_献给爱米丽的玫瑰_创作动机探微

河南机电高等专科学校学报

JournalofHenanMechanicalandElectricalEngineeringCollege

!!Vo.l18&.2

Mar.2010

󰀁献给爱米丽的玫瑰󰀂创作动机探微

王秀艳

(包头师范学院外语系,内蒙古包头014030)

*

摘要:󰀁献给爱米丽的玫瑰󰀂是美国著名小说家威廉 福克纳的一部经典短篇小说。文章试图从爱米丽形象的刻

画以及小说题目的特殊蕴含,来探索作者的创作心态及对南方乡土所赋予的人文关怀。

关键词:爱米丽;毁灭;玫瑰;激情;挽歌中图分类号:I717.074!!!!!!文献标识码:A!!!!!!文章编号:1008-2093(2010)02-0072-03

!!威廉 福克纳(WilliamFaulkner,17-1962)是美国现代最重要的小说家之一。他出生在南方一个没落的庄园主家庭,一生作品颇丰,曾在1949年获诺贝尔文学奖,被西方评论家誉为∀现代经典作家#。福克纳在卷帙浩繁的小说中刻画了形形色色的女性形象,但这些女性形象最终无疑都归结为∀被毁灭的女

[1](P59)

性#。她们个性扭曲,有的与世隔绝,有的行为费解,有的疯癫堕落。南北战争使南方蓄奴制种植园经济分崩离析,同时否定了这种经济基础上的南方传统和价值观念。向北方为代表的现代工商业社会转型的过程,造成了一大批南方贵族巨大的心理空白和精神荒原。他们四顾彷徨,无所适从,渴望在回忆中寻求过去,但恰恰是这被神话了的过去幻化成为庞大的阴影,沉甸甸地压在这些人的心上,使他们无法认清过去、现在和未来。男人们被绝望和挫折吞噬着,而生活在男人世界里的女人们则趋向于内向爆发,完全拒绝新的价值。为了维护神话般的南方淑女形象和自身的完整性,她们对变化了的和正在变化着的现实视而不见,但又无法改变客观世界来适应主观世界。于是一幕幕的悲剧闹剧就此上演了,一个个女性遭遇了∀被毁灭#的命运。󰀁献给爱米丽的玫瑰󰀂发表于1930年,是以美国内战结束后的衰败的南方小镇杰斐逊为背景,讲述了一位∀被毁灭#的女性自我封闭、充满悲剧的一生:老处女爱米丽家道衰落但固执地恪守南方淑女传统。她冷漠孤傲,与世隔绝,不接受变化的现实,毒死负心恋人并和尸骸厮守40多年直至死亡。作者在对这一古怪神秘形象的刻画中,充满了悲悯叹惋与认同等复杂的感情。这一点,从探究小说题目的选择及其蕴含,可以进一步证明。本文拟从爱米丽心灵性格的挖掘及文题的特殊蕴含来探索作家的创作心态。

1!爱米丽:观念的∀囚徒#

在小说中,这位令人惊心动魄的老处女给人的总体印象是:冷漠、倨傲、固执,对变化了的和正在变化的现实拒不接受。她封闭自我,孤芳自赏,最终走向毁灭。这些特点表现在很多方面:首先,她所处的自然环境:败宅、腐尸、恶臭、锈迹斑斑的紧锁的大门,偶尔提着篮子进出的黑人、经年不用的沙哑嗓音∃∃处处都散发着陈腐与死亡的气息。其次,她与外界仅有的几次交往:父亲在世的时候,禁止她和不匹配的男人结婚,那时她身材苗条,皮肤白皙;而30岁左右她出现在大家面前时则失去了青春的光泽,∀看上去虚浮臃肿,活像在水里长期浸泡的尸体#;父亲去世,不让外人吊唁安葬,声明他没死,可见即使是亡亲之痛,也不能松弛她对尊严的看护。即使为了帮她,前镇长萨托瑞斯还得迂回曲折地找借口,以免伤了她的自尊;她拒绝交税,对上门要税的代表声明∀她在镇上没有税务#,还要求代表去问给她免税的前镇长,仿佛她根本不知这位镇长已经死了10多年了;她无视法律坚持买砒霜而不说出用处%%%拒绝税务和法律在一定程度上就意味着拒绝接受变化的形势;在未婚夫北方佬失踪后40多年里与世隔绝直到74岁死亡。最后,在小说结尾,人们在紧锁的房间里发现一具男人的尸骸、她的铁灰色长发和她曾在旁边睡过的痕迹,一桩谋杀秘密地凸现出她那微薄可怜而惨烈的恋情。

而主人公之所以以沉默避世来终其一生,只是为了维护南方淑女形象和自身的完整性。正如作者在文中的暗示:在镇上,她是一种传统,一种责任,一种

[2](P265)

操心,一种世传的义务。福克纳还曾在󰀁押沙龙,押沙龙!󰀂中借康普生先生之口一语道破:∀很多年前,在南方我们把妇女变为淑女;战争来了,又把淑女

*收稿日期:2009󰀁11󰀁10

作者简介:王秀艳(1976󰀁),女,内蒙古赤峰人,讲师,硕士,主要从事英美文学研究。

72王秀艳:󰀁献给爱米丽的玫瑰󰀂创作动机探微

变为鬼魂。#可见,在内战结束后的岁月里,在政治经济及意识观念崩溃衰亡的南方,在清教弥漫的杰斐逊镇,爱米丽类型的人物只是一个过去和传统的象征。她从未被看做一个人,她所有能过上正常女人生活的权利都遭到了破坏。而对于成长于破落贵族之家的她,无法适应变化的形势,在自我封闭中寻求自我肯定和心理平衡也似乎是唯一的存在方式了。所以在一定意义上说,爱米丽成为陈旧生活方式和∀淑女#观念的∀囚徒#和∀殉葬品#。她唯一的恋爱对象%%%开朗活跃,缺乏责任心的北方工人也要负心而去。可以想象,孤傲而高度淑女化的爱米丽小姐怎能承受∀屈身#下嫁一个北方工人而惨遭拒绝的事实,她需要爱情。为了实现永远和∀他#在一起的愿望,迫不得已采取了∀谋杀#之举。当这位不幸的北方佬被毒死的那一刻,她的精神,她残存在心底的唯一的人间真情%%%她的爱情,也永远地毁灭了。在作者笔下,主人公的形象在此刻达到了惊人的丰满。较之于福克纳所塑造的形形色色的其他女性,爱米丽形象的刻

[3](P120)

代主义作家,在他的艺术世界里,单单是孤僻隐居不能使爱米丽成为完美的圆形人物,这一形象也不会丰满。恰恰是爱米丽恋爱中超脱伦理的谋杀之举,才使这一形象∀心灵的自我冲突#毫无缺欠地凸现在读者面前。但是作者对谋杀事件并未做大惊小怪的评论,而只是作了轻描淡写的暗示。显然作者并不想让读者从普通的伦理道德上来给他的人物形象打分,而是从艺术美学角度来观照悲剧人物在悲剧环境中的悲剧性选择。海德格尔认为:∀如真理的客观性被否定,真理的目的%%%自由%%%也只能靠主观获得

[5](P128)

了。#在爱米丽封闭空虚的心灵空间里,当唯一生动现实的恋人也即将弃她而去,她便∀主观#地去争取了。令福克纳触动的也许不是她杀人行为的本身,而是她杀人的缘由:这位乏善可陈、沉默古怪的女人竟然具有希腊悲剧英雄火山般的激情和为了追求爱情而敢于毁灭的勇气,并以毁灭作为对爱情的极致表达。爱米丽小姐正是通过凶杀,即极度强烈的本能激情,进入了一个绝对主观的世界。她的谋杀∀超越#了

画可谓倾注了他深切的怜悯和缅怀之情。从作者精世俗的罪恶观念,从而实现了激情的飞跃。当然这一心选择的小说名称,我们暂且可以管窥作者是否怀有∀超越#只有在她自己这边才说得通,即其所作所为与隐含之意。小镇居民以至任何人都无关的极端主观化意识。也

许恰恰是人物形象为追求爱情而迸发出的撼人之举,

2!玫瑰:畸情异调的祭礼

让作者捕捉到了人物潜意识中深刻的人性本真,丰富

小说的标题和内容似乎存在着一种不协调,引领了人物的心灵性格,同时也揭示了诸如爱米丽类型的我们悉心体味:题名为󰀁献给爱米丽的玫瑰󰀂,但是全∀淑女#走向毁灭的社会根源。爱米丽也因而崛起为篇没有出现一个∀玫瑰#,也没有人献花给爱米丽。所一座福克纳式畸情异调的诗意孤碑,碑前摆放着一束以探讨题名的象征意义将有助于加深对作品和作者馨香的玫瑰。的理解。

3!乡土情结:时代的挽歌

首先,小说的标题仿佛在暗示真实人物的存在,即爱米丽作为类型化人物在美国南方小镇上有着现在󰀁献给爱米丽的玫瑰󰀂仅仅8000多字的篇幅实原型。但另一方面,小说是虚构的艺术,作者写下里,作者对爱米丽形象的刻画反映了他对南方历史文这一虚幻的篇名,也许并不是为了增加小说的戏剧化及价值观念的追怀、惋惜等复杂态度。福克纳是南性,而是抹去读者头脑中固有的小说概念,这种自我方作家的杰出代表,对南方乡土怀有浓厚的依恋之的方式,使小说幻化为缅怀已故人物的传记。或情,也对这∀邮票大小的地方#在旧有传统和新价值体者说作者有意借题名的悖谬造成读者阅读的错愕,从系的历史更迭与碰撞中造成的精神荒原有着深刻的而引发人们去探索其背后的真正动机。透过这一悖思考。美国南方有它特定的历史%%%在很长时间里谬,读者可以清晰地感受到福克纳对爱米丽形象所寄把奴隶主庄园经济奉为神话,把妇女一方面认为是罪托的悲悯和惋惜等复杂感情。小说犹如对故人充满恶的渊薮,一方面又奉为冰清玉洁的∀圣女#和∀飘扬深情的回忆和满怀敬意的缅怀。这反映了作者内心在云天之上闪耀着灿烂光辉的雅典娜#。而战争毁灭深处对某些已逝事物的追怀,对南方历史、文化、价值了人们所有的神话传说。战后的南方在生产生活以观念所存有的复杂心态。

并且,作者以诗意浪漫的∀玫瑰#献给逝者:一个性格古怪傲慢而有谋杀罪行的老女人,也许更为意味深长。面对历史的转型或转折,福克纳最关心的仍是人物的心灵品格,以∀人的心灵的自我冲突为主题#,致力于在人物有意无意或本能的隐秘活动中揭示人

[4](P48)

性的本真。福克纳作为突现人物心理冲突的现

及传统价值体系上都趋于分崩离析。∀生活在这一时

期的男人们无法认清过去、现在与未来的关系,彷徨困惑绝望;而生活在男人世界的女人们则趋向于内向爆发。福克纳在他卷帙浩繁的小说中刻画了形形色色个性扭曲的女性形象,与世隔绝的爱米丽、迷茫彷徨的凯蒂、疯癫堕落的潭波儿等等,都从不同角度展现了战败后南方传统的崩溃以及人们的畸形心

73河南机电高等专科学校学报!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2010年2期

态。#作为生长于这个时代的贵族后裔,作为种植园主的飘零子弟,作者目睹了贵族庄园经济的失败以及贵族世家精神萎缩堕落的种种现象,他为这种毁灭低吟挽歌,在一定程度上揭示了南方失败的内在因素和贵族性格中的陋习以及清教对人们思想的毒害,但也泄露了作者在历史转型的特殊时期对于传统和现实的心理矛盾冲突。

在福克纳的∀约克纳帕塔华#体系小说里,作者反复强调过去永远不会失去,表明他难以斩断缠绕在自己身上的先辈们思想里的藤藤蔓蔓,斩不断与旧习俗旧观念的联系。另外,福克纳所塑造的妇女形象很难逃脱毁灭的命运,与作者思想里的传统观念、宗教信仰以及曲折的感情经历有一定联系。他始终摆脱不了∀女人既圣洁又罪恶#的观念%%%一方面,女人应该作保持贞洁、虔诚和自我牺牲,绝对服务于男人的∀天使#。这就是为什么在小说󰀁献给爱米丽的玫瑰󰀂中,我们很少感到作者对爱米丽的孤芳自赏、保持∀淑女#风范的费解行为含有批判之意。另一方面,女人又是∀以诱人的妖妇出现#的夏娃的变种。作者那青梅竹

[4](P71)

马的初恋情人苔丝梅代尔远嫁他人,也埋下了他对女人又爱又恨的种子。所以作者对女性所持有的偏见和憎恨,在一定程度上决定了其笔下的女性几乎毫无例外逃脱不了∀被毁灭#的命运。

总之,󰀁献给爱米丽的玫瑰󰀂作为福克纳短篇小说的代表作,从文本到主题,都不同程度地反映了美国历史转型时期南方的社会现实,以及处于这一现实下的作者本人的复杂心态。

(责任编辑!杨文忠)

参考文献:

[1]朱振武.在心理美学的平面上%%%威廉 福克纳小说创作论[M].

上海:学林出版社,2004.

[2]万培德.美国二十世纪小说选读(上)[M].上海:华东师范大学出

版社,1991.

[3]威廉 福克纳著,李文俊译.押沙龙,押沙龙!

文出版社,2004.

[4]肖明翰.威廉 福克纳研究[M].北京:外语教学与研究出版社,

1997.

[5]海德格尔著,孙周兴译.艺术作品的本源[M].上海:上海译文出

版社,1997.

[M].上海:上海译

OntheCreativeMotivationofARoseForEmily

WANGXiu-yan

(FacultyofEnglish,BaotouTeachers'College,Baotou014030,China)

Abstract:ARoseforEmilyisoneoftheclassicstorieswrittenbyAmericanfamouswriterWilliamFaulkner.Bytheanalysisonthecharacteristicsoftheheroineandthesymbolismofthetitle,thisessayisintendedtoexploretheauthors'motiveofcreationandthehumanismconveyed.

Keywords:Emily;destruction;rose;passion;elegy

74