo

Eg: Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金。 3. 提出~un problema, argumentos出一个题目,提出理由 4. 要求 eg: Modificó su proyecto según propone la situasión. También prnl:Se propone cambiar de trabajo.

5. 决定,打算建议,提议~+sustantivo/inf Eg: Los médicos le han propuesto una operación.医生建议要给他做手术。 Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行。 Prnl

6. 希望 ~se+inf/ que subjuntivo

Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能成为对祖国有用的人。

Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 7. <用陈述式现在完成时>一定要,成心要,坚持要

Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可。 Te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到。

6

Importar

Tr

1. 进口

2. 包含 Sus palabras importan amenazas. 3. 价值 Este libro importa cuatro pesos.

Intr

4. 重要,要紧,关系重大< ~a >No importa cómo hablas, sino cómo te comportas. Al cabo de = después de Cabo: 端;(物品的)残余部分~de hilo, 线头,~de vela 蜡烛头 El cabo de buena esperanza 好望角 El cabo de hornos 和恩角 <军>班长,小队长

Al cabo 最后,终于 al cabo llegamos a la a la aldea. De cabo a cabo 从头到尾;完全 Declarar Tr

(部门或官方部门)宣布:

El nuevo gobernador ha declarado guerra a la corrupción. Prnl

+adj/pp/前置词词组,表明自己处于某种状态: Se declaró en huelga/ neutral /en contra de algo Antes Asustarse Llevarse

7

Lección 3

corresponder

intr :①符合,相应;适合,合宜.

eg: Esta análisis corresponde a la realidad objetiva. Esta respuesta no correponde a la pregunta. El castigo debe ~a la culpa.

Este tornillo no corresponde al agujero. Las señas que me diste no correspondieron a la casa que buscaba. Esa actitud no correponde a su calida. (身份).

En calidad de:以„身份,以„资格: Firmó el tratado en calidad de representante plenipotenciario del gobierno. 他以全权代表的身份签订了合同。 No corrsponde hacerlo ahora. ②归,属于

eg:Estas sillas no corresponden a la oficina. Te correponde decir la última palabra. ③该,轮到

eg:Ahora me correponder hablar. ④还,报,报答,酬答

Eg:Me regaló un libro y le correspondí con una selección de estampas.

Es muy bueno con nosotros y tenemos que corresponderle en la misma forma.

prnl: ①通信 corresponderse con un amigo

②(房间)相通 Estos dos dormitorios se correponden.

prometer

tr ①许诺;保证~a uno algo/hacer algo/ que hace algo

eg: Le he prometido un regalo/ comprar un regalo/ que voy a comprarle un regalo.

②肯定,断言

eg:Te prometo que te he dicho lo todo. ③预示,有迹象表明

eg:Los campos prometen buena cosecha. Esa muchacha promete ser muy alta. intr ①有出息

eg:Este chico promete. 这孩子会有出息. prnl①期望,指望 eg: ~se mejor éxito.期望取得更大的成就. ②允婚,订婚

③~selas muy felices. 抱有幻想,怀有希望.

promesa: ①许诺,誓言,保证②(对神的)许愿③<转>预兆,迹象 prometido:adj-s:订婚的;未婚夫,未婚妻-m诺言,保证 depender

intr

①de,取决于 Mi viaje depende de lo que me digan en la carta que espero. ②从属于,听从于:La brigada de producción depende de la comuna..生产队,公社

8

③依附,依赖,依靠:Esperamos obtener ayuda extranjera, pero no debemos ~de ella. ④产生至,来自,源自:La teoría depende de la práctica. 理论来源于实践. ⑤en lo que de mí < ti, ella, usted> depende: 从我这方面讲; En lo que de mí depende, tendrás toda clase de facilitades. tratarse

tr

①对待,接待,招待 Trata los libros como un tesoro.

②处理,处置~información, ~la contradicción en el seno del pueblo. ③诊治,治疗 Le está tratando un médico jóven.

④(同某人)交往,往来Le trato hace mucho tiempo./trato com ella hace mucho tiempo. ⑤以某种方式称呼 Le tratamos de señor. intr

①~论述,谈及;涉及,关于 Esta novela trata de la vida de los obreros. ②~讨论,商量 Nos reunimos esta tarde para tratar de ese asunto. ③~en 做买卖,做生意 ~en ganado ④~con掌管,使用,操纵~con máquinas ⑤~de试图,企图,努力

prnl

①~se de <用单数第三人称>说的是,指的是 Se trata de un viaje largo.

9

第三课

Correspomder

① intr =tocar eg: algo/inf corresponde a alguien ② intr 与„相符 eg: algo corresponde a otro

③ intr = responder回报,报答 eg: uno corresponde a otro/ a alguien. ④ intr = contestar 回答,答复

Prometer ① tr 许诺,答应 uno promete a otro algo/ inf(hacer) algo/ que hace algo ② intr许诺

Hacer(se) ① tr词组hacer impieza/cama/deporte/gimnasia/yoga„

② tr使,让uno hace a otro inf o uno hace que otro haga

eg: La madre hizo llorar a su hijo.o La madre hizo que su hijo llore. ③ tr使变成,algo/alguien hace de otro adj o sustantivo. Eg: Intentamos hacer China de un país más rico ④ prnl 变成=convertirse en algo. algo eg: se hace otro/sustantivo Eg: Este desierto se ha hecho un campo fertil. ⑤ prnl 假装hacerse+el/la+adj

Depender

① intr 依赖于,取决去 depende de algo/ si + indicativo; depende de que +subjuntivo ② intr 不一定,说不准 常常第三人称单数 Tratar(se) ① tr ~a aguien对待,接待 ② tr ~una cosa谈论,处理 ③ tr ~de/sobre/acerca de 内容是 ④ prnl tratarse de =ser ⑤ tratar a / con o tratarse con 打交道

⑥ tr tratar a alguien de tratamiento eg: Le he tratado de usted. Aplicar ① tr 应用 ~nuevas técnicas, métodos… ② tr 实施,执行 ~leyes,condena.castigo…

Limitar(se) ① tr 限定 ~algo, tiempo de hablar, el tema de una conferencia…

② intr 与„为临 limitar con un país por/a el lugar China limita con Rusia por el norte. ③ prnl a inf 只限于,仅仅 Me limito a hablar unas cuantas palabras.

Persuadir(用法同convencer(se),更书面) ① tr 使信服~a aguien de algo. Eg: No nos pueden persuadir de la historia. ② tr 说服~a aguien de/para que haga algo. No puede persuadirme de que le ayude. ③ persuadirse de que infinitivo. Eg: Me he persuadido de que va a cumplir su deseo.

10

第四课

※Rendir→ rinde→rindió ⑤ tr 战胜,打败,使降服 ⑥ tr ~plaza,posición 放弃

⑦ tr 使顺从,使屈服~la propia voluntad改变初衷 ⑧ tr 呈交,呈上,交给

⑨ tr 表示adoración, culto,gracias,homenaje,obsequios ⑩ tr 产生Nuestro trabajo ha rendido los resultados esperados.我们的工作已经达到预期结

果。U.t.c.intr: Esta tierra rende mucho.这块地产量很高。

⑪ tr ~para能够 No sé cómo rinde para tanto esa mujer.我真不知道那个女人怎么那么能

干。La finca rinde para mantener a cuatro familias.这个庄园足够维持四户人家的生活。

⑫ intr收益,见效,进展,拖长时间 ⑬ prnl ~a alguien 投降。

⑭ prnl ~se 服从,屈服,认输 prnl ~se a la evidencia.承认事实。 ⑮ prnl ~se con/de 疲惫不堪,筋疲力尽~se con la carga.让担子压垮;~se de fatiga 累倒。

※Resistir

① tr-intr 抗,耐;承受,禁受,忍受~la presión,la roca resiste el embate de las olas. No

podemos resistir de cansados.我们累得不行。 ② 反抗,抵抗,对抗,抗拒~al invasor, la violencia, ~la tentación,抗拒诱惑,~el sueño.

U.t.c.prnl. Si los enemigos se resisten, disparen contra ellos.要是敌人反抗,就向他们射击。 ③ Prnl不愿意Se resiste a venir conmigo.他们不愿意跟我来。Me resisto a creer lo que dicen. ④ Prnl 使感到困难。Se les resisten las matemáticas.数学很使他伤脑筋。Se me resiste pasar sin

saludarlos.我不能不和他们打招呼就过去。

※Resistencia

Resistencia a/contra, contra强调“主动性”

※Reforzar ① 加固,加强,加重。~un cajón 加厚一个箱子

② 增大,加大aunmentar o añadir más cantidad.Ante la llegada de la presidenta, han reforzado la

vigilancia. ③ <转>鼓舞,激励,使坚强,使坚定,使增添力量 Refuerzo作为援兵常用复数。

※Heredar tr ① 继承 Al morir su padre, heredó todo el patrimonio de familia

② 立某人为继承人;给(某人)遗产 ③ 由遗传而得(性格,特征等)Ha heredado los ojos azules de su abuela. Herencia 继承权;遗产,继承物;遗传

※Vigilar en/por/sobre

11

Tr-intr 看管,照看,守护;监视,监督,警戒 vigilar por la salud púplica. Vigilantemente 警惕地,警醒地,警觉地 Vigilancia ejercer,mantener,extremar,burlar

※Transcurrir

① Intr (时间)消逝,流逝 Han transcurrido dos meses. ② Intr 过去,度过 La velada transcurrió con mucha animación. Transcurso 期间 en el transcurso de 5 semanas

※Fracasar ① Intr 失败El enemigo fracaó en su intento. Fracasó como cantante. ② Intr 破碎,粉碎 El buque fracasó en un arrecife. 船触礁撞碎。

Franquear

① Tr穿过,越过 atravesar ~la zanja de un salto ② Tr 打通,使通常无阻 ~el paso, la puerta

※Revelar ① tr 揭露,透漏,泄露~una conspiración 揭露一个阴谋

② tr 表明,反映;显露,暴露 Este comportamiento ha revelado su actitud. U.t.c. prnl Se reveló como un gan organizador. ③ tr <摄> ~rollos.

Perecer

① intr 死亡,暴亡Pereció a manos de sus enemigos.他死在敌人手里了。

② intr 消亡,消失,毁坏,毁灭Tropezó en el pedestal y el jarrón allí colocado estuvo a manos de perecer.他撞在柱台上,放在那儿的一个罐子差一点就碰碎了。

③ prnl ~se por 热望,渴望:Se perecen por venir con nosotros. 他们很想和我们一起来。 ④ prnl ~se por 极其喜爱 Se perece por la música.他对音乐喜欢得要命。 ⑤ prnl ~se de 要死 Nos perecíamos de risa.

Insistir

①intr ~en坚持:Debemos ~ en nuestros esfuerzos.我们应当坚持我们的努力。 ②intr ~en 强调:En su informe insistió en la importancia del trabajo político.他在报告中强调了政治工作的重要性。

③ intr ~en 坚决认为,坚决主张,坚决要求:Insisto en que terminemos este trabajo hoy

mismo.我坚决主张。

Sostener ① tr 支着,拖着,撑着;卡着,扶着,拿着:Mientras subo sostén firmenmente la escalera de

mano. 我上去,他扶着梯子。Yo sostenía la cuerda por un extremo y él por el otro. 我扯着绳子的一头,他扯着另一头。 ② tr<转>支持 Todos le sostenemos en este asunto.在这件事情上我们全支持你。 Le sostienen

sus deseo de progresar. 要想进步的愿望在支持着他。

12

③ tr<转>维护,坚持 Sostiene sus ideas. 他在维护自己的主张。

④ tr<转>认为 Sostenemos que la práctica es la piedra de toque de toda verdad. 我们认为实践

是一切真理的试金石。 ⑤ tr<转>供养,养活 Tuvo que empezar a sostener la familia desde muy jóven.他从很年轻的时

候就开始养家。 ⑥ prnl保持不落;保持不倒;保持不垮。Solamente se preocupa de sostenerse en el cargo.他

只担心自己不要垮台。Es muy dificíl sostenerse en el borde de un muro.站在墙头上不掉下来是很难的。 ⑦ prnl 维持生活;维持生命Se sostenía a duras penas con lo poco que ganaba.他靠自己微薄

的收入勉强糊口。

⑧ prnl 持续Se sostiene la tensión entre dos países.两个国家的关系还是那么紧张。 ⑨ prnl 坚持 Se sostiene en su negativa. 他还是坚持不干。

Presenciar

①tr出席,亲临,在场 ②tr 目睹,亲眼所见~una discursión. La policía busca algún testigo que presenciara el accidente ③tr 观看~un espectáculo.

Penetrar ① tr 穿透,透过 El aceite penetra la tela. ② tr U.t.c. intr渗入,浸入 La humedad ha penetrado la pared. ③ ④ ⑤ ⑥

tr U.t.c. intr刺激,打动 Sus palabras me penetran el corazón.他的话打动了我的心。

tr 刺入,刺痛,刺伤 La aguja penetró en la carne. 针刺进肉里。 tr 看穿,识破,洞察 penetrar un secreto

tr 理解, 领会 No puedo penetrar el sentido de esa frase.我理解不透那句话。

⑦ tr 影响 Nada puede penetrar su decisión.什么也影响不了他的决心。 ⑧ intr 进入,钻入,侵入Como haía olvidad la llave, tuve que penetrar en la habitación por la ventana.由于我忘记带钥匙了,不得不从窗户钻进去。 ⑨ intr 深入 penetrar en una selva virgen. 钻进一片原始森林。

Negar

① tr 否定,否认A pesar de todas las noticias, las autoridades de la zona niegan lo que, al parecer,

es una evidencia para todo el país.

Negar que subjuntivo

② tr 拒绝verbo transitivo/intransitivo Decir que no a algo que alguien pide, solicita o pretende: negó con la cabeza. ③ tr 不与交往,断绝关系Pedro negó tres veces a Jesucristo ④ tr 假说(某人)不在 ⑤ prnl se negó a cumplir una orden de su superior

13

Lección 5

Registrarse

① tr 收录,记载;~una palabra en el diccionario. ② tr 搜查,检查;~mercancías en una oficina aduanas. ③ prnl 登记,注册,挂号;U.t.c tr

Crear

1 tr 创造;造成; Hay que crear condiciones propias para la formación física e intelectual de la juventud.

2 tr开创;crear un sistema filosófico. 3 tr引起,产生;

El rápido desarrollo de la construcción crea la apremiante necesitad de gran número de

personas que dominen los últimos adelantos científicos y tecnológicos. 社会主义的建设发展需要大批掌握最新科学技术的人才。 4 tr创建,创立;crear un hospital,una universidad, una organización 5 tr发明;crear una nueva máquina

6 tr设立(职位)No se deben crear plazas especiales para personas determinadas.不能因人设事 7 tr塑造(艺术形象,角色)En esta obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado. 8 tr创作;crear un nuevo género literario 创造了一种新的文学形式。 9 tr选任,委任();

Anunciar

1.tr 通知,通告;公布,布告;通报,报告

Anuncian que mañana habré una reunión.

2.tr 预示 Las golondrinas anuncian la primavera. 燕子报春。Este viento anuncia llovia. 3.tr 宣传,为„做广告u.t.c intr

Anuncio

Insertatar, puplicar anuncio 广告;预兆;hacer anuncio通知,通告,布告 Terminar

1.tr 结束u.t.c. intr prnl

2.intr terminar por 终于,终将

El sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista. 3.intr terminar de 4.intr terminar con

Equivocar

1.tr 搞错,弄错 equivocar fecha, lugar, camino, la puntería没有击中„

2.tr 使搞错,使弄错 Ya deja de cantar, que me equivocas. 你别唱了,搅的我老出错。 3.prnl 弄错,搞错equivocarse en el precio, de calle, Referirse

1.tr讲述,叙述referir un cuento

2.tr使参阅,使参见,使参考referir a

3.tr使联系,使关联No entiendo pq refieres a ti mismo todo lo que se dice.

我不明白为什么你把人家说的话都往自己身上扯。

4.tr把事件等归结,归诸,归到(某一时间等) 5.prnl谈及,说及,涉及,提及

6.prnl映射,暗指,影射 Al decir aquello, se refería a su antecesor..(前任;pl祖先)

14

Único

1.唯一的,独有的 2.罕见的

3.统一的,联合的frente ~统一战线;una candidatura ~联合候选名单<集>

<补>ⅰ竞选 He presentado mi ~ para la secretaria. 我宣布参见或的竞选;ⅱHa retirado su candiditura a la presidencia. 他退出总统的竞选。ⅲ<集>候选人Su nombre encabezaba la candidatura socialista.他的名字居社会党候选人之首位。ⅳ<印有候选人名字的选票>repartir~s.ⅴ候选人资格. Salvarse

1.tr o prnl 救,自救

2.tr de 使摆脱,使免受„(危难)salvar uno de la miseria 3.tr 保全:salvar el honor, la vida

4.tr 顺利度过,战胜,克服:Ya hemos salvado la principal dificultad. 5.tr 穿过,越过,通过:~un foso de un salto. Nuestro ejército salvó la primera línea de trincheras enemigas.我军通过了敌人第一道防线。 6.tr 走完较长的路程El avión salva en menos de tres horas la distancia entre Beijing y Shanghai. 7.tr 高出,超过: El agua salvaba ya los rieles del ferrocarril.洪水已经漫过了铁轨。 Componer

1.tr组成,构成 2.tr创作;谱写U.t.c.intr 3.tr修理,修补

4.tr 整理,收拾

5.tr 打扮,装饰U.t.c.prnl 6.tr 使复原,使恢复原状

7.prnl 处理,应付;达到目的 8.prnl con 妥协

15

Lección 6 Propio Amanecer Deberse Intentar Casarse Obligar Vengarse Ofrecer

Lección 7 Formar Producir Dividir Incluso Variar Cubrir Caer

Trasladar

Lección8 Probar Recomendar Compromiso Efectivo Adaptar Acordar Pertenecer Observar

Lección 9 Alcanzar Destruir Construir Alzar Mover

16

Agitar Intentar Sostener

Lección 10 Construir Casualidad Sentido Guiar Despertar Convencer Rechazar Establecer Disculpar Enciama

Lección 11 Igual

En medio de Disminuir Surgir Agregar Prohibir Ceder Adquirir Actuar Conservar

Lección 12 Celebrar Vincular Ambiente Soler

En realidad Presenciar Carácter Honor Existir Extrañar

Lección 13 Faltar

Entretener

17

Consistir Incluir

18

Copyright © 2019- huatuo9.cn 版权所有 赣ICP备2023008801号-1

违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务