基于新闻报道情感分析的中国形象研究——以2000年—2016年美国主流

樊阳阳王宏俐陕西

刘书凝西安

710049冤

渊西安交通大学外国语学院

【内容摘要】本研究分析了2000年到2016年美国主流媒体的涉华新闻报道,研究对象为两个自建语料库野危机前

涉华报道语料库冶和野危机后涉华报道语料库冶遥研究发现袁美国媒体对中国的报道基本上比较中性袁但对中国的态度偏消极遥从不同话题角度来看袁在金融危机以后袁西方对中国外交关系尧政府尧经济状况尧贸易与股市和楼市的报道更加积极袁对争议地区尧中国法律法规尧银行和金融体系与军事方面的报道更加消极袁而对中国人权状况尧中国加入世贸组织和提出野一带一路冶倡议的态度无明显变化遥【关键词】涉华报道中国形象情感分析中图分类号：G212文献标识码：A文章编号：1007-9106渊2020冤02-0090-03

一、研究背景

2001年袁中国加入世界贸易组织袁自此融入到世界范围的经济大潮中遥2008年袁金融危机席卷全球袁中国政府投入资金刺激经济发展袁保证了中国经济的平稳运行袁为世界经济复苏做出了贡献袁进一步扩大了中国的国际影响力遥作为世界第二大经济体袁中国越来越受到西方媒体的关注袁因此构建良好的中国形象尧提升中国在国际上的话语权就显得尤为重要遥然而袁近年来袁西方媒体恶意渲染野中国威胁论冶袁外媒对中国的不实报道极大误导了国际民众对中国的认知袁不利于中国在国际上树立良好形象遥本研究拟分析2008年前后美国主流媒体涉华新闻报道袁探查美媒在全球金融危机前后分别构建了怎样的中国形象遥

二、研究设计渊一冤研究问题

1.全球金融危机以后美国主流媒体对中国的态度有何变化钥

2.美国主流媒体在全球金融危机前后分别构建了怎样的中国形象钥

渊二冤研究方法笔者首先以野China冶为关键词在律商联讯数

据库中检索叶今日美国曳尧叶金融时报曳和叶华尔街日

报曳上的相关报道袁检索时间跨度为2000年到2016年袁共收集了369篇涉华新闻报道袁构成野涉华报道语料库冶遥然后袁以2008年全球金融危机为分界点袁笔者将野涉华报道语料库冶分为两个子语料库院野危机前涉华报道语料库冶和野危机后涉华报道语料库冶遥野危机前涉华报道语料库冶包含2000年到2008年的109篇新闻报道袁共计105044词袁野危机后涉华报道语料库冶包含2009年至2016年的260篇新闻报道袁共计181936词遥

语料库建成之后袁笔者首先统计了不同年份的新闻报道数量袁然后将两个子语料库中的新闻报道按主题分为政治尧经济和军事三大类袁在每个主题下又划分了不同的话题袁具体话题如表1所示遥接着笔者对收集到的新闻报道进行了基于句子层面的情感标注袁情感划分为积极尧消极和中性三大类袁并对两个子语料库中的不同话题进行了具体的情感分析遥

三、研究发现

渊一冤不同年份的涉华新闻报道量

媒体报道量在很大程度上可以说明报道对象所受到的关注度遥笔者统计了不同年份涉华新闻

*本文为国家社会科学基金项目野大外宣战略视角下关于耶中国崛起爷涉华网络舆情研究冶渊编号院17XXW009冤研究成果之一遥项目负责人院王宏俐遥*作者简介院樊阳阳渊1993要冤袁女袁西安交通大学外国语学院硕士研究生曰王宏俐渊1972要冤袁女袁西安交通大学外国语学院教授袁博士生导师曰刘书凝渊1996要冤袁女袁西安交通大学外国语学院硕士研究生遥

90

表1美媒涉华报道话题分类

主题话题

政治争议地区尧外交关系尧人权尧中国政府尧法律和法规

中国的银行和金融体系尧中国的经济状况尧贸易尧经济股市和楼市尧中国加入世贸组织和提出野一带一路冶倡议军事

军事

报道数量袁结果如图1所示遥

图12000-2016年涉华新闻报道量

由图1可以看出袁从2000年到2016年袁美媒涉华报道量总体呈增长趋势遥从2000年到2010年袁美国媒体涉华报道量呈现波动袁在此期间袁涉华新闻报道的年均报道量为11.55篇遥金融危机前袁涉华报道量在2004年和2008年达到了高峰遥在2010年之后袁美媒涉华新闻报道量呈现稳步增长袁在2016年达到66篇袁这些新闻报道的平均篇幅从638字到1249字不等遥由此可看出袁2010年之后袁随着中国经济的快速发展和国际地位的不断提渊高二袁冤西全方球媒体金融更危加关机前后注中国涉华新遥

闻报道的情感分析

表2显示了野危机前涉华报道语料库冶和野危机后涉华报道语料库冶中情感资源的分布情况遥由表3%可知袁危机后报道中极情袁但感在的危句机子前后比例两都个保阶消极持段在的新句子3%遥闻的此报比外道例袁在中下危表降机达了后积袁涉86%华新均超遥闻报道更加客观袁中性句子比例增加到过但了总正的来面报说道袁遥在由这此两可知个阶袁美国段袁负媒体涉面报道华新数量闻报道渊以三客冤观涉报及不道为同主话袁题的但是涉对华新中国闻的报态道度情偏感负分析面遥

为了解三大主题下不同话题的关注点和情感态度变化袁本研究以最能体现媒体态度的正面和负面句子作为对比研究的对象袁对中性句子则不予考虑渊1.遥

1政冤争治

议地区

社会学研究

表2两个语料库中情感资源的分布

消极积极

中性危机前涉华报道语料库

句子数量9072155512百分比

14%

3%83%危机后涉华报道语料库

句子数量128940910431百分比

11%

3%

86%

金融危机后袁美国媒体对争议地区的报道更加消极袁消极句子比例由87%增至94%袁积极句子比例由13%降至6%遥

通过争议地区的相关新闻报道袁美国构建了一个富有攻击性的中国形象遥争议地区包括院东海尧南中国海以及中国台湾遥相反袁美国将自己塑造为负责任的全球领导人形象袁美国媒体意欲表明美国的力量袁指出只有美国才能提供必要的支持来抵制中国的霸权主义袁妄图通过抹黑中国形象来渊达2冤到外自交己关的系

政治目的遥

美国媒体对中国外交关系方面的报道在危机后有很大改善遥危机后袁美媒对中国外交关系的积极97%评下价由危机前的3%上升至70%袁消极评在降价由危至机30%前袁美遥

媒新闻报道主要关注中国尧俄罗斯和美国的关系遥美媒报道称袁由于间谍事件和台湾紧张局势袁中美关系紧张袁中国与俄罗斯联手限制美国的军事力量遥在危机后袁美国媒体报道了紧张的中外关系遥例如袁由于能源投资和网络攻击指控等问题袁中国与加拿大关系紧张曰由于中国在南海的行动袁中美关系紧张遥然而袁大量报道也指出了美国希望与中国建立良好关系尧中国希望与邻国建立友好合作关系尧中日关系也在逐步改善等遥金融危机后更多的国家被纳入到中外关系中来袁这也渊反3冤映人出中国权

在全球的影响力日益凸显遥

由于中西方意识形态以及价值观的差异袁人权是西方攻击中国的常见话题遥美国媒体对中国人权的态度在金融危机前后都是消极的袁消极句子的比例分别为97%尧98%遥在危机前袁美媒报道列举了一些没有准确说明来源的证据来证明中国政府限制新闻自由遥在危机后袁美国媒体仍然谴责中国的人权状况袁如2008年奥运会后对维权人士的镇渊压4冤以中国政及对互府

联网和出版自由的限制遥

金融危机后袁美国对中国政府的态度有很大改观袁积极评价渊48豫冤和消极评价渊52豫冤几乎呈平均分布遥但在危机前袁美国对中国政府主要持消极态度袁消极句子比例为85%遥美国媒体对反腐的态度错综复杂遥一方面袁美媒赞扬反腐运动袁还引用

91

社会学研究

案例来展示中国共产党在反腐败方面的成就曰另一方面袁美国媒体认为反腐是一种维护执政地位的方式渊5冤遥

法律和法规

在金融危机后袁美媒对中国法律法规的评价更加消极袁消极评价由危机前的67%增加至89%遥在危机前袁美媒称中国政府经常在外贸中改变关税和竞争政策遥不过袁西方欢迎中国对外国投资者开放市场的举措遥在危机后袁媒体描述了中国复杂的法规环境院中国知识产权保护力度不够曰中国通常为了自己的利益而对贸易或法规实行管制遥同时袁美媒赞扬了政府给予企业更多自主权的政策遥

渊2.1经济

冤中国的银行和金融体系

美国媒体对中国银行和金融体系的态度在金融73%危上机后更加消极袁消极评价的比例由危机前在升金到融80的危豫机遥

前袁消极评价与影子银行体系和贷款体系密切相关遥报道称中国政府努力保护国有经济袁为外国公司提供的贷款有限遥在危机后袁美国媒体宣称中国政府为了自身的经济利益人为地操纵人民币的价值遥此外袁美国媒体仍对中国银行的贷款体制尧影子银行体系和新兴金融基础设施持消极态度遥美媒对中国银行和金融体系的积极评价与中国政府的经济刺激计划密切相关袁美媒称它渊2冤将中国中国的经济经济从状全况

球金融危机中拯救出来遥

在危机后袁美国对中国经济状况的态度有了很46%大遥

的改善袁积极评价由危机前的20%上升到在危机前袁美国媒体认为中国经济是低质量增长遥报道认为袁大规模贫困尧城乡分化日益加剧以及政府腐败是中国经济的典型特征遥但是袁美国媒体也肯定了中国经济改革取得的成功遥报道称中国凭借开放的市场尧便宜的劳动力和自由的经济政策吸引了大量的外国投资遥政府兴建公路和机场袁建立并完善了手机通信系统袁这改善了中国人的生活条件遥危机后美国媒体对中国经济的积极评价与中国为外国企业提供市场和中国给其他国家带来利益密切相关遥同时袁美媒肯定了中国政府为渊可3冤持贸续易

发展和环境保护所做出的努力遥

金融危机后袁美国媒体对中国贸易的态度有了很大的转变院美国媒体对中国贸易的正面评价由18%上升到35豫遥在危机前袁美国媒体认为中国的贸易法规不成熟遥危机后袁美国对中国贸易的态度相当复杂遥美国认为中国希望从贸易伙伴国攫92

取自然资源袁受援国自然环境遭到破坏遥美媒称中国向其他国家提供的援助具有资本主义色彩袁是影响地缘政治格局的手段遥同时袁美国也承认中国给其他国家发展带来的好处袁如提供技术支持尧创造就渊业4冤机股会市尧改善和楼受市

援国的生活条件等遥

美国媒体对中国股市和楼市的态度在危机后发生了变化遥虽然美国在金融危机前后都对中国股市和楼市持消极态度渊100%袁74%冤袁但在危机后袁持积极态度的报道比例有所上升遥

危机前后袁美媒都批评了中国股市的糟糕表现袁并将房地产市场的波动归因于中国政府未能成功应对金融风险和中国投资者的投机心理遥危机后袁美媒开始有报道肯定中国政府挽救股市下跌尧给渊房5冤地中国产市加入场世降贸温组织和提和控制金出融风野一险带的一路行动冶倡遥

议中国于2001年加入世贸组织袁并于2013年提出野一带一路冶倡议遥由分析可知袁美媒对这两事件均持消极态度遥

危机前袁美媒对中国加入世贸组织持消极态度渊100%冤遥在美国看来袁中国对加入世界贸易组织的态度非常认真袁但对所需遵守的规则并不感兴趣遥中国被描绘成一个不负责任的国家遥

危机后袁美媒对中国提出野一带一路冶倡议仍持消极态度渊94%冤遥美媒表示该倡议是地缘政治的产物袁在野一带一路冶倡议提出后袁中国经济增长放缓袁债务增加袁资金流失遥美媒夸大了野一带一路冶倡议的负面影响遥尽管如此袁美媒也承认野一带一路冶3.倡议使中国在军企业在全球更具竞争力遥

金事

融危机后袁美国对中国军事的评价更加消极22中国豫袁遥在危机前袁中国在军事方面的正面评价占军而事负的面态评度价几乎占78全豫是遥负然面的而袁渊在95%危机冤后遥

袁美媒对美媒大肆宣扬中国威胁论袁并呼吁中国的邻国限制对华售卖军事物资遥事实上袁中国一直坚定维护世界和平袁坚持和平发展遥与此同时袁美国也承认在缓解印巴紧张局势尧阻止伊朗和朝鲜的核武器扩散尧制止非法移民等方面需要中美合作遥

四、结语

基于以上分析可知袁在很多方面袁西方对中国仍抱有强烈的野刻板印象冶遥外宣部门在这些方面可以多下功夫袁充分利用官方媒体尧新媒体尧网站和电视节目向外国公众宣传外交政策和对外贸易政策遥此外袁应更加妥善处理争议地区问题袁努力在国际上构建良好的中国形象遥

渊责任编辑院刘莹冤