标号：CDT-QLSD-SDW-设备[2009]007
甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站
工程电力变压器
招 标 文 件
发包单位：大唐甘肃祁连水电有限公司 设计单位：甘肃省水利水电勘测设计研究院 招标代理：北京国电工程招标有限公司
二○○九年十二月
工程概况：
甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程位于张掖市肃南县境内的讨赖河干流上，是出山口已建冰沟水电站的上一级梯级电站，甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程是一座中型有压隧洞引水式水电站，装机容量90MW（3×30MW），位于讨赖河干流下游，甘肃省张掖市肃南县境内，电站厂房地处于冰沟水文站上游4.8km处，距离嘉峪关市约42km。电站枢纽建筑物主要由引水枢纽，有压引水系统，发电厂房及升压站等建筑物组成。
对外交通条件
工程区沿河岸有酒钢至镜铁山矿的专用铁路线相伴，工程厂房区向东北距嘉峪关市42km、向西南距枢纽19km。物资经铁路运输可先到达嘉峪关火车站，再经公路中转至工地。
本招标文件要求对甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程电力变压器的设计制造等进行投标。
目 录
第一篇 商务条款 ......................................................................................................................................... 4 第1章 投标须知 ......................................................................................................................................... 5
1.1 招标方式 .................................................................................................................................. 5 1.2 招标范围 .................................................................................................................................. 5 1.3 招标文件及出售 ...................................................................................................................... 5 1.4 投标文件的编制与提交 .......................................................................................................... 5 1.5 投标单位的资格证明 .............................................................................................................. 6 1.6 投标保证金 .............................................................................................................................. 6 1.7 投标价格 .................................................................................................................................. 7 1.8 参观现场 .................................................................................................................................. 7 1.9 投标单位的认可 ...................................................................................................................... 7 1.10 投标文件的修改或撤回 ........................................................................................................ 7 1.11 开标与评标 ............................................................................................................................ 7 1.12 合同的授予 ............................................................................................................................ 8 1.13 合同文件的解释 .................................................................................................................... 8 1.14 招标文件的补充和修改 ........................................................................................................ 8 1.15 投标单位的建议 .................................................................................................................... 8 1.16 投标有效期 ............................................................................................................................ 9 1.17 合同签订 ................................................................................................................................ 9
第2章 投标书格式及其附件 ................................................................................................................... 10
2.1 投标书 .................................................................................................................................... 10 2.2 投标报价汇总表 .................................................................................................................... 11 2.3 投标保函格式 ........................................................................................................................ 14 2.4 廉洁合同 ................................................................................................................................ 15
第3章 合同条款 ....................................................................................................................................... 18
3.1 定义和解释 ............................................................................................................................ 18 3.2 转让和分包 ............................................................................................................................ 18 3.3 工程师和工程师代表 ............................................................................................................ 18 3.4 合同文件 ................................................................................................................................ 19 3.5 文件相互关系和书面通知 .................................................................................................... 19 3.6设计联络会议和设计修改 ..................................................................................................... 19 3.7 对规定的设备、材料和工艺的变更 .................................................................................... 19 3.8 质量检查 ................................................................................................................................ 19 3.9 合同协议 ................................................................................................................................ 20 3.10 履约保证 .............................................................................................................................. 20 3.11 工程进度计划 ...................................................................................................................... 20 3.12 标准和单位 .......................................................................................................................... 20 3.13 监理工程师的决定 .............................................................................................................. 20 3.14 图纸、资料和设备的交付时间 .......................................................................................... 20 3.15 安装和试验指导 .................................................................................................................. 20 3.16 试验 ...................................................................................................................................... 21 3.17 验收 ...................................................................................................................................... 21 3.18 与其他制造厂的合作 .......................................................................................................... 22 3.19 发运 ...................................................................................................................................... 22 3.20 付款方式 .............................................................................................................................. 22 3.21 缺陷 .................................................................................................................................... 23
2
3.22 保证期 .................................................................................................................................. 23 3.23 修改 ...................................................................................................................................... 23 3.24 违约 ...................................................................................................................................... 23 3.25 违约罚金 .............................................................................................................................. 24 3.26 设备交货及验收 .................................................................................................................. 24 3.27 法律 ...................................................................................................................................... 25 3.28 税务 ...................................................................................................................................... 25 3.29 不可抗力 .............................................................................................................................. 25 3.30 保险 ...................................................................................................................................... 25 3.31知识产权及商业秘密和专利权保护 ................................................................................... 25 3.32 争议解决 .............................................................................................................................. 25 3.33 其他 ...................................................................................................................................... 25
第4章 合同协议书格式 ............................................................................................................................. 27 第5章 履约保证书格式 ............................................................................................................................. 28 第二篇 技术条款 ....................................................................................................................................... 29 第6章 电力变压器的技术规范 ............................................................................................................... 31
第1节 工程概况 ....................................................................................................................... 31 第2节 工作概要 ....................................................................................................................... 32 第3节 协调与监造 ................................................................................................................... 33 第4节 规范、标准及其他规定 ............................................................................................... 34 第5节 工厂图纸及技术文件 ................................................................................................... 36 第6节 安装、运行和维护说明书 ........................................................................................... 38 第7节 安装指导与服务 ........................................................................................................... 39 第8节 主变压器技术要求 ....................................................................................................... 39 第9节 试验 ............................................................................................................................... 49 第10节 备品备件及专用工器具 ............................................................................................. 51 附件6—1—1 设备特性与性能保证 ........................................................................................ 53 附件6—1—2 技术规范偏差表 ................................................................................................ 55 附件6—1—3 需要的资料与数据 ............................................................................................ 56 附件6—1—4 备品备件表 ........................................................................................................ 58 附件6—1—5 专用工器具 ........................................................................................................ 59 附件6—1—6 设备明细报价表 ................................................................................................ 60
3
第一篇
商务条款
4
第1章 投标须知
1.1 招标方式
受大唐甘肃祁连水电有限公司委托，北京国电工程招标有限公司以公开招标的方式邀请不特定的设备制造厂，按照本招标文件要求，对甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程电力变压器的设计制造进行公开招标。 1.2 招标范围
对下列项目设备的设计、制造、工厂试验、包装、发运、运输、交货；指导安装、参加安装阶段的质量检查、指导现场试验、指导试运行、参加交接、初步验收、最终验收和售后服务进行招标。
本标包含以下两个部分（招标编号：CDT-QLSD-SDW-设备[2009]007） (1)
一台电压为121±2×2.5%/13.8KV，容量为40000KVA三相双卷电力变压器及其附属设备、专用工具、备品备件。
(2)
一台电压为121±2×2.5%/13.8KV，容量为80000KVA三相双卷电力变压器及其附属设备、专用工具、备品备件。
各主要设备的交货地点和时间表 表1.2-1 序号 1 2 3 4 货物名称 电压110KV容量40000KVA双卷变压器 电压110KV容量80000KVA双卷变压器 110kV变电站中性点接地保护成套装置 主变充氮灭火装置 单位 台 台 套 套 数量 1 1 2 2 交货期 11年7月15日 交货地点 三道湾工地现场 三道湾工地现场 三道湾工地现场 三道湾工地现场 1.3 招标文件及出售 1.3.1 招标文件的内容包括：
第一篇 商务条款 第1章 投标须知 第2章 投标书及其附件 第3章 合同条款 第4章 合同协议书格式 第5章 履约保证书格式 第二篇 技术条款 第6章 技术要求与规范 第7章 招标附图
1.3.2 招标文件于2010年2月10日出售，每份招标文件售价为2000元。 1.4 投标文件的编制与提交
1.4.1 投标文件应按全部招标文件，并包括所有的补充通知和附件的要求与格式编制。投标文件一式10份，其中一份应注明为“正本”，其余为“副本”；其中报价表一式10份应单独装订，廉洁合同一式
5
三份应单独装订。如“正本”与“副本”有差异，以“正本”为准。
1.4.2 投标书应由投标单位法定代表人或其授权的代表人签字，并加盖本单位的公章。填写投标书“正本”时如有添加、删改，则应由投标单位的代表在添加、改处盖章。
1.4.3 递送投标书的信封应妥善封口，封皮须注明名称，如：“甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程电力变压器投标书”。正、副本应分别装袋并提交全部可编辑U资料。其中投标保证金、报价表、廉洁合同应与正本封装到同一个密封袋。 在每一封套包装表面应清楚地写出下列内容：
CDT-QLSD-SDW-设备[2009]007设备供货的投标文件： 投标单位名称： 投标单位地址： 投标单位联系人： 投标单位联系电话及传真： 投标单位地址邮政编码：
1.4.4 投标书应面交到指定地点（具体地点见补充通知）。
1.4.5 投标书应在2010年3月9日上午9.30(具体时间见补充通知)前送到上述地点。 1.4.6 凡在投标截止日期以后收到的投标书，一概不予接受。 1.4.7 投标单位为编制和递交投标书所需的全部费用一概自理。
1.4.8 招标单位对由不可抗力或其它不是由于招标单位原因引起的投标书的封套或包装的损坏或丢失不负责任。
1.5 投标单位的资格证明
为证实投标单位完成工作的能力和资格，投标单位应根据所投标内容随其投标文件提供相关文件资料和证明文件：
1.5.1上述设备的设计、制造、供货和安装，并至少有2年成功运行经验的说明资料和有关证明 1.5.2 具有相关制造加工能力、试验装备、计量检测、质保体系及工艺水平，和有关专业技术人员（包括ISO9000系列质量认证体系证明材料）。
投标单位除应提供以上资格证明文件外，还应提供以下相关资料件：
1.5.3 投标单位为实现本合同需从其他任何制造厂采购主要设备等部件时，则应随投标文件提供受托制造厂的设计制造能力和产品质量的说明。
1.5.4 企业状况说明：企业名称、地址、负责人姓名、职务、开户银行及帐户、近三年财务状况、企业所有制性质和隶属关系及资格证书（复印件）。 1.6 投标保证金
1.6.1 投标单位在递交投标文件的同时应提交投标保证金。投标保证金采用银行保函的形式。保函金额为人民币5万元。银行保函应由投标单位所在的开户银行出具。
6
1.6.2 在下列情况下招标单位可以没收投标保证金：
(1) 如果投标者在招标书中规定的投标有效期内撤回其投标书或无理修改投标总金额； (2) 投标单位中标后，拒绝按规定签订合同，或不提交履约保证金。
1.4 所有投标单位的投标保证金在中标单位签署合同、并提交履约保函后退回，且不迟于投标有效期满后5个工作日。 1.7 投标价格
1.7.1 投标单位应按招标文件中规定的投标格式填写投标价格。分项价格与总价矛盾时，以分项价为准；分项价与单价矛盾时，以单价为准，但明显的小数点错误并经评标委员会和投标人共同确认后以分项价为准。报价单中的总价，是指承包人按照本招标文件规定的条件，履行本合同文件规定的全部义务所发生的全部费用，为在合同有效期内为固定不变价。
1.7.2 对技术文件及图纸中所规定和反映的内容，一旦中标，均视为认可，投标价格固定不变。对于本招标文件中单价承包项目，一旦中标所报单价固定不变，合同总价按最终设计施工（交货）工程量为依据进行调整；对于总价承包项目，一旦中标，所报总价固定不变。 1.8 参观现场
如投标单位要求参观现场，招标单位将提供方便，但所需费用由投标单位自理，招标单位不做统一安排。 1.9 投标单位的认可
投标单位应充分理解招标文件的全部内容，投标文件一经提出即表明投标单位已经仔细调查和了解了与承包项目有关的一切情况，并予认可。
投标单位确认投标文件具有法律效力，与招标单位任何个人的口头协议均不能影响投标文件的任何条款和内容。
1.10 投标文件的修改或撤回
投标截止日期前，投标单位可以通过向招标单位递交书面文件，修正或撤回已送（寄）出的投标书。该文件应密封、加印，封皮上注明“补充投标”，并必须在投标截止日期前送（寄）到1.4.4规定的地点。补充投标的书面文件必须由原投标文件的代表签名并盖投标单位公章后，方能生效。
补充投标的书面文件将作为投标单位的投标文件附件一起评标。 1.11 开标与评标
1.11.1 招标单位将在招标文件或其补充通知中规定的日期开标，投标单位应委派代表参加开标。 1.11.2 招标单位依法组建评标委员会，以性价比的评比原则（即价格不参与评分，以技术、商务的综合得分与评标价的比值高低排序）优选中标单位，但不一定选标价最低者。
1.11.3 评标委员会将依据投标文件对投标单位进行资格审查、响应性鉴定，以及澄清和详细评审。实质上响应招标文件要求的投标文件是指符合招标文件的要求，无重大偏离或保留。重大偏离或保留是指下列情况之一：
7
（1）未按招标文件的要求提供投标保函；
（2）投标文件没有按招标文件的规定由投标人的法定代表人（或其委托代理人）签名和加盖投标人单位公章；
（3）投标委托代理人未按招标文件的要求提供合法的授权委托书； （4）投标文件有效期不满足招标文件要求的；
（5）对招标采购的设备供货范围或工作内容有实质性的偏离；
（6）投标设备及其所使用的主要材料和外购（外协）件的技术特性、质量标准和主要性能指标明显不符合招标文件的规定；
（7）投标设备的交货进度完全不满足招标文件的要求； （8）投标文件中附有招标人不能接受的条件； （9）对合同中规定的双方的权利和义务作实质性修改； （10）纠正这种偏离或保留将会对投标竞争产生不公正的影响。 1.12 合同的授予
1.12.1 根据评标结果，招标单位选出中标者，向中标单位发出中标通知书。
1.12.2 中标单位收到中标通知书后，应立即用传真回复招标单位，收到中标通知书的日期（以传真日期为准）即为中标接受日期。
1.12.3 中标单位应在中标通知书规定的日期内或在招标单位认可的延期内，携履约保证书到招标单位商签合同协议书。逾期或未办妥履约保证书，则该中标单位将被取消中标资格，同时没收其投标保证金归招标单位所有。 1.13 合同文件的解释
投标单位对招标文件理解不清或有疑问，可于投标截止日期前15天内以书面传真形式要求招标单位进行解释或澄清，招标单位将以书面传真形式答复并分送各投标单位。 1.14 招标文件的补充和修改
招标期间，招标单位为了澄清或修改招标文件中的相应内容发出的全部补充通知，均为招标文件的组成部分。
投标截止日期前15天内，招标单位不再发布任何补充通知。 1.15 投标单位的建议
1.15.1 投标单位可对技术规范提出补充和建议。
1.15.2 投标单位可以提出合理化建议和优化替代方案及该建议或方案的报价，说明方案对技术条件、运行、维护、检修等方面的影响，供招标单位选用，招标单位有权拒绝或接受这类建议及方案。
投标单位提交的合理化建议或优化替代方案应另行密封，并注明“合理化建议”及“优化替代方案”字样，并不得与正常投标文件混装。
8
1.16 投标有效期
1.16.1 至投标截止日期后的120天为投标有效期。
1.16.2 当招标单位因特殊情况须延长投标有效期时，应在原有效期满前20天内书面或传真通知投标单位，投标单位如不同意延长，可用书面或传真通知招标单位撤消投标。否则即被认为已承认延期，同时相应地延长投标保证金的有效期。
投标单位同意延长投标有效期时不得要求修改其报价。 1.17 合同签订
1.17.1 根据评标结果，招标单位通知中标的投标单位签订合同协议书。 1.17.2 中标单位应按通知中指定的日期准时到指定地点商签合同协议书。
1.17.3 中标单位商签合同协议书前，应按本文件第5章规定的履约保证书格式办妥履约保证书。
9
第2章 投标书格式及其附件
2.1 投标书
投标书
大唐甘肃祁连水电有限公司： 北京国电工程招标有限公司：
我单位研究了甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程 招标书，愿意遵照招标文件全部内容，承担招标文件中规定的承包人的全部义务和责任。我单位对 的投标总价为人民币（大写）________万元。
一旦通知我单位中标，我们保证按规定时间与大唐甘肃祁连水电有限公司签订合同，按合同完成全部承包项目，保证按招标文件要求提交履约保证金。
我单位的投标书在从你们确定的开标日期算起的120天内有效，我们保证不改变投标书的投标总价。
随同本投标书，附上我单位开户银行签署的金额为人民币（大写）伍万元投标保函壹份。在招标文件中规定的时间内，如果我单位撤回投标书，或修改投标总金额，或中标后拒签合同协议书，或未按规定提交履约保证书，我单位同意大唐甘肃祁连水电有限公司撤消对本投标书的所有承诺，并没收投标保证金。
我们完全理解，你们不保证报价最低的投标单位中标。我们同意承担直至合同签署时止为此项目投标所花费的一切费用。
投标单位（公章）
投标单位法定代表人或委托代理人（签字） 投标单位地址_______________________ 投标单位开户银行及账号_____________ 投标单位传真号___________________ 投标单位电话_______________________ 投标单位邮编_______________________ 日期 ____年__月__日
10
2.2 投标报价汇总表
2.2.1 报价汇总表（金额单位：万元）
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 货物名称 单位 数量 报价 电压110KV容量40000KVA双卷变压器 台 1 电压110KV容量80000KVA双卷变压器 台 1 2 变压器中性点保护装置 套 2 主变充氮灭火装置 套 规定的备品备件 总价 — 规定的专用工器具和设备 总价 — 现场指导人员服务费 总价 — 运杂费 总价 — 8 设计联络费 总价 — 其它 总价 投标总报价 说明： (1) 合同范围内的设备从承包人到合同规定地点运保费（含运输费、保险费、装车费等） (2) 发包方人员服务费包括发包方、设计单位和监理单位人员到承包方工厂往返车船机票、差旅费和膳宿费，发生费用计入设计联络费，由发包方控制使用。 电力变压器及附属设备总报价（人民币） 万元
投标单位签字：
法人代表或委托代理人：
11
2.2.2纠偏表
投标单位须知，如有1.11.3条所述之重大偏离或保留，将有可能被视为实质上未响应招标文件，招标人有权拒绝其投标。
偏 差 表
招标文件 投标文件 偏差理由 偏差影响 报价（±） 卷、页、行 具体内容 卷、页、行 具体内容
投标单位签字： 法人代表或委托代理人：
12
2.2.3 投标单位提出的条件
条文序号 投标文件项目重述 投标单位提出的条件 ---- ---- ---- --- --- ---- ---- ---- --- --- 2.2.4 进度表
（１）图纸
项目名称 交付时间 数量 交付地点 ---- ---- --- ---- ---- ---- --- ---- （２）设备
项目名称 交付时间 数量 交付地点 ---- ---- --- ---- 2.2.5 承包人现场指导人员表
专业 职务（职称） 人数 工日 （人·月） 单价（ 元/人·月） ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ _____ ______ 总计 ______ ______ 2.2.6.资格证书材料
随投标书（按1.5节要求）提供承包人制造的经验资料及其他材料，作为投标书的一部分。 2.2.7.应按第6章第二部分附件的要求填写后随投标书一起提交。
13
2.3 投标保函格式
大唐甘肃祁连水电有限公司：
鉴于________________（投标单位名称）已向你单位递交了（由投标单位依据投标具体情况分别填写）的 投标书，本银行出具人民币金额为5万元的投标保证金为其担保。一旦_______（投标单位名称）在你单位确定的投标有效期内撤回投标，或无理修改投标总金额，或中标后拒绝签定合同协议书，或未提交履约保证书，则上述投标保证金即可由你单位向我行兑现。
本保函从发给日期起生效，在投标文件有效期内或你们和投标单位书面肯定同意的延长期内有效，除非经你们同意提前截止。
签发银行名称：
签字盖章： 日期
14
2.4 廉洁合同
（一式三份，单独装订，签字并盖章，但应同投标文件正本一同密封）。
廉洁合同
项目名称： 招标（合同）编号：
甲 方： 大唐甘肃祁连水电有限公司 乙 方： 丙方（招标代理机构）： 北京国电工程招标有限公司
为规范中国大唐集团公司三道湾水电工程的招、投标工作，防止违法违纪事件的发生，经甲方、乙方和丙方协商同意，三方将严格执行以下条款。
一、甲方的权利和义务
（一）甲方的工作人员有责任向乙方和丙方介绍本单位有关廉洁从业的制度、规定。甲方的纪检监察人员有权对三方在招、投标及合同执行过程中的廉洁情况进行监督。
（二）甲方的工作人员不得向乙方泄露招、投标中的商业秘密。
（三）甲方的工作人员在招、投标过程中以及合同执行过程中，不得以任何形式向乙方索取贿赂、收受回扣及好处费等；不得接受乙方馈赠的有价证券和贵重物品；不得让乙方报销任何费用；不得参加对执行公务有影响的娱乐活动和宴请；不得向乙方介绍家属或亲友从事与该项目有关的材料、设备供应和该项目分包等经济活动；不得要求乙方为其装修房子；不得要求乙方为亲属安排出境和国内旅游等；不得借婚丧嫁娶之机收受乙方的钱（含有价证券）、物。
（四）对乙方主动给予的钱（含有价证券）、物，甲方的工作人员要坚决谢绝，无法拒绝的要在两周内上交甲方的纪检监察部门或上级纪检监察部门。
（五）甲方的工作人员在招标及执行合同过程中，必须遵守廉洁自律的其他有关规定。 二、乙方的权利和义务
（一）乙方的纪检监察人员有权对三方在招、投标及合同执行过程中的廉洁从业情况进行监督，并积极配合甲方纪检监察工作人员就有关违纪问题进行调查取证。
15
（二）乙方有权了解甲方、丙方在廉洁从业方面的各项制度和规定，并主动配合甲方、丙方遵守执行。
（三）乙方的工作人员不得以任何方式向甲方、丙方的工作人员了解招投标中的商业秘密。 （四）乙方的工作人员在投标过程及中标后的合同执行过程中，不得向甲方、丙方的工作人员行贿、提供回扣或其他好处费等；不得向甲方、丙方的工作人员馈赠有价证券和贵重物品；不得给甲方、丙方的工作人员报销任何费用；不得为甲方、丙方的工作人员购置或长期无偿提供交通工具、通讯工具、家电、办公用品等；不得邀请甲方、丙方的工作人员参加对执行公务有影响的娱乐活动和宴请；不得接受甲方、丙方的工作人员介绍的家属或亲友从事与该项目有关的材料、设备供应或该项目分包等经济活动；不得为甲方、丙方的工作人员装修房子；不得为甲方、丙方的工作人员的亲属安排出境和国内旅游等；不得借婚丧嫁娶之机向甲方、丙方的工作人员赠送钱（含有价证券）、物。
（五）乙方发现甲方、丙方的工作人员有不廉洁的行为，必须在48小时内署名报告甲方、丙方的纪检监察人员或有关领导。
三、丙方的权利和义务
（一）丙方的工作人员有责任向甲方、乙方介绍本单位有关廉洁从业的制度、规定。丙方的纪检监察人员有权对三方在招、投标及合同执行过程中的廉洁情况进行监督。
（二）丙方的工作人员不得向乙方泄露招、投标中的商业秘密。
（三）丙方的工作人员在招、投标过程中以及合同执行过程中，不得以任何形式向乙方索取贿赂、收受回扣及好处费等；不得接受乙方馈赠的有价证券和贵重物品；不得让乙方报销任何费用；不得参加对执行公务有影响的娱乐活动和宴请；不得向乙方介绍家属或亲友从事与该项目有关的材料、设备供应和该项目分包等经济活动；不得要求乙方为其装修房子；不得要求乙方为亲属安排出境和国内旅游等；不得借婚丧嫁娶之机收受乙方的钱（含有价证券）、物。
（四）对乙方主动给予的钱（含有价证券）、物，丙方的工作人员要坚决谢绝，无法拒绝的要在两周内上交丙方的纪检监察部门或上级纪检监察部门。
16
（五）丙方的工作人员在招标及执行合同过程中，必须遵守廉洁自律的其他有关规定。 四、违约责任
（一）甲方的工作人员违反廉洁责任，经调查属实的，甲方将依据党、政纪对当事人进行严肃处理，对涉嫌犯罪人员移送司法机关。
（二）乙方工作人员违反廉洁责任，经调查属实，甲方及其代理机构有权退回其投标；对中标的乙方，甲方及其代理机构有权撤销中标决定，或一次性扣罚与其签订合同总价款的0.5—10%直至终止合同执行，由此造成的经济损失由乙方承担。在今后项目中，中国大唐集团公司系统各企业不再考虑与乙方的合作。
（三）丙方的工作人员违反廉洁责任，经调查属实的，丙方将依据党、政纪对当事人进行严肃处理，对涉嫌犯罪人员移送司法机关。
五、合同的生效
（一）本合同在三方签字盖章后即生效。 （二）本合同一式三份，三方各执一份。
（三）本合同在主合同授予、履行的全过程有效，并作为主合同的附件。
甲 方： 大唐甘肃祁连水电有限公司 法定代表人（或授权代表）签字：______________ 盖 章：__________________________________ 签字日期：__________________________________
乙 方： 法定代表人（或授权代表）签字：_______________ 盖 章：___________________________________ 签字日期：___________________________________
丙方（招标代理机构）： 北京国电工程招标有限公司 法定代表人（或授权代表）签字：_________________ 盖 章：_____________________________________ 签字日期：_____________________________________
17
第3章 合同条款
3.1 定义和解释
3.1.1 业主法人：指大唐甘肃祁连水电有限公司，全权负责处理合同项目事宜。在招标期间又可称“招标单位”，在与中标单位签订承包合同时又可称“发包单位”。 3.1.2 工程设计单位：甘肃省水利水电勘测设计研究院。
3.1.3 投标单位：由招标单位认可的，于招标单位的、并能够按招标文件规定条件提出投标书的合格单位。
3.1.4 中标单位：被选中可以签订合同的投标单位。
3.1.5 承包人：指接到发包单位中标通知书，并与发包单位签订了合同协议书的中标单位。 3.1.6 监理工程师（以下简称工程师）：是指与业主法人签定合同，在授权范围内全面负责处理和监督合同技术、经济问题的驻厂总监造。
3.1.7 监理工程师代表（以下简称工程师代表）：是指由工程师指定的代表。在授权范围内，有权代表工程师。
3.1.8 合同价格：指投标格式中所列的、按本合同有关条款追加或扣除的，已被招标单位接受的单价和总价。
3.1.9 招标图纸：签订合同前，以招标为目的，由招标单位提供的图纸。 3.1.10 投标图纸：以投标为目的，由投标单位提供的图纸。
3.1.11 承包人的图纸：由承包人提供的，描述合同文件中规定的工作和需要供应的、永久性设备的图纸。
3.1.12 图纸：凡与合同有关，批准使用的图纸。 3.2 转让和分包
除发包单位书面同意外，承包人不得将本合同任何部分转让或分包。经发包单位书面同意，承包人方可将部分单项分包给其它分包单位，但承包人仍负承包合同的全部责任和义务。 3.3 工程师和工程师代表
3.3.1 工程师受业主法人的委托有权解决和处理业主法人与承包人之间、与本合同有关的问题。 3.3.2 工程师有权对合同执行过程中出现的有关问题作出决定，签署证书和发布通知。 3.3.3 工程师有权拒收不符合合同规定的设备材料，对此，承包人不应拒绝。 3.3.4 工程师有权指定和委派工程师代表，但应通知承包人。
3.3.5 工程师代表在其授权范围内，有权对承包项目的各项工作进行监督，对成套设备进行检验和对有关问题作出决定。
3.3.6 工程师对工程师代表未能否定的不符合合同规定的设备或材料有权予以否定，直至发出返工通知。
3.3.7 承包人对工程师代表所作出的任何决定有不同意见时，有权提请工程师对该决定重新予以确
18
认，或更改，或撤消。 3.4 合同文件
合同文件除包括“1.3招标文件”中规定的全部内容外，还应包括： 3.4.1 招标单位在招标期内发布的所有补充通知；
3.4.2 投标单位在投标时随同投标书一起递送的资料与附图； 3.4.3 中标单位在合同协议签署时所补充的有关书面文件； 3.4.4 招标单位发布的中标通知书；
3.4.5 在商谈本合同协议书时，双方共同签字的补充文件；
3.4.6 根据合同规定的以设计审查和设计联络会议形成的正式文件和纪要； 3.4.7 电站设计单位提出的设计修改通知书。 3.5 文件相互关系和书面通知
3.5.1 构成合同文件的各部分是相互补充的，承包人对文件有疑问时，由工程师负责解释。 3.5.2 图纸和文字发生矛盾时，以文字说明为准。前后文件有矛盾时，以后者为准。在合同实施过程中，合同双方的一切联系、通知，均以书面通知为准。工程师签署的设计修改通知和实际工程完成情况表，工程质量合格证书，单项工作验收书以及合同双方共同签署的其它文件，都属于合同补充文件。
3.6设计联络会议和设计修改
3.6.1在合同有效期内，工程师或电站设计单位根据电站设计要求提出并签署的设计修改通知书是合同的补充，承包单位不应拒绝。
由于设计修改而引起承包单位工作量或材料的改变，导致报价超过其单项报价的±5%时，承包单位有权书面申请改变相应部分的单价，修改后的单价经工程师与承包单位商定，并经发包单位批准后，由发包单位出具证书，作为合同的补充文件，予以执行。
承包单位不得以设计修改或工作量的变化为理由，解除或变更其对合同规定的其它责任和义务。 3.7 对规定的设备、材料和工艺的变更
承包人在本项合同的实施中，不得使用不合格的材料和不能保证质量的工艺。在工程师书面同意前，不得自行对合同规定的设备或材料进行变更或替代。工程师一旦发现上述情况并发出通知时，承包人应按工程师通知立即更换，并应赔偿由此造成的损失。
即使经工程师书面同意更改或替代的设备和材料，也不得有损于发包单位的利益及增加合同金额。 3.8 质量检查
3.8.1 承包人必须实行全面质量管理，严格按照技术规范进行工作，保证质量，将产品质量自检报告抄送工程师，同时抄报发包单位。
3.8.2 工程师有权对合同范围内的全部设备、材料和工艺进行检查、研究和检验，同时检查其制造进
19
度。如果外协件正在其他厂制造，承包人应为工程师取得在该厂检查、研究和检验的许可。此类检查或检验不应解除承包人在合同中的任何义务。承包人应承担工程师往返飞机票，食宿费用（可进入报价），并配备一途电话，供工程师同各方联系用。 3.9 合同协议
投标单位递交履约保证书后合同双方的授权代表在本合同文件规定的“合同协议书”上签字后，双方单位盖章，合同正式生效。合同有效期直至完成和实现合同文件全部条款及要求时为止。 3.10 履约保证
在签订合同协议书时，承包人应按第5章“履约保证书”格式向发包单位提交履约保证书，以保证合同的执行和完成。
履约保证书应由承包人所在开户银行签署和担保，履约保证金为合同总额的10%。该保证金在承包人全部履行合同条款前一直有效。
机组及其它设备的质量保证金有效期可根据3.18、3.22和3.23条款规定在机组设备质量保证期结束时止。 3.11 工程进度计划
承包人应按表1.2-1中所规定的地点、时间交货，并按此要求，在合同生效后30天内提交详细的设计、制造、出厂前试验、包装、供货及发运计划（一式8份），报发包单位审批，此计划批准后即为合同文件的内容之一。计划进度与实际不符时，由工程师提出修改，通知承包人应每月提交一份进度报告给工程师及发包单位（一式8份）。 3.12 标准和单位
3.12.1 完成合同文件规定所需要的标准，应按第6章第一部分第8节规定执行。如采用与规定标准相当的其它标准时，应附有具体说明，并经工程师书面同意。 3.12.2 一律使用中华人民共和国法定计量单位。 3.13 监理工程师的决定
3.13.1 工程师的决定对合同的解释起决定作用，工程师有权拒收不符合合同要求的设备及材料，并有权对工作中出现的问题作出决定（3.3.3条除外）。
3.13.2 工程师可在承包人提出书面要求的30天内，对合同文件解释的有关问题作出书面决定。 3.13.3 承包人在收到工程师书面决定后10天内，如向工程师提出问题或异议或询问，并提出理由，工程师应在10天内书面通知合同双方，确认、更改或撤消该项决定，并说明相应的理由。 3.14 图纸、资料和设备的交付时间
承包人应按3.12“进度计划”和第6章第一部分第4节“工厂图纸”有关要求确定图纸资料和设备交付时间，并可从制造厂的经济性出发，推荐最合理的交付进度经工程师批准认可。 3.15 安装和试验指导
3.15.1 承包人应按第6章第一部分第7节中规定，派遣经验丰富的技术人员到现场技术交底并对安
20
装、试验和试运行进行指导。他们应对安装单位就方法、工艺、程序和注意事项提出要求，并对安装和试验质量负责监督。驻工地代表应遵守业主和监理的有关规定。
3.15.2 承包人派遣人员的技术服务费、交通费、膳食费、住宿费、差旅费已包括在合同总价中。 3.16 试验
本条为设备在工厂制造期间的检查和试验及现场试验中的有关规定。 3.16.1 工厂试验
3.16.1.1 承包人应按本文件有关规定进行工厂试验，工程师将按合同规定在设备制造和工厂试验期间，对合同范围内的设备、材料、工艺进行检查、检验和试验。承包人应提供进行检验所需要的一切条件，且不另外收费。这种检验并不减轻承包人的责任。试验的日期、地址，应协商确定。工程师应在24小时前将其参加检验的意图通知承包人。如果工程师未在商定的日期参加检验，承包人可着手单方进行检验，并将此类检验视为是有工程师在场的情况下进行的。
3.16.1.2 经试验，工程师认为设备有缺陷，不符合规定时，承包人应予以修复，并再进行试验，否则发包单位可以拒收。重复试验费由承包人负责。
3.16.1.3 工程师可按要求进行非规定项目的试验，若试验结果表明设备工艺、材料不良，则试验费由承包人负担；否则，由发包单位负担。
3.16.1.4 当设备通过规定试验，工程师应向承包人签署书面证明书。 3.16.1.5 承包人应分别向发包单位和工程师提交试验报告副本5份。 3.16.2 现场试验
3.16.2.1 安装承包人负责组织，按合同文件的有关要求对设备进行现场试验。设备制造承包人参加并负责指导、检查、监督设备的现场试验。
3.16.2.2 如果现场试验的结果，不能满足合同的规定，或设备不能确保正常运行，工程师可要求设备制造承包人修理或更换设备，甚至拒收。 3.16.2.3 现场试验的费用由发包单位负担。
3.16.2.4 工程师在制造厂所做的试验和中间验收并不免除和代替承包人在交货后和保证期内，检查出现的质量责任。 3.17 验收
3.17.1 设备验收分初步验收和最终验收两个步骤。
3.17.2 在设备通过第6章规定的验收试验和试运行合格，并对设备进行了彻底检查符合合同要求后，业主对设备分别签发“初步验收证书”。
对于在验收试运行中发现有缺陷或损坏的部件的设备，需要由承包人负责修复或更换后，再行试验和检查，合格后方可签发“初步验收证书”。
机组初步验收证书签发之日起，开始投入商业运行，同时开始设备保证期。
3.17.3 根据发包单位和承包人双方达成的协议，如果部分设备要求先验收，验收合格后，工程师可
21
先对该部分设备签发“初步验收证书”。
3.17.4 按合同规定的设备保证期满时，经合同双方按合同文件对设备进行全面检查合格后，由项目法人对该设备签发“最终验收证书”。在最终验收时，若又发现重大缺陷，则应由承包人按合同规定修复，并重新开始计算保证期。 3.18 与其他制造厂的合作
3.18.1 当本合同分包设备不在同一制造厂制造时，应由承包单位负责技术协调和归口；为了保证设备连接和配合正确无误，要求厂与厂之间的图纸互相交换。各厂之间的调整、修改除合同规定外，不得因此增加额外费用。
3.18.2 制造厂之间交流传递的所有图纸、必要的说明和函件应送发包单位5份和工程师1份。 3.19 发运
3.19.1 按3.16“试验”中规定，由工程师签发了合格证书的设备方能发运。
3.19.2 从制造厂车间至合同规定的交货地点的设备运输由承包人负责，并派专人押车。运杂费、装车费及保险费应包括在合同总价中。设备发运前，承包人应提前考察现场运输条件，制定出详细而又切实可行的设备运输方案（选择合适的运输车辆）。
3.19.3 发运设备所需的车皮、汽车和装车设备的租借计划由承包人负责向运输部门办理申请手续。在交货地点的卸车设备及运输费用由安装单位负责。
3.19.4 承包人应在设备装运前15天，将要发运的设备、材料项目、数量、单价及运输和存放注意事项等详细情况书面通知发包单位和工程师，经工程师书面同意后方能装运。
3.19.5 承包人应在每次设备发运后24小时内，以传真将本次发运的货名、件数、编号、发运日期、发运地点及车号通知发包单位。并派代表前往交货地点清点交接。
3.19.6 设备包装和标志要求按第6章第一部分第8节19.9条“包装与标志”中规定执行。
3.19.7 设备运输过程中，造成的全部损失和损坏由承包人负责同运输部门交涉，并由承包人负责免费补充供货或修复。 3.20 付款方式
3.20.1 预付款为合同总价的10％。在合同签订并生效后的30天内，发包单位按此数付给承包单位。 3.20.2投料款：投料款为合同总金额的20%，在第一次设计联络会结束后30天内支付。 3.20.3进度款：进度款为合同总金额的20%，在合同工程量的80%完成后支付。
3.20.4交货款：交货款为合同总金额的30%，在所有设备运至现场验收合格后，并提交该部分货物和保险单后30天内支付。
3.20.5 当设备全部交货至现场安装完毕，并经72h试运行合格，支付合同总价的10%。
3.20.6 质量保证金为合同总金额的10%，留待“质量保证责任终止书”签发之日起30天内支付。 3.20.7 上述付款办法将根据工程监理单位签证的实际工作量完成情况和验收证书以及在报价表中各设备的合同单价进行。付款方式均按中国人民银行有关托收承付结算办法执行。
22
3.21 缺陷
3.21.1 工程师认定的承包人或分包单位做的工作、提供的设备、工艺和材料，不符合国家规定标准和合同要求时，称为“缺陷”。
3.21.2 工程师发现缺陷后，应尽快书面通知承包人。承包人应负责以最快的速度修复缺陷或更换设备。
3.21.3 在设备保证期内发生缺陷，保证期按照由此种缺陷或损坏，致使设备不能使用的时间予以延长。但不得将保证期延长到超过从初步验收日期算起3年。
3.21.4 若承包人未在30天内开始修复缺陷，则发包单位可着手修复，其费用仍由承包人承担。并由承包人负责赔偿损失。
3.21.5 如更换部件的性能可能影响到机组的出力和效率，工程师可在部件更换后10天内书面通知承包人，要求重新进行这项试验。由此发生的费用由承包人承担。 3.22 保证期
3.22.1 保证期系指从按3.1规定，从最后一台机72h试运行后投入商业运行后，签发可进行商业运行的“初步验收证书”之日起24个月之内或最后一批货物发运之日起计36个月（先到为准），经最终验收后，由业主法人签发“最终验收证书”止。
3.22.2 在保证期内，设备在设计、制造、工艺、材料和性能等方面应无任何缺陷，当设备存在上述缺陷，以致无法正常运行时，则保证期无效。应由承包人负责免费更换或修复有缺陷的设备或部件，更换或修复设备或部件按3.18规定重新计算保证期，但最长不超过初步验收后3年或最后一批货物发运之日起计48个月（先到为准）。 3.23 修改
3.23.1 未经合同双方协商同意，任何一方不能更改合同的任何部分。
3.23.2 工程师有权根据需要以书面形式通知承包人对承包项目的技术部分进行变更、改正、删除或增加，但除合同双方书面同意外，这种修改（包括已修改的）加起来不超过或减少合同金额的5%时，合同总额不变。
3.23.3 工程师提出书面修改通知后，若承包人认为会影响其履行合同义务，应在10天内通知工程师，工程师应在10天内对是否进行修改作出确认。 3.23.4 工程师对修改确认后，承包人应立即执行。
3.23.5 更改超过合同金额的±5%时，应经发包单位批准后，方可实施。 3.24 违约
3.24.1 承包人违约包括下列几种情况：
3.24.1.1 承包人未经发包单位书面同意就转让了合同； 3.24.1.2 承包人不按合同规定实施合同；
3.24.1.3 由于承包人忽视履行其合同范围内义务，以致严重影响承包项目的实施。
23
3.24.2 承包人违约时，发包单位可在30天内书面通知承包人按3.26规定，要求承包人支付违约罚金。必要时还可书面通知承包人终止合同。承包人应赔偿由于终止合同而引起的发包单位的经济损失。
3.25 违约罚金 3.25.1 范 围
3.25.1.1 本节叙述了延期供货（含图纸资料）和设备不满足保证特性等方面的违约罚金的规定。 3.25.1.2 设备经修理和改进不能满足特性保证的违约规定。 3.25.2 违约罚金
3.25.2.1承包单位未能在规定的期限内提交图纸和资料时，应按每张图纸或每份资料每天50元人民币支付违约罚金，一直到提供图纸和资料时为止。提供的图纸和资料应达到相应阶段设计深度的要求，并不得随意修改。 3.25.2.2 延期交货的罚金
如果承包人没有按合同中规定的交货进度交付设备、材料和进行服务，承包人需付给发包单位违约罚金，其款额计算如下：
（1）推迟时间在1到4周内，每周的违约罚金为所迟交设备和材料价的0.50%。 （2）推迟时间在5到8周内，每周的违约罚金为所迟交设备和材料价的1.0%。 （3）推迟时间在8周以上时，每周的违约罚金为所迟交设备和材料价的1.5%。 （4）推迟交货时间少于7个日历日应按1周计算。
承包单位向发包单位支付的延期罚金并不免除承包单位继续提交迟交货物的责任和义务。如果承包单位延迟交货超过10周，则发包单位有权部分或全部终止合同。 3.25.2.3电力变压器技术参数未能满足保证值的违约罚金
若变压器的损耗超过保证值但仍在允许偏差范围之内，则承包人应对超过保证值每1千瓦空载损耗支付2万元人民币的违约罚金，对每1千瓦负载损耗支付1万元人民币的违约罚金。如果损耗超过保证值的5%，则超过每1千瓦损耗违约罚金是上述罚金的二倍。如果损耗超过保证值的10%，发包单位有权拒收。
以上性能的实测值如低于规定值时，发包单位不予奖励。发包单位有权拒收没有达到规定值的设备，并要求承包单位更换，费用由承包单位自理。 3.26 设备交货及验收
3.26.1本合同所有设备均在讨赖河三道湾水电站现场交货验收，并由承包单位负责铁路和公路运输，安装单位负责现场卸货，所有设备随机图纸应按第6章技术条款中的规定套数提供。
3.26.2 设备运到工地后1个月内，由工程师代表主持，设备安装单位、设备制造承包人、发包单位检查验收，如发现有缺陷损坏、错发或缺件等问题，应由设备制造承包人负责查找原因，尽快采取补救措施，如属缺件，承包人应免费补全。
24
3.26.3 发包单位应在工地开箱检查验收前20天通知设备制造承包人派员参加，若其逾期不到，则设备安装单位将组织人员开箱检查验收，并认为承包人对开箱检查结果认可。
3.26.4 若需在工厂验收的设备，设备制造承包人应提前20天通知发包单位，发包单位将组织有关单位共同派验收代表参加，承包人承担验收代表所需费用（包括往返的飞机票、食宿费用），此部分可列入报价。 3.27 法律
合同双方应遵照“中华人民共和国合同法”及国家有关法律规定执行。 3.28 税务
承包人应承担纳税义务，税种和税额必须按国家的有关规定，由承包人办理和交纳。 3.29 不可抗力
3.29.1 不可抗力的内容按我国有关条款规定执行。
3.29.2 不可抗力对合同双方均适用。在签定合同后，由于不可抗力不能履行合同时，双方对由此产生的损失，不得提出索赔要求。
3.29.3 由于不可抗力使合同无法如约履行时，经双方协商，允许变更或解除合同。
3.29.4 一方遇不可抗力事故后，应立即通知对方，并出具由国家公证机关签署的不可抗力事故证明书。 3.30 保险
按合同提供的设备、工器具和材料，从出厂地点到合同规定的交货地点的保险，由承包人负责投保并承担保险费。
3.31知识产权及商业秘密和专利权保护
合同双方有责任保护双方的知识产权及商业秘密，未经对方书面同意，任何资料不得用于本项目外其它用途，也不得扩散给与本项目无关的人员，本项目相关的人员也需保证所有资料只用于本项目；包括：发包单位为项目而发的全部合同文件及相关资料；承包人为项目投标及合同执行而提供的所有资料。
合同双方保护合同出现的任何专利权和其他受保护的权利不受损害。
承包人应保障发包人免于承担承包人所用的任何材料、承包人设备、工程设备或施工工艺等方面因侵犯专利权等知识产权引起的一切索赔和诉讼，保障发包人免于承担由此导致或与此有关的一切损害赔偿费、诉讼费和其它有关费用。 3.32 争议解决
合同双方发生争议应协商解决。协商不成时，任何一方均可向国家规定的合同管理机关申请争议解决，也可直接向人民起诉。 3.33 其他
承包人本项目的项目负责人和主要技术人员相对固定。承包人确定_________为本合同项目负责
25
人，在项目未完成之前未经发包单位同意，项目负责人不能更换。
需方（发包单位）；（公章） 供方（承包人）：（公章）
法定代表人（委托代理人）：
住所：兰州市
电话：（0931）-、
传真：（0931）-
联系人：
开户银行：
邮政编码：730000
日期：
合同订立地点：甘肃兰州
26
法定代表人（委托代理人）： 住所： 电话： 传真： 联系人： 开户银行： 邮政编码： 日期：
第4章 合同协议书格式
合同号：
大唐甘肃祁连水电有限公司通过招标方式将甘肃讨赖河三道湾水电站工程 的设计、制造供货合同（合同号： ），授予______________（承包人），合同总价：人民币___________为此，双方于______年___月___日在兰州签订合同协议如下：
4.1 下列文件是本合同协议的组成部分，并具有法律效力，下述文件有矛盾时，以先列出文件为准：
--合同协议书（包括补充协议书） --中标通知书 --投标报价书 --合同条款 --技术条款 --履约保证书
--招标文件、招标附图及附件（包括所有在投标期内招标单位书面提出的追加图纸、详细说明和其它双方确认的文件）。
4.2 承包人保证按照本协议书第4.1.1条所列全部文件的内容规定进行工作，承包上述文件规定的承包人的全部责任和义务。
4.3 承包人在签订本协议后，按合同向发包单位提交履约保证书及其他有关文件。
4.4 发包单位在签订本协议之后，将按合同文件的规定，承担上述文件规定的发包单位的全部责任和义务。 4.5 双方同意：
(1) 上述工作内容的实施和完成须取得发包单位认可； (2) 双方签字盖章后合同生效，即为开始履行合同之日；
(3) 本协议经合同双方委派的法定代表人（或委托代理人）签字，并分别盖单位公章后生效。本协议书正本2份，副本6份；合同双方各执正本1份，副本3份。
发包单位： （公章） 承包人： （公章）
法定代表人（委托代理人）： 法定代表人（委托代理人）：
日期 年 月 日 日期 年 月 日
27
第5章 履约保证书格式
大唐甘肃祁连水电有限公司：
鉴于__________（承包人全称），将与你单位签订合同协议书，承包甘肃讨赖河三道湾水电站工程 （合同编号为： ）的设计、制造、供货任务，___________（保证单位）特出具此保证书为其担保。担保金额为人民币（大写）________（合同总金额的10%） 万元整。承包人在保证书签字后的任何时候，一旦出现违约行为，又不遵守或不履行合同，使发包单位遭受损失时，________（保证单位）无条件地按合同规定支付保证金。
本保证书有效期自合同生效之日起，至承包人履行和完成全部合同、发包单位签发最终验收证书时止。
承包人： （盖章） 保证单位： （盖章）
法定代表人（委托代理人）： 法定代表人（委托代理人）：
日期：____年__月__日
28
第二篇
技术条款
29
第6章 电力变压器的技术规范
第1节 工程概况
1. 电站概况
甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程位于张掖市肃南县境内的讨赖河干流上，是出山口已建冰沟水电站的上一级梯级电站，甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程是一座中型有压隧洞引水式水电站，装机容量90MW（3×30MW），位于讨赖河干流下游，甘肃省张掖市肃南县境内，电站厂房地处于冰沟水文站上游4.8km处，距离嘉峪关市约62km。电站枢纽建筑物主要由引水枢纽，有压引水系统，发电厂房及升压站等建筑物组成。电站多年平均发电量3.91亿KW.h，年利用小时数4344h，保证出力29.6MW。 2. 电站与电力系统联接
电站以110kv电压输电线路接入电力系统。110KV电压侧采用单母线接线。 3. 电气接线
发电机电压侧由一组单元接线和一组扩大单元接线组成。一台30000KW水轮发电机与一台40000KVA主变压器组成单元接线，两台30000KW水轮发电机与一台80000KVA主变压器组成扩大单元接线。两台13.8KV厂用变压器分别接至由两组单元经断路器后组成的13.8KV发电机电压母线，另从保留的施工变电所引一回6KV线路作第三电源。柴油发电机引一回400V线路作备用电源。0.4KV厂用变压器容量为1250KVA。 电气主接线详见附图。 4. 交通运输及通讯
铁路运输可至嘉峪关火车站，嘉峪关火车站距电站厂房约42Km。
公路运输：讨赖河三道湾电站工地现场距嘉峪关市运输里程为46Km。
有镜铁山专用铁路线和汽车便道到甘肃讨赖河三道湾3×30MW水电站工程现场。 飞机场：离电站最近的飞机场是嘉峪关机场。
电站通讯：电站内设有有线和无线电话通讯系统与外部联系 5. 使用环境条件 5.1 气温
多年平均气温 8.5℃ 实测最高气温 37.2℃ 实测最低气温 －33℃ 设备应允许在－33℃时运输 5.2 湿度
多年平均相对湿度 60%
31
月平均最高相对湿度 73% 5.3 耐受地震能力 8度 水平加速度 0.2g 垂直加速度 0.133g 其中g为重力加速度值为9.81m/s。 5.4 海拔高度 2200m（厂房） 5.5 最大风速 32.0m/s 5.6 覆冰厚度 5mm
第2节 工作概要
1. 工作范围
1.1 工作范围包括所有下列电力变压器及其全套辅助设备和其他为保证电力变压器正常运行所必需的附属装置的设计、制造、试验、包装、运输、交货、提供工厂图纸及资料，以及现场安装监督、售后服务等工作。
* 1.2 为了保证供应的设备及其服务满足合同规定的要求，只有在经验方面能符合下列要求的投标单位（包括联营体）的投标才能给予考虑：
1.2.1 投标单位应在近五年内至少设计、制造过110KV、80000KVA以上S10型油浸式电力变压器10台，并应在海拔高度2200m以上至少成功运行2年以上。 投标单位必须满足本条款的要求，否则将导致废标。 2. 工作内容
工作内容包括以下几个主要方面
2.1 按招标文件要求，承包单位应负责完成对以下设备的设计、制造、试验、试运行、运输、交货。 2.1.1 主变压器
电压为121±2×2.5%／13.8KV容量为40000KVA三相双卷升压变压器1台 电压为121±2×2.5%／13.8KV容量为80000KVA三相双卷升压变压器1台
上述提供的变压器应相应包括变压器本体、套管、中性点电流互感器、接线板、油枕、油呼吸系统、散热装置、测量控制设备、保护报警装置、运输起吊装置、变压器油及备品备件、专用工具等等。
2.1.2 提供110kV变压器中性点接地保护成套装置2套。 2.1.3 提供110kV变压器充氮灭火成套装置2套。
2.2 承包单位应按规范有关条款的要求提交图纸、说明书，提供现场安装和试验的指导监督；完成与电站设计有关的设计联络；接受发包单位代表目睹工厂检验和验收试验(如发包单位认为有必要)，以及和其他承包商之间的协调。
32
２
3. 与其他合同有关的工作
承包单位应与其他合同完成的工作协调和配合 3.1 按本招标文件提供的设备交货运到工地后的保管。 3.2 混凝土基础埋入件的埋入和浇筑。 3.3 本招标文件提供设备的安装、调试工作。
3.4 与本招标文件以外的机电设备的连接、匹配和衔接工作。
第3节 协调与监造
1. 范围
本规范包括本合同文件所规定设备的承包单位与发包单位之间，以及承包单位与其他承包商之间的工作协调。
2. 承包单位对发包单位的设计责任
承包单位应负责合同文件所规定的设备的设计和协调。并应承担全部技术责任，做好与发包单位的设计联络。根据发包单位工程设计单位的要求，承包单位应提供有关设备的全部图纸、资料、文件。 3. 协调
3.1 与发包单位的协调
承包单位应承担合同货物的设计责任，并应根据发包单位的要求提供所有合同货物的资料以及用于设计中的标准，并应作好与发包单位的设计联络。 3.2 承包单位与发包单位的设计联络会议
第一次设计联络会议于合同生效后60天在承包单位所在地举行。会议时间3天，发包单位代表8人参加。发包单位人员去承包单位参加设计联络会的往返机票、交通、住宿、伙食费用和会议费用等均包括在报价中并单独列出。第一次设计联络会上确定以后设联会的召开时间、地点和内容。 主要讨论变压器结构、布置及技术参数以及主变压器高低压侧出线套管与母线的连接配合，并确定设计、制造、试验、安装进度和其他事项。
每次设计联络会议承包单位都要做好记录，包括讨论的项目和得出的结论。在双方代表确认并签字后分发给所有与会者。这些纪要与合同有相同的效力。 3.3 对安装指导的协调
3.3.1 承包单位应为所有供应的设备提供规范的安装说明书及图纸。承包单位还应对所供的设备的安装和起动运行提供技术指导。
3.3.2 发包单位将协调安装与培训人员服务进度安排，并至少提前30天通知承包单位所需要的这些服务。承包单位应与发包单位协作以便最好地符合安装与试验进度，并在需要的时候，提供最合适的现场安装指导人员。
33
3.3.3 承包单位提供的安装方法应充分考虑现场条件，保证安装承包商能顺利地进行安装，并协助安装承包商实施安装计划。 4. 监造
4.1 承包单位在合同设备的设计、制造和工厂试验、目睹验收试验直至发货期间，发包单位将派出驻厂工程师2人进行合同设备设计制造和工厂试验的全过程的监造工作，承包单位应配合工程师的工作和提供工作的方便条件。
4.2 承包单位应向工程师提供合同设备的生产进度计划表，质量保证体系和经发包单位审查过的设备生产图纸和安装维护使用说明书等合同文件。承包单位在合同实施过程中涉及合同设备和/或分包方的局部变更，材料试验报告，中间验收检验和中间验收报告等，均应报工程师确认和决定。 4.3 工程师的监造工作，不能丝毫免除承包单位对合同设备的义务和责任。
第4节 规范、标准及其他规定
1. 规范与标准
1.1 变压器及其附属设备的设计、制造、试验、包装、运输、安装除应满足本合同规定的要求外，尚须遵照如下规程规范与标准。若这些标准做出修改时，应以修订后的新标准执行。若承包单位选用本技术规范指定的以外的标准时，则应提供这种替换标准供发包单位审查批准后方可采用。本合同应遵照的主要规程、规范与标准有： IEC60 高电压试验技术 IEC76 电力变压器
IEC137 交流电压高于1000V的套管技术条件 IEC156 绝缘油电气强度的测定方法 IEC185 电流互感器 IEC270 局部放电测量
IEC296 变压器和开关装置未使用过的矿物绝缘油规范 IEC354 油浸变压器负荷导则 IEC551 电力变压器和电抗器声级测量 IEC606 电力变压器使用导则
GB/T 51 油浸式电力变压器技术参数和要求 GB 中国国家标准
1.2如承包单位的设计、制造方法或工艺过程、材料不符合以上标准，则需提交代用标准供审查和分析，只有承包单位证明代用标准相当于或优于以上标准，并得到发包单位的书面认可或承认时才能用，提交审查的标准要用中文。 2. 责任
34
2.1 所有在工厂检查、试验及现场安装、试验和试运行中所暴露出的缺陷应由承包单位更换或修复并使发包单位满意，且丝毫不增加发包单位费用。
2.2 如果发包单位放弃参加任何试验与出厂验收，并不能免除承包单位应充分满足技术规范要求的责任。 3. 材料
用于制造设备的所有材料应根据使用条件考虑强度、刚度、弹性变形，耐用和其它化学、物理性能。选用最适用的新的、优质的、无损伤和缺陷的材料。
用于设备和部件的材料都应经过试验，试验按ASTM或GB规定的有关方法进行，材料试验报告如发包单位要求查阅，则应提交发包单位。 4. 工艺
所有部件应按ISO或GB标准精确制造，螺栓、螺母等紧固件、以及机械的公差配合应符合ISO或GB的最新标准。 5. 焊接
所有钢构件焊接采用电弧焊或自动焊接，焊接部件的设计、制造应符合AWS或GB的要求。 6. 油漆
所有外壳和敞露的机械部件，除有色金属和接地部件外，均应防锈和油漆。
油漆应有良好的附着性，不易脱皮、龟裂且无腐蚀性。油漆颜色在合同签订时决定。主变压器主体颜色为米黄色。
承包单位应采取措施防止运输中漆层剥落与变质。 7. 铭牌
每台变压器铭牌应用不受气候影响的材料制成，安装在明显的位置，符号应按标准规定。铭牌上应表示下述各项内容：
（1）变压器名称：型号、产品代号 （2）标准代号 （3）制造厂名 （4）出厂序号 （5）制造年月 （6）相数 （7）额定容量 （8）额定频率 （9）各绕组的额定电压 （10）各绕组的额定电流
（11）联络组标号、绕组联结示意图
35
（12）额定电流下的阻抗电压（实测值） （13）冷却方式 （14）使用条件
（15）总重量和油量（仅对油浸式） （16）绝缘的温度等级
（17）温升（当温升不是标准规定值时） （18）绝缘水平
（19）运输重、器身吊重、钟罩重（仅对主变压器） （20）绝缘油名称及牌号（仅对油浸式） （21）分接头的详细说明 （22）空载电流（实测值）
（23）空载损耗及负载损耗（实测值） 8. 自动化元件
为满足变压器及其辅助设备的控制和安全监视所配置的各种自动化元件，一般应设有两对的电气接点。接点应能可靠地开断回路中可能出现的最大电流，且在DC 220V，AC 220V电压下至少应具有1A的额定断流能力。各自动化元件的动作值应便于调整。 9. 电气辅助设备的接地
本电站只有一个接地网。所有设备采用同一接地网。设备上应有接地端子。 10. 二次元件 10.1 端子排
10.1.1 端子排应采用菲尼克斯整体模压式端子，导体采用铜或铜合金，抗振动，免维护。 10.1.2 端子间及端子对地应能承受交流2000V(有效值)1min耐压。
第5节 工厂图纸及技术文件
1. 概述
1.1 承包单位应按本条规定和本合同其它有关规定，按时向发包单位提供合同货物的设计图纸、设计数据、试验资料、样本和说明书(简称技术资料)。
1.2 发包单位负责对所有合同设备的设计图纸、数据、资料等(简称图纸)的审查工作。所有提供给发包单位审查的图纸应盖有“送审”图章并至少提供6套（发包单位4套，设计院2套），并应有清洁空白处，便于标记和评定。
1.3 发包单位审查设计图纸后，送回承包单位一份，并附有下述记号之一； （1）无需修改 （2）按修正的进行
36
（3）修正并重新提交 （4）拒绝
1.4 当设计图纸做了1.3（2）、1.3（3）或1.3（4）记号被退回后，承包单位应做修改和／或更正，承包单位应对因设计修改而引起的所有修改工作负责，并按第1.2条规定重新递交设计图纸。
1.5 当设计图纸被认可，可继续进行工作送回承包单位时，承包单位应提供所要求数量图纸的蓝图，按第1.规定提供给发包单位。
1.6 发包单位将在收到送审图纸后30天内审查并回复。
1.7 发包单位仅审查设备的设计原则与合同文件给出的资料一致与否，发包单位的审查仅是大概的，对任何性质的错误和疏忽，图纸或说明中的偏差，或由此偏差而可能产生与其它设备的矛盾，均应由承包单位负责。
1.8 所有正式提交给发包单位的图纸和资料应盖有“正式”图章，应给发包单位提供8份蓝图，其它有关印刷资料应提供10份给发包单位。正式提交的图纸和资料均应带软盘或光盘2套（其中提供设计院1套），图纸的版本为AutoCAD，文字资料的版本为Office。 2. 具体提交要求
2.1 合同生效后30天内，应提供下列图纸和资料，其它有关的图纸和资料应根据双方商定的时间表提交。
（1）铭牌和接线图； （2）运输轮廓图；
（3）变压器总体尺寸图（包括元件表）及起吊图； （4）油孔和阀门尺寸图；
（5）套管尺寸图（包括接线端子尺寸、螺孔数量及直径）； （6）变压器控制箱尺寸图；
（7）绝缘衬垫安装（包括变压器所用的所有衬垫）； （8）铁芯结构图；
（9）变压器辅助设备、电阻式探测元件、气体继电器、油温指示、冷却系统、控制及其辅助接点等。
（10）千斤顶位置尺寸图（仅对主变压器）。
2.2 合同生效后3个月内，承包单位应向发包单位提供下述技术资料： （1）说明书
（2）变压器辅助设备的产品样本
包括油位计、气体继电器、油温和线圈温度计等技术数据资料。 （3）型式试验报告 （4）变压器安装手册
37
（5）所有附件的安装使用说明书及维护手册 3. 生产制造进度表 3.1 范围
本节包括编制和提交本技术文件所规定的进度表、月报情况简报等。
3.2 进度表： 每一次联络会议后3周内，承包人应根据产品交付日期要求编制一份详细的设备制造进度表，递交给招标人6份。 3.3 季报
(1) 承包人应按季递交月进度报告，列出所有制造和交付工作及其排定的完成日期，并指出完成工作的百分比和完成工作所要求的天数。
(2) 季报应提及工作状况，日期到重大事件发生为止。如果在此期间没有发生什么重大事件，就到季末最后一个工作日为止。
(3) 月报副本寄发给招标人6份。寄出日期不迟于当月最后一个工作日之后第五天。
4.图纸及技术文件的数量
货物交货时，承包单位应向发包单位提供8套产品图纸、安装使用说明书、产品合格证明书、工厂试验报告、产品外形图、产品拆卸体一览表、装箱单及备件一览表、安装手册及维护手册等有关技术资料，包装好随同每批货物发运。
第6节 安装、运行和维护说明书
1. 适用范围
本节内容包括设备安装及运行和维护说明书的编制和提交，承包单位提供的所有设备都需提供说明书。 2. 说明书
2.1 安装运行和维护说明书应符合本节要求。
2.2 应提交安装运行和维护说明书8套于合同生效后3个月内与其他工厂图纸资料一并提交发包单位。
3. 说明书的内容
说明书应至少包括下列内容
（1）变压器及其主要元件的技术参数和特性说明、设备性能说明。
（2）对变压器及主要元件和所有辅助设备及附件的装卸、组装、安装、联接、安装后现场检查等内容的全部说明及完整资料。
（3）分接开关的安装、运行和维护说明书。 （4）冷却系统详细说明。
38
（5）各种继电器、油位指示器、压力释放装置及其它辅助开关等元件的说明。 （6）其他控制、保护和测量装置和元件等的说明。 （7）设备装拆步骤及专用工具使用说明。 （8）设备搬运及起吊说明。 （9）设备存放保管说明。
（10）其它未规定，但有必要说明的有关资料。
第7节 安装指导与服务
1. 货物的现场安装与现场试验由安装承包人负责实施。在安装、试验期间，承包单位应派技术人员到现场提供安装指导和监督服务，内容包括：
（1）对产品的设计、制造质量负责。在安装、试验期间，如发现属设计、制造质量的问题，凡安装承包人能作处理的，安装承包人有义务协助处理，其处理办法由承包单位代表提出或共同研究再由承包单位代表决定，由此引起的一切费用由承包单位负责。
（2）按技术规范的要求和有关规程规范标准的规定，指导现场安装和试验。
（3）安装指导与监督服务还包括承包单位协助发包单位或其它承包人对货物在工地交货后的保管、运输、试运行等。
2. 承包单位应派遣有经验的安装指导人员，在发包单位协调下，对按合同供应的设备的每个部分的安装、试验、试运行进行技术指导，安装指导人员应与安装承包商的工作相协调。安装前一个月，承包单位应提出安装计划交发包单位，由双方现场总代表协调从合同设备安装到交接验收间各阶段安排。
3. 安装指导人员应对设备的安装质量、设备试验、试运行负责，如承包单位安装指导人员指导错误，使合同设备损坏，承包单位应自费修复或更换，并按招标文件规定付给发包单位延误工期罚金。 4. 安装指导与监督人员应接受发包单位的审查和认可。如果指导与监督人员不能胜任，发包单位有权要求更换。
5. 安装指导与监督人员1人，时间为20工作日。其往返路费，膳宿由承包单位负责，费用计入报价中。
* 6. 设备投运后在质保期内，如出现属设备质量问题，在接到发包单位要求提供现场服务的通知后，承包单位服务人员必须在36小时以内赶到现场。投标单位必须满足本条款的要求，否则将导致废标。
第8节 主变压器技术要求
1. 概述 1.1 范围
39
1.1.1 本规范适用于第2节第2.1.1和2.1.2条所列主变压器及其附属设备的设计、制造、装配、工厂试验、交付、现场试验及安装调试的指导和监督工作。 主变压器：
电压为121±2×2.5%／13.8KV容量为40000KVA三相双卷升压变压器1台 电压为121±2×2.5%／13.8KV容量为80000KVA三相双卷升压变压器1台 变压器中性点接地保护成套装置2套 变压器充氮灭火成套装置2套
1.1.2 本规范未说明，但又与设计、制造、安装、试验、运输、包装保管和运行、维护等有关的技术要求，按招标文件规定的有关标准执行。
1.1.3 承包单位应提出满足招标文件全部要求的相互协调和完善的设计。任何元件或装置，如果招标文件中未专门提到，但它对于一个完整的和性能良好的变压器又是必不可少的，或者对于稳定运行，或者对于改善变压器运行品质都是必要的话，那么这些元件或装置，也应由承包单位提供，其费用包括在总价中。 1.2 运行条件
发电机电压侧由一组单元接线和一组扩大单元接线组成。一台30000KW水轮发电机与一台40000KVA主变压器组成单元接线，两台30000KW水轮发电机与一台80000KVA主变压器组成扩大单元接线。 110KV侧通过装有SF6断路器的GIS送出电力。 110KV主变压器中性点为接地运行。
主变压器安装在户外，安装高程约为2200m。主变压器应满足上述安装地点海拔高度条件下安全可靠运行要求。 2. 型式与额定值 2.1 型式 主变压器：
户外，三相、铜芯、双绕组、油浸自冷式、无励磁调压升压电力变压器。 2.2 额定值和性能参数
主变1# 主变2# * 2.2.1 额定容量KVA 40000 80000 * 2.2.2 绕组的额定电压KV 高压侧 121 121 低压侧 13.8 13.8 2.2.3 额定频率Hz 50 50 2.2.4 冷却方式 ONAN ONAN 2.2.5 最高运行电压KV 126 126 2.2.6 绕组联接及系统接地方式 高压侧 星形、接地 星形、接地
40
低压侧 三角形 三角形
2.2.7 接线组别 YN,d11 YN,d11 * 2.2.8 绝缘水平KV
（1）高压侧：冲击耐压全波峰值 480 480 截波峰值 530 530 工频耐压1min有效值 200 200 （2）低压侧：冲击耐压全波峰值 125kV 125kV 截波峰值 140kV 140kV 工频耐压1min有效值 55kV 55kV （3）中性点：冲击耐压全波峰值 250 250 截波峰值 250 250 工频耐压1min有效值 95 95 * 2.2.9 阻抗电压以额定抽头额定容量为基准% 10.5 10.5 * 2.2.10 额定电压额定频率75℃
（1）空载损耗不大于（ W ） 29900 54600
（2）100%负荷时变压器负载损耗不大于（ W ）
156000 306000
发包单位评标时将比较投标单位所报电力变压器的空载损耗和负载损耗保证值。为此，将每个投标单位的损耗保证值与所有投标单位中所报最低损耗保证值相减，其差值以空载损耗每千瓦2万元人民币，负载损耗每千瓦1万元人民币加入各自的总报价中计算评标价。该价仅用于评标比较。 2.2.11 额定电压、额定频率时空载频率电流% 0.56 * 2.2.12 允许温升
绕组（电阻法） ≤65k 顶层油（温度计） ≤55k 油箱（红外线温度计） ≤80k 铁芯 ≤75k 2.2.13 套管绝缘水平KV
高压侧：冲击全波峰值 480 1min工频耐压有效值 200 低压侧：冲击全波峰值 140 １min工频耐压有效值 55 中性点：冲击全波峰值 250 1min工频耐压有效值 95
41
2.2.14 套管爬电比距：mm/KV 31 2.2.15 高压侧分接头范围% ±2×2.5% 分接头数 5 2.2.16 最大噪声等级：db ≯75 2.2.17 允许偏差
（1）电压比(空载)，每一分接头位置的允许偏差为分接头额定值的±5%；
（2）高——低压绕组间额定电压下主分接头的阻抗电压和短路阻抗允许偏差不大于该分接头规定值的±10%。
（3）在最大分接头处的短路阻抗应不大于保证值的±15%。
（4）空载损耗或负载损耗的允许偏差为相应保证值的＋15%，变压器总损耗的允许偏差为保证值的＋10%。但空载损耗与负荷损耗对评标的影响按“招标数据表”中有关条款执行，不计上述保证值的允许偏差。
（5）空载电流的允许偏差为保证值的＋30％。 2.2.18 过负荷能力
变压器过负荷能力应满足IEC354《油浸变压器负荷导则》的有关规定。套管、分接头和其他辅助设备应适应变压器过负荷运行。 2.2.19 分接开关
变压器分接开关的设置应满足本技术规范所规定的分接要求。
2.2.20 主变压器应承受发电机甩负荷工作条件，在主变压器与发电机相连接的端子上应能承受1.4倍的额定电压历时5秒。 2.2.21 短路承受能力
变压器在任何分接头处都能承受三相对称短路电流2s，各部位无损坏和明显变形，短路后线圈的平均温度最高不超过250℃(短路前变压器满负荷)。 3. 结构要求 3.1 油箱
3.1.1 油箱的设计应便于运行维护，油箱为高强度的钢板焊接而成。油箱结构应为钟罩式。 3.1.2 油箱顶部应为微弧形或倾斜形的，便于排水和瓦斯继电器可靠动作。
3.1.3 应在套管的适当位置设置人孔和手孔，以便接近套管及接线端子的底部。人孔、手孔和套管口的连接处应采用螺栓连接，在必要的地方还应设置垫圈止动销以防止垫圈材料的过度压伸。 3.1.4 油箱的机械强度应能承受住380mmHg的真空度及0.6kg/cm2正压的机械强度试验。并满足在正常起吊和运输状态下无损伤与不允许的永久变形。 3.1.5 变压器在油箱下部应有供千斤顶顶起变压器的装置。
3.1.6 变压器油箱可不设小车。油箱底座支架应设计成沿平行于任一中心线方向均可滑动或滚动。
42
3.1.7 四个牵引方向均应设置牵引环，环的中心线应位于底座以上至少200mm，以便牵引钩不碰及搬运变压器的滚筒。
3.1.8 所有附属设备箱应是全天侯的，配备加热器，并应防止沿箱门积水和结冰，所有可拆卸盖板和门的封条均应是凹嵌的并配备机械式止垫物或采取合适的预防恶劣气候的措施，所有与承油表面接触的密封垫片均应是橡胶制品或等效物的。 3.1.9 变压器应配备注油接头，吊耳等。
3.1.10 油箱中心线应永久的标注在靠近底座的油箱四侧上，外形图上也应标注，运输重心应在油箱四侧永久而清楚地注明“运输重心”以便于吊装。并在外形图上注明尺寸，装配完毕和注油后的重心应清楚的注明，以供基础设计采用。
3.1.11 所有变压器油箱密封件均应设计成防止油泄漏和渗漏，且在变压器寿命期内保证不漏。 3.1.12 所有部件应按ASTM标准或GB标准的要求进行热镀锌。 3.2 铁芯与线圈
3.2.1 变压器铁芯应是高品质、冷轧、低耗、边角光滑的薄硅钢片叠制而成的，铁芯应仔细叠片和压紧以确保运输和各种运行状况下有足够的机械强度并且产生的振动最小。 3.2.2 铁芯应是一点接地且应在箱上设置绝缘套管，以便于铁芯夹件绝缘的试验。
3.2.3 绕组应具有高介电性能和机械强度，绕组的布置应使油路循环畅通，应设置适当的隔板，线圈端部应加强绝缘。线圈的绕制、定型和支撑应防止由于温度变化引起的热胀冷缩并避免绝缘的磨损，线圈应加以支撑以防止由于外部故障而引起的变形。
3.2.4 绕组应是用铜导线绕制并应使进波产生的初始电位分布尽可能均匀，以避免可能的电位振荡；且能承受较高的雷电和操作过电压，线圈中的电场集中部位应减至最低程度。 3.3 套管
3.3.1 变压器的121KV、13.8KV及中性点套管应是制造商的标准设计产品。应满足在海拔高程2200m安全可靠运行的要求。
3.3.2接线端子的具体布置尺寸及连接方式应取得设计单位同意。 3.3.3 瓷套管的颜色为棕色。
3.3.4 每台主变压器中性点带一只套管式电流互感器，保护级，变比分别为150/1A、250/1A, ，精度为5P20。 3.4 储油系统
（1）变压器应配备密封的油枕，其结构应便于清洗内部部件。
（2）变压器采用胶囊油枕，油枕中膨胀袋通过干燥呼吸器通向大气，油浸式套管的顶部应高于油枕箱最高油位，油枕油箱的设计应适应设计环境温度范围和变压器内最高允许油温产生的热胀冷缩。油枕箱应配备一支截止阀和一只磁性油位计。
（3）应提供排、注油装置和带有硅胶吸附剂的油过滤器。
43
3.5 保护装置
3.5.1 应提供瓦斯继电器，它应设计成能对变压器内部故障迅速动作并应带有二副触点，一副用于报警、另一副用于断路器跳闸。
3.5.2 触点的容量不应小于66VA(交流220V)，直流感性负荷不小于15W。
3.5.3 瓦斯继电器的位置和结构应便于观察油排解出气体的颜色和数量，应配备气体取样装置。 3.5.4 变压器应配备压力释放阀，压力释放阀应能当变压器内部压力达到0.5atm时就可靠地释放动作。
3.6 无载调压开关
3.6.1 每台110KV主变压器应在121KV绕组中，配备5个手动位置的无载调压开关。
3.6.2 无载调压开关，位于油箱壁一侧应有操作手柄，操作手柄应是铜或铝的，不可拆卸且易于操作。 3.6.3 调压开关手柄应拥有机械闭锁装置并配备显示分接位置的可视装置，如果不通过打开油箱盖来维修调压开关触头，变压器油箱壁上应有开孔和盖板，用于检查调压开关机构。 3.6.4 无载分接头内部可增加连接的接线，其每一连接线均具满容量。
3.6.5 所有端子应镀锌，不得采用镀银前表面进行水银处理的方式。任一操作位置的接头接触均应精确，紧固和可靠。
3.7 辅助电源和控制电源及接线要求
3.7.1 提供双回 AC380/220V电源供给变压器辅助操作用。承包单位应提供用于连接双回路进线的开关，并将它装在控制箱内，一回作为主电源，另一回作为应急备用电源。
3.7.2 报警触点，继电器触点和其它控制功能控制电源为直流220V，从电站厂房内引入至各控制箱中，220V直流电源进线的连接端子应有足够的尺寸和强度，连接线为带有端环的铜绞线。 3.7.3 加热器为交流220V，单相供电(相对地)。
3.7.4 所有外部连接用导线应能正确识辨，并且易于布线和连到端子排上。 3.8 装置和辅助件
每台变压器应配备下列辅助件，但不限于这些；
（1）吊钩、拉环，每台变压器基座四角上千斤顶用设施。地锚螺栓。
（2）底部排油阀和过滤器压力连接用的接头、内球阀，带10mm接头的取样阀，该阀应适合将油箱排空。
（3）顶部过滤器压力连接阀、内球阀。 （4）与顶部过滤器压力连接的真空连接插头。 （5）每个油枕和每个散热器顶、底部截止阀和排放阀。 （6）用于将接地扁钢固定在油箱两对角上的接地端子。
（7）带2个低液位报警和跳闸接点的磁液位计，液位计应站在地面上易于读数。 （8）易于地面上取样的气体取样阀。
44
（9）顶层油温度显示器，玻璃管座管形袖珍温度计，温度计安装在油箱上。
（10）装在变压器上的户外型可发信号温度计，其安装地方应便于运行人员用眼睛检查。 （11）主变压器上应配置线圈温度测量装置，且不少于2个测温点，并在铁芯上装设测点，这些温度信号应能引至远方作为变压器的报警信号。测温元件为Pt100热电阻，0℃时为100欧姆，用三线引出，接至端子排，供自动检测用。
（12）所有感温元件的安装方式应不得使元件的更换降低变压器的油位。
（13）由交流220V控制回路、供电的加热器应装在控制箱内易于接触的地方，加热器恒温控制，端子排要防结露，当加热器安装的位置危及运行人员时，应配备防护网，加热器回路配备可手控和恒温控制的开关。各加热器应分别配备熔丝并和主保护装置的选择性相协调。
（14）上述装置的附属接点，应是额定电压为直流250V，开断电流2.5A，持续电流10A，每一功能应配备最少2对可逆式接点。
（15）如果承包单位的标准监测装置不具有控制，显示需要的接点数目，可以采用辅助继电器作为接点用，应包括这些继电器并安装在变压器控制箱内。 （16）其他必要的附件 3.9 运输
3.9.1 应防止在运输和搬运中可能遭到的腐蚀、受潮、损坏或振坏，包装方式应防止叠置和堆积，并得到运输部门的批准和认可。
3.9.2 变压器应充氮运输。充氮运输的变压器应由承包单位负责现场注油，安装单位配合。 3.9.3 变压器运抵现场后，可不用经吊罩检查即可靠投入运行。投入运行时，在额定电压下进行5次冲击合闸无异常现象。在正常运行情况下，可20年不需要大修。 3.10 绝缘油
3.10.1 绝缘油质应符合IEC296《变压器和开关装置未使用过的矿物绝缘油规范》或GB标准。 3.10.2 绝缘油应是新的环氧基矿物油，除防腐蚀剂外，不允许有其它添加剂。 3.10.3 承包单位应提供每台变压器的绝缘油数量为首次注满变压器实际油量的110%。
3.10.4 为便于将来换油，变压器在设计时，应考虑使用标准牌号的绝缘油。为适应高寒地区使用，应采用45号变压器油(凝固点不高于-45℃)。 4. 充氮灭火装置系统
4.1 供方应为每台主变提供一套充氮灭火装置系统，该系统及所用设备应符合相关国标标准。 4.2 充氮灭火装置的执行系统置于户外主变压器旁，充氮灭火装置的控制系统屏安装于主控制室内。 4.3 主要技术参数
气体注入至灭火时间： ＜60S 探测器动作温度： ≥93℃ 探测器接点容量： 220V·DC·5A
45
控流阀动作流量： 50～100L/min 控流阀动作时间： ≤1S
控流阀接点容量： 220V·DC·5A 连续供气(充氮)搅拌时间： 10～30mim 氮气瓶额定压力： 15Mpa
氮气瓶额定容积： 60L×1瓶(DDM-1型) 排道通径： DN100（DDM-1型） 充氮管道通径 ： DN25 控流阀通径： DN80 4.4 消防柜加热器工作电源为AC220V。
4.5 控制箱工作电源为DC220V，用作为排油充氮灭火装置控制电源。
4.6 输出信号接点要求：应提供三组告警接点（装置总告警二组，装置启动灭火信号一组）给计算机监控系统，其中一组总告警引至火灾报警控制器。装置应具有传动试验功能，试验范围应包括各种启动条件启动时的相应信号及至排油阀、充氮阀、控流阀动作时的信号。 4.7 本装置制造、安装、施工的技术要求。 4.7.1 土建施工
（1）本装置的消防柜基础(见施工设计图)
（2）消防柜基础与变压器的相对位置示意图（见施工设计图） 4.7.2 电缆铺设
（1）本装置探测器到变压器本体控制箱（灭火装置厂方配） 1根2×1.5mm2的耐高温阻燃控制电缆
（2）本装置控流阀到变压器本体控制箱（灭火装置厂方配） 1根2×1.5mm2的耐高温阻燃控制电缆 （3）本装置消防柜到变压器本体控制箱（用户配） 1根5×1.5mm2的阻燃控制电缆（见施工设计图） （4）本装置消防柜到本装置电气控制柜（用户配） 1根19×1.5mm2的阻燃控制电缆（见施工设计图） （5）直流220V电源到本装置电气控制柜（用户配） 1根2×1.5mm2的屏蔽铠装电缆（见施工设计图） （6）交流220V电源到本装置消防柜（用户配） 1根2×1.5mm2的屏蔽铠装电缆（见施工设计图） 4.7.3 系统接线
（1）本装置的电气原理图（见施工设计图）
46
（2）本装置的端子接线图（见施工设计图） 4.7.4 电气控制柜的要求
本工程配排油充氮灭火控制装置电气控制柜一面，共安装2台主变压器排油充氮灭火控制装置控制箱。控制柜安装于中控室。控制柜外形尺寸：2260×800×600（mm），柜体颜色为：待定。 4.7.5 机械制造
（1）本装置消防柜与变压器本体排油接口处的结构（见厂家设计图） （2）本装置消防柜与变压器本体充氮接口处的结构（见厂家设计图） （3）本装置消防柜与变压器本体的管道联结（见厂家设计图） （4）本装置探测器在变压器本体上的安装底座（见厂家设计图） （5）本装置控流阀在变压器油枕下面的安装位置（见厂家设计图）
（6）提供一对重瓦斯继电器接点至主变保护屏，由主变保护屏扩充一对无源接点给排油充氮灭火控制装置用。 4.7.6 说明
（1）以上“4.7.1 土建施工”、“4.7.2 电缆铺设”、“4.7.3 系统接线”、“4.7.4 电气控制柜的就位”这4项，由充氮灭火装置厂方负责向设计院提供图纸统一设计，施工单位施工。
（2）以上“4.7.5 机械制造”由充氮灭火厂方与主变压器生产厂家协调，负责设计、制造、安装。
5. 中性点接地保护成套装置 5.1 技术说明 5.1.1 设备名称
中性点接地保护成套装置BW-500-110。 5.1.2 设备使用条件
使用场所：户外（安装场所的空气中不含化学腐蚀气体和蒸气，无爆炸性尘埃） 极端最高气温：+40℃ 极端最低气温：-33℃ 年平均相对湿度：71% 海拔高度：2200m 最大风速：34 m/s
污秽等级：变电Ⅳ级，爬电比距：≥28mm/kV 地震烈度：8度
基本地震加速度值为0.15g 5.1.3 设备性能
5.1.3.1中性点接地成套装置
47
5.1.3.1.1型号： BW-500-110 5.1.3.1.2变压器额定电压： 110kV
5.1.3.1.3变压器中性点耐受电压8/20µS雷电冲击（峰值）：250 kV，1min工频：95 kV 5.1.3.2绝缘物和支持件具有防潮性能，以保持其介电强度不变。 5.2 设备清单
中性点接地成套装置（BW-500-110）2套。 每套中性点接地成套装置包括：
名称 隔离开关 操作机构 避雷器 放电检测仪 电流互感器 棒间隙 支架 5.3 设备组件说明 5.3.1隔离开关
5.3.1.1型号：GW13-72.5/630 5.3.1.2额定电压：72.5 kV 5.3.1.3额定频率：50 Hz 5.3.1.4额定电流：630 A
5.3.1.5额定短时热稳定电流及时间：31.5kA/4s 5.3.1.6额定动稳定电流峰值：80 kA
5.3.1.7操作机构：电动操作机构CJ6，电动机电压：交流380V，控制电压：交流220V。并带电动机保护器，带遥信，电动机构除能进行远方遥控外，还能进行就地电动操作，必要时也能进行就地手动操作。
机构箱采用不锈钢材料。 5.3.2氧化锌避雷器 5.3.2.1额定电压：72 Kv 5.3.2.2持续运行电压：58 kV
5.3.2.3 8/20µS雷电冲击电流残压（峰值）：不大于186 kV
5.3.3间隙为棒-棒间隙，材料为不锈钢，间隙距离在国标，行标范围内可调，电极形式为半球形。
规格型号 GW13-72.5/630(W) CJ6电动 Y1.5W-72/186 JS-8 LZZBJ9-10 BJX-110 包括立柱及横担 数量 1 1 1 1 1 1 1 备注 48
5.3.3.1 间隙电极曲率半径 R=12mm 5.3.4电流互感器
5.3.4.1型式：环氧树脂浇注全封闭支柱式10kV 5.3.4.2型号：Lzzbj9-10 5.3.4.3变比：150/1、250/1 5.3.4.4精度： 0.5/5P20 5.3.4.5容量：10VA /15VA 5.3.5其他
绝缘物和支持件具有防潮性能，以保持其介电强度不变。
第9节 试验
1. 概述
1.1 所有试验均按IEC76或GB标准进行，试验内容按本节的规定。型式试验和工厂试验由承包单位完成。对定型产品已作过型式试验的，应向发包单位提供型式试验报告。
1.2 现场试验由发包单位组织进行，但承包单位应提供现场指导、监督。承包单位应按本条的要求和有关规定提交有关试验报告。 2. 工厂试验 2.1 主变压器 2.1.1 变比试验 2.1.2 绕组接线极性检查 2.1.3 绕组直流电阻测量
2.1.4 测量绕组的绝缘电阻、吸收比(R60S/R15S）、介质损失，测量铁芯及夹件的绝缘电阻。 2.1.5 空载损耗和空载电流测量
2.1.6 阻抗电压、短路阻抗及负载损耗测量（主分接头） 2.1.7 感应耐压试验 2.1.8 中性点绝缘试验
2.1.9 雷电冲击试验（除干式变外） 2.1.10 局部放电测量（仅对干式变） 2.1.11 分接开关试验
2.1.12 油箱及散热器在正压力和真空下的密封性能试验和机械强度试验 2.1.13 变压器绝缘油试验 2.1.14 套管试验
49
2.1.15 冷却装置的检查试验 2.1.16 测温装置校验 2.1.17 压力释放器试验 2.2 中性点接地保护成套装置 2.2.1 外观检查；
2.2.2 避雷器直流1mA参考电压试验； 2.2.3 避雷器泄漏电流试验；
2.2.4 隔离开关机械操作和机械特性试验； 2.2.5 放电间隙工频放电电压试验。
3. 型式试验
投标商已作过类似型号变压器的型式试验的可不做，但要提交最近5年已做型式试验报告。 3.1 绝缘试验 3.2 温升试验
3.3 短路试验（如无条件进行试验，请提供计算数据） 3.4 噪声测量 3.5 零序阻抗测量 3.6 套管试验 4. 现场试验 4.1 绕组直电阻测量 4.2 绝缘电阻测量，吸收比。 4.3 泄漏电流测量 4.4 变比和相位、极性检查 4.5 各分接头位置绕组电阻测量 4.6 绕组绝缘介质损失角测量 4.7 交流耐压
4.8 绝缘油试验（仅对油浸变压器） 4.9 测温装置校验 4.10 噪声水平及振动测量 4.11 空载损耗和空载电流测量 4.12 短路阻抗及负载损耗测量 4.13 油压试验
4.14 最高工作电压下空载冲击合闸试验 4.15 电动机绝缘试验
50
4.16 自冷装置操作试验 4.17 套管试验
4.18 控制、监测回路运行检查与耐压试验 4.19 水喷雾灭火系统试验（仅做功能模拟试验）
4.20 发包单位为确保正确的安装和性能而由发包单位决定的其他试验 5. 应提供的试验报告和资料
承包单位应提供型式、出厂试验报告（含外购件）及有关资料（简称试验报告）内容包括（但不限于）： 5.1 试验标准
5.2 变压器试验报告及资料 5.3 套管试验报告
5.4 空载损耗及空载电流项目中的试验曲线 5.5 绝缘电阻测量时的测量温度—电阻曲线 5.6 tgδ测量成果 5.7 绝缘油试验报告
第10节 备品备件及专用工器具
1. 概述
1.1 承包单位应按规定提供备品备件及专用工器具。所有的备品备件及专用工器具应是新的、没有用过的。备品备件应同那些将要替换的部件有着严格的可交换性，应严格执行相关的标准。 1.2 备品备件手册
承包单位对每台单独设备应提供备品备件手册。包括标有标号规格、材料部件的略图，以使非技术人员也可认出这些部件。备品备件手册应能与备品备件清单相对应。 1.3 备品备件的包装
在合同规定的使用条件下，备品备件应能长期存放。备品备件的包装除应满足合同条款的有关规定外，还要满足本条下述要求：每个部件应清楚地在包装箱的一边上有标注用途，当多个备用件装入一只箱子或容器中时，外部要有内装物件描述详细清单，所有箱子容器和别的包装均应注以标记和数量，以便辨认，所有的箱子或别的包装方式，都可以打开检查。包装应设计得便于打开和重新包装。
2. 规定的备品备件
承包单位应为本规范所述5种电力变压器提供下列规定的备品备件。并按本技术规范附件6—1—4的格式填写备品备件表，费用计入总报价。
2.1 110KV套管 1个
51
2.2 110KV中性点套管 1个 2.3 10KV套管 2个 2.4 接地套管 1个 2.5 气体继电器 1个 2.6 油位计 1个 2.7 压力释放装置 1个 2.8 各种阀门 各1只 2.9 测量油温用指针计式温度计（带报警接点） 1只 2.10 测量绕组温度的指针式温度计（带报警接点） 1只 2.11 各种垫圈 1套 2.12 主变压器控制箱中低压元件中易损替换件 1套
（填写备品备件表时应详细列出名称、规格、数量、单价、余额等） 3. 规定的专用工器具
承包单位应为本规范所述电力变压器提供下列规定的专用工器具，并按技术规范附件6—1—5的格式详细填写，费用计入总报价。
1.1 转短板手 1套 1.2 油—气手提式色谱分析仪 1台 1.3 手提式红外温度计 1只
52
附件6—1—1 设备特性与性能保证
1. 承包单位应保证所提供的设备特性和性能不低于下述所填写的指标。标有“*”记号的项目的特性与性能参数必须满足本技术规范中的技术要求，否则将导致废标。 2. 设备特性与性能保证值。 2.1 电力变压器型式 * 2.2 额定电压，KV （1）高压绕组 （2）低压绕组 （3）中性点 * 2.3 额定容量，KVA * 2.4 以最大环境温度为基点的温升 （1）绕组平均值 （2）绕组最热点 （3）顶部油 （4）铁芯 （5）油箱 * 2.5 在额定电压、频率和温度75℃时变压器的损耗保证值 （1）负荷损耗，W （2）空载损耗，W * 2.6 以额定容量为基值时的阻抗，% * 2.7 绝缘水平 （1）高压绕组 a.冲击耐压（标准雷电冲击水平）KV，峰值 b.截波冲击耐压KV，峰值 c.工频耐压值KV，1min，有效值 （2）低压绕组 a.冲击耐压（标准雷电冲击水平）KV， 峰值 b.截波冲击耐压KV，峰值 c.工频耐压值KV，1min，有效值 （3）中性点 a.冲击耐压（标准雷电冲击水平）KV， 峰值 b.工频耐压值KV，1min，有效值 2.8 爬距，mm （1）高压套管 （2）低压套管 （3）中性点套管 2.9 局部放电量PC，在1.5倍设备最高运行电压 2.10 可闻噪声db 121±2×2.5%/ 13.8KV 40MVA 三相双卷油浸变压器 121±2×2.5%/ 13.8KV 80MVA 三相双卷油浸变压器 53
121±2×2.5%/ 13.8KV 40MVA 三相双卷油浸变压器 121±2×2.5%/ 13.8KV 80MVA 三相双卷油浸变压器 2.1 电力变压器型式 2.11 允许的2S短路电流对称分量值，KV （1）高压绕组 （2）低压绕组 2.12 变压器所有风扇故障时的自冷能力(ONAN)，KVA 2.13 机械性能要求 （1）油箱和冷却器的真空强度，Pa （2）油箱抗压强度，Pa 2.14 过负荷额定值 2.15 变压器在任何分接头位置不致因在额定电压下任何绕组外端子短路时而损坏所能持续的时间，秒 上述短路后铜绕组的温度，℃
投标单位签字：__________
54
附件6—1—2 技术规范偏差表
项目序号
投标单位签字：__________
规范条目号 规范简要内容 偏 差 附 注 55
附件6—1—3 需要的资料与数据
承包单位应在其投标书中按下列要求提供足够详细的清晰的图纸和资料，按变压器的型式和规格不同分别填写提供。这些图纸和资料应简要地说明设备或材料的特性，同时对与招标文件技术规范有异议或有偏差之处应详细说明(填写附件6—1—2技术规范偏差表)。除非发包单位同意设备的最终设计和供货应按这些图纸和资料进行。
1. 变压器外形尺寸，包括安装尺寸及运输尺寸。如对主变压器还应包括油箱吊高、套管吊高、千斤顶位置以及所有辅件位置及尺寸的图纸。并提交一份包括名称、型号、规格、数量等内容的设备及辅件的清单
2. 高压、低压出线端详图（包括中性点套管） 3. 绕组电阻
高压绕组 Ω 低压绕组 Ω
4. 变压器自冷控制箱尺寸图。包括所装配元件表端子图。 5. 变压器油箱（对干式变为保护外壳）结构说明 6. 分接头型号及详细技术数据 7. 散热片 自冷
8. 铁芯材料生产厂家、型号、特性等 9. 绝缘材料生产厂家、型号、特性等
10. 所采用的衬垫材料的性能、衬垫安装方式等
11. 投标单位应附上下列装置的产品样本，包括技术参数、性能等 （1）油温计（水银式） （2）油温和线圈温度计 （3）油位计 （4）分接开关 （5）瓦斯继电器 （6）压力释放器 （7）阀门
12. 变压器各部分的重量或容积
（1）铁芯和线圈总重 kg （2）外壳和附件总重 kg （3）铁芯重量 kg （4）铜重 kg （5）油重 kg （6）总重 kg （7）最重部件运输重量 kg （8）油的容积
13. 变压器本体（包括油枕、套管）尺寸，长×宽×高__________m 14. 注入油箱内变压器油的质量指标 项 目 质 量 指 标 外观 透明，无沉淀和悬浮物 肉眼观察5℃时的透明度 应透明 氢氧化纳试验(级) 不大于 酸值，毫克 KoH/克 不大于 50℃时的运动粘度(厘池) 不大于 凝点℃ 不高于 闪点(闭口)℃ 不低于 氧化安定性： 氧化后沉淀物％ 不大于
56
酸碱反应 水分 游记碳 机械杂质 总含气量％ 介质损耗角正切(tgδ)％ 击穿电压(球隙间)KV 15. 投标单位认为需要的其他有关图纸，数据和资料。
不大于 不大于 不大于 不小于 57
附件6—1—4 备品备件表
序号 货物名称 合 计 主要规格 单位 数量 单价 总价 备 注 注：1. 承包单位应按本章规定按本格式填报变压器的备品备件；
2. 备品备件的报价应与报价表对应栏一致，如有差错以报价表为准；
3. 少报或漏报备品备件，发包单位在评标时将按商务部分中相应条款的规定处理。
投标单位签字：__________
58
附件6—1—5 专用工器具
序号 货物名称 合 计 主要规格 单位 数量 单价 总价 备 注 注：1. 承包单位应按本章规定按本格式填报变压器的专用工器具；
2. 专用工器具的报价应与报价表对应栏一致，如有差错以报价表为准；
3. 少报或漏报专用工器具，发包单位在评标时将按商务部分中相应条款的规定处理。
投标单位签字：__________
59
附件6—1—6 设备明细报价表
序号 1 2 4 5 6 7 8 货物名称 电压110KV容量40000KVA双卷变压器及其附件 电压110KV容量80000KVA双卷变压器及其附件 中性点接地保护成套装置 主变充氮灭火装置 变压器的备品备件（总价） 变压器的专用工器具（总价） 合 计 主要规格 单位 台 台 套 套 数量 1 1 2 2 单价 总价 备 注 注：附各子项目报价清单。
60
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- huatuo9.cn 版权所有 赣ICP备2023008801号-1
违法及侵权请联系：TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务