WT1650风电机检修规程

内蒙古华电辉腾锡勒风力发电有限公司企业标准 Q/HDHTXL—102.03—2010

WT1650/77 风力发电机组检修维护标准

2010-11-12 发布 2010-12-1 实施

内蒙古华电辉腾锡勒风力发电有限公司 发 布

- 1 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

文件编制记录

日期 版本 作者 审核 批准 - 2 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

修订历史记录

日期 版本 说明 作者 审核 批准

- 3 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

目 录

前 言 ........................................................................ 295 范 围 ........................................................................ 296 第一章 通则 ................................................................... 297 第二章 安全说明 ............................................................... 299 第三章 机械维护 ............................................................... 300 附件一：机械工程工具 .......................................................... 321 附件二：辅助材料 .............................................................. 323

- 4 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

参考文献

序号 1 2 3 4 5 作者 部件供应商 部件供应商 部件供应商 部件供应商 CSR 文件名 《偏航驱动说明书》 《机械制动说明书》 《风电主齿轮箱使用说明书》 《发电机说明书》 《操作说明书》 - 5 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

前 言

本标准是根据内蒙古华电辉腾锡勒风力发电有限公司标准体系工作的需要编制，是企业标准体系建立和实施的基础性标准。目的是为了统一我公司管理标准的结构、内容和要求，从而规范并加快企业标准体系的完善，适应国家标准和国际先进标准的需要。

内蒙古华电辉腾锡勒风力发电有限公司风电机检修人员及相关管理人员应通晓本规程.

本标准由内蒙古华电辉腾锡勒风力发电有限公司标准化委员会提出并归口。 本标准起草人：石沛峰 本标准初审人：梁振飞

本标准审核人：孙鹏 卢鹏举 孙兵 本标准批准人：郝志国

本标准由辉腾锡勒风力发电有限公司安全生产部负责解释

- 6 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

范 围

本文件适用于WT1650/77 风力发电机组（以下简称：风机），主要描述该型号风机的部件维护信息。

如果在设备供应合同中没有不同的规定，那么本手册中所有条款必须严格执行。假如本手册中个别条款不适用，而且不会影响其它内容，则其它内容必须严格执行。

在执行任何操作过程中，必须按照最新版本的标准、代码和规则及条款的要求。假如有多种标准、代码和规范可以选择，则必须采用要求最严格的来执行。

如果设备供应商对手册操作内容有修改，其必须书面通知业主；如果业主对设备有疑问， 或者对该手册操作内容需要进行更改，则在更改前必须以书面形式向设备供应商提出并确认。

- 7 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第一章 通则

风电场必须坚持贯穿“预防为主，计划检修”的方针。始终坚持“质量第一”的思想，切实贯彻“应修必修，修必修好”的原则，使风电机处于良好的工作状态。

所有风力发电机维修人员在维修或维护风力发电机时，必须严格遵守本规程的规定。 不得使用非本规程制定的方法对风力发电机进行维修或维护。如特殊情况下必须使用其它方法进行维修与维护时，在维修前必须征得上级主管的同意后方可进行。最好使用本规程规定中规定的工具进行维修或维护，如难以实现也可以使用具有 相同功能的工具替代。

所有的维修人员必须具备以下条件： 1 维修人员必须年满 18 周岁。

2 维修人员必须掌握风力发电机、风力发电机各大部件的作用和工作原理。

3维修人员必须认真阅读并理解《安全规程》的全部内容。具备在维修与维护工作时 发现危险和察觉潜伏危险并排出危险的能力。

4 维修人员必须认真阅读并理解《FL1500/70型风力发电机运行检修规程》的全部内容。具备按照规程能对风力发电机进行维修与维护和处理突发事件的能力。 5 维修人员必须接受过维修与维护知识和安全知识的培训。

在维修与维护工作完成后必须遵循以下步骤使风力发电机重新投入运行： 1 检查装有液体的整个容器是否已经关闭。

2 检查吊车上的制动螺栓，并将吊钩悬挂到其止动装置上。 3 将叶轮锁松开。

4 将所有的紧急停机开关松开。 5 清除带有维修作业提示的牌子。

6 确认使用的工具和拆卸部件已全部拿出风力发电机；风力发电机重新投入运行；在工作中产生的废弃物应集中处理，避免对环境造成污染。

安装风机过程中，必须严格按照维护和操作说明的要求进行，如制动、偏航驱动等安装。 103 项中列表描述了不同部件维护过程中的具体操作步骤，且已明确了将使用到的辅料和工具等相关参数。如果需要参考图纸，则该步骤中对应图纸图号。

对于单个部件，如果更换螺栓，必须按照附件1、附件2、装配图和操作维护说明书的要 求来操作。如果对螺栓的紧固扭矩有任何疑问，请与设备供应商联系。

- 8 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

使用小于M20 的螺栓连接时，螺栓表面必须用螺纹锁固剂处理。如果使用1 型通用扭矩六角螺母，则不必使用螺纹锁固剂。使用大于M20 的螺栓连接时，必须按照指定力矩使用力矩扳手。

- 9 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第二章 安全说明

第一节 风机风轮锁定

在风轮区域以及轮毂内部调试和维护作业之前，必须先用风轮锁锁定风轮。在风速符合

102.2 中条件，或是从气象部门获取了便于安全进行维护和调试作业的气象信息，方能进行维护和调试作业。此外，必须保证维护和调试作业过程中风速不超过允许值。

根据GL 的标准，年阵风的风速通过一阶滤波取算术平均值，如果其值超过了以上的任意一个极限值，须马上停止工作。当风速降到极限值以下时，再次开始工作前必须至少稳定5 分钟，平均风速和阵风风速必须保持在允许的范围之内。 第二节 叶片处于工作位和顺浆位之间时 10 分钟内平均值（平均风速） 10 m/s 5 秒钟内平均值（阵风值）19 m/s

第三节 叶片处于顺浆位（风轮锁定时不允许叶片顺浆） 10 分钟内平均值（平均风速） 18m/s 5 秒钟内平均值（阵风值）27 m/s 第四节 其他安全指南 完成维护工作后，必须移去风轮锁，但是要注意只有经过培训的维护人员才可以对风轮锁进行操作。确认变浆和偏航系统能正常工作，将风机解锁，然后再将所有叶片调至顺浆位。在轮毂里面或外面工作时，除了要锁定风轮以外，还必须施加机械制动。 注意：必须遵循文件[5]中的安全指南。

- 10 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第三章 机械维护

第一节 塔架维护

序号 图号 说明 1. 用液压扳手（附件一-项4） 对件6 高强度螺栓打2950Nm 的力矩，套筒规格为60。 2. 用液压扳手（附件一-项4） 对件8、11、14 高强度螺栓打 2800Nm 力矩，其中套筒规格 为60 。 103.1.2

检查时间 1. 风机运行两周后； 2. 风机运行三个月 后； 3. 风机运行六个月 后；然后是每年一 次； 1. 风机运行两周后， 103.1.1 TWT98-00-00-00SY 1. 用扭力扳手（40-200Nm)对 - 11 -

Q/HDHTXL-102.03—2010 固定楼梯M16 的螺栓打 149Nm 力矩，套筒规格为 24 。 2. 用扭力扳手（40-200Nm)对 固定楼梯M10 的螺栓打40Nm 力矩，套筒规格为17 。 103.1.3 1. 用扭力扳手（40-200Nm)对 平台上M16 的螺栓打149Nm 的力矩，套筒规格为24。 2. 用扭力扳手（40-200Nm)对 平台上M10 的螺栓件打40Nm 的力矩，套筒规格为17。 103.1.4 用扭力扳手（40-200Nm)对固 定电缆M10 的螺栓打40Nm 的 力矩，套筒规格为17。 103.1.5 TWT98-10-00-00SY 用扭力扳手（40-200Nm)对图 纸中件9 和件11 固定架上 M16 的螺栓打149Nm 的力 矩，套筒规格为24. 103.1.6 TWT98-10-00-00SY 103.1.7 103.1.8 检查件21 中的白色电缆环，若 磨损严重请更换。 检查指示灯、应急灯。 注意灭火器的有效期，以便及 时更换。 103.1.9 检查塔架表面油漆，若损坏请 补漆。 103.1.10 检查门锁，塔筒间的接地电缆 和梯子联接处的螺栓。 103.1.11

2. 风机运行六个月， 然后是每年一次。 1. 风机运行六个月， 然后是每年一次。 1. 风机运行六个月， 然后是每年一次。 1. 风机运行六个月， 然后是每年一次。 日常维护 日常维护 日常维护 日常维护 日常维护 日常维护 目测检查塔筒内焊缝 - 12 -

Q/HDHTXL-102.03—2010 103.1.12 保持塔筒内干净整洁 日常维护 第二节 提升机维护 项点 103.2.1 图号 TWT01-12-00-00SY 说明 检查提升机是否有裂缝和其他损坏。另外检查链 包悬挂装置和链包自身是否有损坏。 103.2.2 TWT01-12-00-00SY 提升机必须由资深人员每12 个月检查一次。检 查必须遵循制造商的说明来进行。

- 13 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第三节 偏航系统维护

项点 103.3.1 图号 说明 TWT98-00-00-00SY 用指定工具Hytorc XLT-3 扳手（带套筒），以指定扭矩 （2950Nm）校核偏航齿圈和塔架顶部法兰之间的螺栓 连接（件6） 103.3.2 TWT01-05-00-00SY 用指定工具Hytorc XLT-3 扳手（带套筒），以指定扭矩 （3400Nm）校核横向吊杆（件14）和主框架底板之间 的螺栓（件25）连接。 103.3.3 103.3.4 TWT01-05-00-00SY TWT01-05-00-00SY 以指定扭矩（32Nm）检查连接件5 的螺栓（件6）。 检查底部滑动摩擦片（件11），保证压盘（件21）到 偏航齿圈的最小距离必须大于或等于5mm (厚度规)。 检查顶部滑动摩擦片（件10），滑动摩擦片保持架（件 22 和件23）到偏航齿圈的最小距离必须大于或等于 5mm (厚度规)。 103.3.5 TWT01-05-00-00SY 103.3.6 TWT01-05-00-00SY 检查侧面滑动摩擦片（件12），横向吊杆（件14）到 偏航齿圈的最小距离必须大于或等于2mm。摩擦面和偏 - 14 -

Q/HDHTXL-102.03—2010 航环之间的气隙必须在0.2 到0.25mm 之间(厚度规)。 103.3.7 TWT01-05-00-00SY 103.3.8 TWT01-05-00-00SY 103.3.9 TWT01-05-20-00SY 以指定扭矩（500Nm）检查连接偏航驱动（件2）用的 螺栓（件3）。 将偏航驱动（件2）清理干净，并检查密封（油脂泄 漏），彻底清除掉泄漏油脂。 按照文件[1]的要求，更换偏航驱动的齿轮油(Shell HD 150)。 换油时必须特别注意以下细节： -排油时油必须尽可能保温 -清洁油塞 -在注入新油之前，必须用润滑剂制造商推荐的清洗剂将 齿轮箱清洗干净。 103.3.10 TWT01-05-00-00SY 103.3.11 TWT01-05-00-00SY 103.3.12 TWT01-05-00-00SY 检查偏航系统中件9 与件2 之间的齿隙。 用Total Ceran CA 润滑件9 和件2 的齿面。 检查横向吊杆（件14）内碟簧（件20）的预紧力。校 核预紧力时，任何时候，都只能将一个横向吊杆的所有 螺杆（件17）松开。必须遵循下列程序： -在进行碟簧预紧时，松开调节螺栓（件17），直到确定 碟簧不再受力。 -用手拧紧调节螺栓（件17），直到手指明显感觉到阻 力。 -标记调节螺栓（件17）的螺栓头与横向吊杆（件14） 的相对位置。 -微调螺栓的旋入量，直到偏航驱动功率值为6.3± 0.2Kw。通过螺栓头六边形形状，将旋转整圈分成6 份，先操作4 份，如果不足再操作满5 份，以此类推。 103.3.13 TWT01-05-00-00SY 103.3.14 TWT01-05-00-00SY 103.3.15 TWT01-05-00-00SY

用指定工具调节件18，直到将件17 锁死。 目检限位开关装置(件24)是否损坏。 用指定辅料(刷子、抹布和丙酮)清洁偏航齿圈（件9）的 - 15 -

Q/HDHTXL-102.03—2010 103.3.16 TWT01-05-00-00SY

摩擦面。 在偏航动作过程中检查偏航系统，是否有异常声音。 - 16 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第四节 主框架维护

项点 103.4.1 103.4.2 103.4.3 103.4.4 103.4.5 103.4.6 103.4.7 103.4.8 103.4.9 图号 TWT01-04-000-000SY TWT01-04-000-000SY TWT01-04-000-000SY TWT01-04-000-000SY TWT01A-00-20-00SY TWT01A-00-20-00SY TWT01-04-000-000SY TWT01-04-000-000SY TWT01-04-000-000SY 说明 用力矩扳手检查连接件6 用的螺栓（件34），力矩 值为273 Nm。 用带套筒的力矩扳手检查主框架主体与电机悬臂之间 的连接螺栓（件30），力矩值为1330 Nm。 用力矩扳手检查连接大小U 型支架用的螺栓（件 40），力矩值为137 Nm。 用力矩扳手检查连接件22 用的螺栓（件41），力矩 值为32Nm。 检查连接件13 用的螺栓和垫圈（件14 和件15）。 用力矩扳手检查件20 与主框架之间的连接。 检查逃生装置是否可以正常工作。 检查机舱变流柜与减振元件之间的螺栓和螺母（件 80 和件82）。 检查连接件70 用的螺栓（件41）。 检查连接件71 用的螺栓（件86）。 检查主框架表面油漆。参照文件附件二 –项7 指定的 产品进行破损油漆的修补。 103.4.10 TWT01-04-000-000SY 103.4.11

- 17 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第五节 机械制动维护

项点 图号 说明 用扭矩扳手(附件一 –项3)以2310 Nm 的力矩校核卡钳 的安装螺母（件12）。 重新紧固液压制动管线。 检查油位，如有必要，按照文献[2]的要求补充油 （Shell Tellus Arctic 32）。注意：在注油之前必须用 过滤器(附件一 –项9)将油过滤(附件二 – 项14)干净。 按照文献[2]的要求，更换油过滤器(附件二 –项11)。 按照文献[2]的要求，用附件一 –序21 工具检查蓄能器 的压力。 检查整个液压系统的油泄漏。 用指定工具(附件一 –项14)检查制动盘和制动块之间的 气隙。制动装置装有自动磨损补偿器，可自动调整预先 设置的2.0mm 间隙。当制动释放时，位置传感器将确 保制动垫两边的间隙相同，如果两边间隙不同，必须按 照文献[2]的要求重新进行调整。 按照文献[2]，检查制动垫的厚度。如果制动盘上存在油 脂或者油，必须用指定材料(附件二 –项6)清理。另 外，检查制动盘是否存在刻痕、凹槽或裂缝。如果在制 动块上存在油脂，则必须更换。 103.5.1 TWT01A-00-20-00SY 103.5.2 TWT01-11-00-00SY 103.5.3 TWT01-11-00-00SY 103.5.4 TWT01-11-00-00SY 103.5.5 TWT01-11-00-00SY 103.5.6 TWT01-11-00-00SY 103.5.7 TWT01-11-00-00SY 103.5.8 TWT01-11-00-00SY

- 18 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第六节 齿轮箱的维护

项点 103.6.1 103.6.2 TWT01-09-00-00SY 图号 TWT01-09-00-00SY 说明 用扭矩扳手(附件一 – 项17)检查夹紧法兰（件1）的 紧固螺栓（件8 和件9），力矩值为7700Nm 用扭矩扳手(附件一 – 项3)检查夹紧法兰（件1）与楔 形块（件2）之间的紧固螺栓（件10），力矩值为以 1800Nm。 103.6.3 TWT01-09-00-00SY 用扭矩扳手(附件一 – 项17)检查主框架前板与楔块 （件2）之间的紧固螺栓（件8 和件9），力矩值为 7700Nm。 103.6.4 TWT01-09-00-00SY 用扭矩扳手(附件一 – 项3)检查弧形连接块（件5）的 紧固螺栓（件18），力矩值为1330Nm。 103.6.5 按照文献附件一要求更换齿轮油(附件二 – 项4)。注入

- 19 -

Q/HDHTXL-102.03—2010 齿轮油(附件二 – 项4)时，必须使用一个油过滤泵（附 件一 –项9）。 103.6.6 TWT01-09-00-00SY 安装时，目测叠板弹簧（件6 和件7）是否有裂缝和碎屑。 103.6.7 全面检查齿轮箱的防腐保护和是否有裂缝。特别注意 风机主轴和风轮法兰之间过渡半径处的防腐保护。 103.6.8 103.6.9 103.6.10 103.6.11 103.6.12 103.6.13 103.6.14 103.6.15 103.6.16 TWT01-08-00-00SY TWT01-08-00-00SY TWT01-08-30-00SY TWT01-08-00-00SY TWT01-08-00-00SY TWT01-08-00-00SY TWT01-08-00-00SY 当风机运行时，观察齿轮箱是否有异音。 用带状扳手(附件一 – 项15)更换齿轮油过滤器。 校核液压泵悬挂装置与齿轮箱之间的紧固螺栓。 校核液压泵与液压系统悬挂装置之间的紧固螺栓。 用扭矩扳手检查齿轮箱油冷散热器与主框架之间的紧 固螺栓（件16 和件20-22），力矩值为17Nm。 用专用工具清洁整个齿轮箱，包括油冷却系统。清除 油-空气散热器的灰尘。 用扭矩扳手检查滑环适配器的紧固螺栓（件6），力矩 值为17Nm。 用扭矩扳手检查扭矩承受梁（件10 和件11）的紧 固，力矩值为273Nm。 检查防腐保护,如有破损用油漆进行修补。 - 20 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第七节 轮毂维护

项点 103.7.1 图号 TWT01A-00-00-00SY 说明 用扭矩扳手Hytorc XLT-3 扳手，套筒规格55，以 2700Nm 的扭矩检查轮毂与齿轮箱之间的连接螺母（件4）。 103.7.2 TWT01A-01-00-00SY 以110Nm 的扭矩检查变桨驱动装置（件11）的紧固螺 母（件15）。 以55Nm 的扭矩检查变桨电机和变桨齿轮箱之间M12的螺栓。 用扭矩扳手Hytorc XLT-3 扳手，套筒规格46，以 1750Nm 的扭矩检查变桨轴承的连接螺栓（件3）。 检查橡胶圆柱（件26）的紧固螺栓（件27）。 以137Nm 的扭矩检查缓冲块（件8）的紧固螺栓（件 - 21 -

103.7.3 TWT01A-01-00-00SY 103.7.4 TWT01A-01-00-00SY 103.7.5 103.7.6

TWT01A-01-00-00SY TWT01A-01-00-00SY Q/HDHTXL-102.03—2010 103.7.7 TWT01A-01-00-00SY 103.7.8 103.7.9 TWT01A-01-00-00SY TWT01A-01-00-00SY 103.7.10 TWT01A-01-00-00SY 103.7.11 TWT01A-01-00-00SY 103.7.12 TWT01A-01-00-00SY 103.7.13 TWT01A-01-00-00SY 103.7.14 TWT01A-01-00-00SY 9）。 以59Nm 的扭矩检查轮毂控制柜与左固定板和右固定 板（件35、件36）之间的紧固件（件37、38、39） 检查电缆固定支架（件46）的安装。 目测变桨驱动装置（件11）防腐保护，检查是否有裂 缝。 清洁和检查变桨轴承和变桨驱动装置齿轮齿（件2 和件11）侧面的磨损和损坏。 用润滑剂TOTAL Ceran CA 润滑变桨轴承和变桨驱动 装置齿轮齿（件2 和件11）。彻底清除掉多余油脂。 检查变桨轴承（件2）内部和外部的唇形密封。 检查变桨轴承（件2）是否有异音。 用润滑剂Shell Rhodina BBZ 润滑变桨轴承（件2）。 目测溢出的润滑剂，观察是否存在过渡磨损，是否有金 属颗粒。清除漏出的润滑剂并将轮毂清理干净 103.7.15 TWT01A-01-00-00SY 用润滑剂Shell HD 150 润滑变桨驱动装置（件11）。 目测溢出的润滑剂，观察是否存在过渡磨损，是否有金 属颗粒。清除漏出的润滑剂并将变桨驱动清理干净 103.7.16 TWT01A-01-00-00SY 检查防腐保护。用机架/轮毂的油漆修复装置修补任何 油漆破损。将整个轮毂清理干净。 - 22 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第八节 发电机维护

序号 图号 描述 用适当的设备(附件一-项12)测量发电机对中，即检 查发电机驱动轴与齿轮箱输出轴之间的同轴度。如 果校正测量发现发电机底座上的偏差大于1mm，则 必须重新调整发电机的。 为校正发电机调节的水平位置，必须将弹性支撑元 件（件23）上的带槽螺母拧开。如果必须将发电机 调整到与其轴成直角，则必须松开螺栓(件40)。 然 后，可以通过弹性支撑元件的螺纹孔来移动发电 机。最后紧固螺栓(件40)，并再次检查发电机位 置。 103.8.2 TWT01-04-000-000SY 以指定扭矩（469Nm）检查发电机的安装螺栓（件 40），只有在没有按照第1 部分进行发电机位置调 节的情况下，本过程才要求进行。 103.8.3 按照发电机说明书，更换发电机润滑系统的油脂 (SHELL Albida EMS2)。检查发电机和集油盘中的漏 油，目测是否有过渡磨损或含有金属颗粒。清除泄 漏的润滑剂，并将发电机清理干净。 103.8.4 103.8.1 TWT01-04-000-000SY 将发电机清理干净。 - 23 - Q/HDHTXL-102.03—2010 103.8.5 将发电机上集油盘清空。目测润滑剂的渗漏，并清 除干净。

- 24 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第九节 联轴器的维护

项点 图号 说明 用扭矩扳手(附件一–项1 和项5)以392Nm 扭矩校核 Centa 联轴器的螺栓（M20）。 103.9.2 TWT01-04-000-000SY 103.9.3 TWT01-11-10-00SY

检查联轴器盖（件17）的安装螺栓（件54-55）。 目测联轴器和夹紧装置是否有裂缝或其他破损。 103.9.1 TWT01-11-10-00SY

- 25 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第十节 机舱罩的维护

项点 103.10.1 103.10.2 103.10.3 103.10.4 图号 TWT01-06-00-00SY TWT01-06-00-00SY TWT01-00-20-00SY TWT01-00-20-00SY 说明 以指定扭矩（32Nm）检查所有部件(件13、件1、件 2、件3、件4、件5、件14、件15、件16 和件20) 的紧固螺栓(件22)。 以指定扭矩（32Nm）检查上机舱罩与避雷针(件10) 之间的连接螺栓(件22)。 以指定扭矩（32Nm）检查风向标(项21)与上机舱罩 之间的连接螺栓(件24)。 以指定扭矩（32Nm）校核U 型支架(TWT01-04-000- 000 件10 和件11)的紧固螺栓(件2)。 - 26 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第十一节 轮毂盖的维护

项点 103.11.1 103.11.2 图号 TWT01-07-00-00SY TWT01-07-00-00SY 103.11.3 TWT01-07-00-00SY 说明 以指定扭矩（273Nm）检查导流帽（件1）和轮毂之间的连接螺栓（件8）。 以指定扭矩（32Nm）导流罩密封板（件2）和轮毂之间的连接螺栓（件9）。 以指定扭矩（32Nm）校核导流罩分瓣（件3）和其它部件（件1 和件2）之间的连接螺栓（件4）。 - 27 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第十二节 液压单元的维护

项点 103.12.1 103.12.2 图号 TWT01-13-03-00ASY TWT01-13-03-00ASY 103.12.3 103.12.4 TWT01-13-03-00ASY TWT01-13-03-00ASY 说明 检查液压管路（件1－件4）的连接螺栓。 目测所有液压联接的泄漏密封度。检查软管的脆性、 破损或扭曲。 检查所有管夹的连接螺栓。 依据文献附件一的要求，定期更换油过滤器（件 8）。 - 28 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第十三节 水冷却系统的维护

项点 103.13.1 103.13.2 TWT01A-13-00-00SY TWT01A-13-00-00SY 用力矩扳手（20-200 Nm）以指定力矩(55Nm)校核水散热器（项9）和GRP 之间的连接螺栓。 用力矩扳手（20-200 Nm）以指定力矩(40Nm)检查水泵集成及其固定支架(55Nm)（项17，18，19，20） 的安装螺栓。 103.13.3 TWT01A-13-00-00SY 用指定工具(专用清洗剂及干净棉布)清理整个水冷散热器（项9）。水冷散热器的散热片（项9）必须清洁， 无灰尘和其它杂质。清洗时散热器必须处于冷态。 103.13.4 TWT01A-13-00-00SY 检查冷却介质，从充液口（项30）处抽样化验，如有 必要，则必须更换冷却介质。风机运行一年后需抽样 检查及更换，以后每五年需检查一次。 103.13.5 TWT01A-13-00-00SY 检查（目测）水压表（位于水泵集成上端）显示的冷 却管路系统压力，若静压低于2.2bar(环温20℃)，则 需用自吸泵（25W2b-65）对系统进行补水。 103.13.6 TWT01A-13-00-00SY 用吸水纸检查所有管道接口处，看是否有漏点。如果 存在泄漏，则必须用管钳（2 寸）重新紧固接头，如有必要，更换管道部件。

- 29 -

图号 说明 Q/HDHTXL-102.03—2010

第十四节 叶片的维护 外观检查

项点 103.14.1 103.14.2 103.14.3 103.14.4 103.14.5 103.14.6 检查叶片后缘是否有裂缝，气孔或其它损伤。 检查叶片前缘是否有裂缝，气孔或其它损伤。 检查防腐保护层是否有剥落、裂缝、起泡或其它损坏痕迹。 检查叶片末端是否有雷击损坏，是否有油漆破损。 检查表面是否有气孔，裂缝或油漆破损。 确认叶片末端排水孔没有堵塞。 图号 说明 内部检查

项点 103.14.7 103.14.8 103.14.9 图号 说明 检查盖板是否正确安装。 检查加强杆的连接。 检查中心加强杆连接。 检查后缘胶接。 检查前缘胶接。 检查表面内部是否存在裂缝，应力发白现象或剥落现象。 清理叶片任何异物。 用工具Hytorc XLT-3 扳手，套筒规格50 以1250NM 力矩校核叶片螺栓的预紧力。

103.14.10 103.14.11 103.14.12 103.14.13 103.14.14 - 30 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

第十五节 地基维护

项点 103.15.1 103.15.2 103.15.3

图号 说明 检查基础中混凝土或塔基部分（钢筒）是否有裂缝。 检查混凝土地基和和塔基（钢筒）连接处是否有裂缝、破损或剥落现象。 检查塔基（钢筒）的防腐保护。用塔架油漆修补工作设备修补油漆破损。 - 31 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

附件一：机械工程工具

项目 描述 1 40～200Nm 1/2\" 带可反转棘轮 板手套筒，规格17 板手套筒，规格24 2 套筒和开口两用扳手，规格41 套筒和开口两用扳手，规格50 套筒和开口两用扳手，规格55 套筒和开口两用扳手扳手，规格60 3 TX-2 型液压扳手，带套筒 套筒规格46 套筒规格50 套筒规格55 套筒规格60 4 标准工具套件，包括： 成套开口扳手，规格6～32mm 成套套筒扳手，规格8～32mm 成套通用扳手，规格1.5～17mm 2\"管钳 1kg 铁锤 2kg 铁锤 1\"刷子 成套螺丝刀（用于平头螺钉） 螺丝刀（用于带槽的螺丝钉） ½\"的棘轮扳手，带套筒，规格6-32 mm 5 6

1pc 1pc 1pc 2pc 2pc 2pc 2pc 2pc 2pc 2pc 1pc 1pc 1pc 1pc 1pc 1pc 2pc 1pc 1pc 1pc - 32 -

数量 1 单位 套 1 套 1 套 1 套 ¾的棘轮扳手，带套筒，规格30-60 mm 空 1 套 Q/HDHTXL-102.03—2010 7 8 9 ¼\"的棘轮扳手，带套筒，规格6-13 mm 开口扳手，规格55 便携式过滤系统，用于过滤齿轮油 以美孚FCM 060 G-N 2B10B 液体净化器为例 流量：60 l/min 最大过滤速度：3 micron 粘度范围：15-1000 m²/s 介质温度: -10 到 80 度 1 1 1 1 套 把 套 10 11 12 手压泵，用于水路充水（达到10 bar） 用于操作偏航系统和变桨系统的控制台 激光对中仪（FIXTUR LASER XA），用于测量发电机的对准。 1 1 1 台 台 台 13 Hytorc XLT-3 板手套筒，总长度165 mm，规格由生产商的技术规范指定 厚度规 1 套 1pc 1 1 1 1 套 把 把 把 14 15 16 17

带绳扳手，用于更换过滤器 注油（带转接器，用于连接半圆头滑脂嘴 Hytorc 5MXT 液压扳手，带套筒，规格75 手电钻 - 33 -

Q/HDHTXL-102.03—2010

附件二：辅助材料

项目 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 说明 清洁塔架的刷子、布料及水 整机说明书 乐泰胶243（乐泰胶242） 美孚SHC XMP 320 齿轮油 SHELL 全效（-45°） 丙酮 机架/轮毂修补油漆 Total Ceran CA MOS2 渗透润滑油 Alvania R2 壳牌润滑脂 液压制动系统- Svendborg 制动器的滤油器 过滤器元件 10 微米 模型0030 D010BN3HC HTI No.1701-2024-003 12 齿轮油过滤器01NR.1000.32227.10VG.25G.25.B.V.-.S1 13 14 15 16

塔架油漆 液压制动油- Shell Tellus Arctic 32 分级过滤器元件 SHELL Albida EMS2 1 3 1 1.5 千克 升 件 Kg 1 件 数量 1 1 500 620 60 1 500 500 500 5.2or11 1 单位 套 本 克 升 升 升 克 克 克 千克 件 - 34 -