凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构
2017翻译硕士考研必看历史典故(五)
翻译硕士考研考查的范围比较广泛，所以2017考研的同学需要平时多多积累，下面为大家分享翻译硕士考研需要掌握的100个历史典故，供各位考生参考。
81、九牛一毛
汉武帝因为司马迁为大将李陵辩护怒将司马迁下在狱里，后来竟把司马迁施以最残酷、最耻辱的“腐刑”。司马迁受到了这种摧残，痛苦之余，就想自杀;但转念一想，像他这样地位低微的人死去，在许多大富大贵的人的眼中，不过像“九毛亡一毛”，于是决定勇敢地活下去，终于完成了那部空前伟大的历史的著作——《史记》。
82、开卷有益
宋太宗统一全国后，立志宏扬传统文化，下令整理各种古籍，汇编成《太平编览》等三部书。编成后，宋大宗规定自己每天看三卷，一年后全部看完，因而改名为《太平御览》，意思是太平兴国年间皇帝亲自阅读的书。宋太宗平时政事非常繁忙，侍臣怕他读得时间太久，影响健康，太宗却说：“只要翻开书卷阅读，就会有受益，所以我不觉得疲劳。”
83、惊弓之鸟
战国时，魏国有一个叫更羸的射箭能手。有一天，更羸与魏王看见有一只鸟从头顶上飞过。于是不用箭，只拉了下弓，就把天上飞着的鸟射了下来。魏王不解，更羸解释说：“这只大雁飞得慢，叫得悲。飞得慢是因为它身上的箭伤在作痛，叫得悲是远离同伴，当听到弓弦声响后，害怕再被射中，于是就拼命飞。一使劲，伤口裂开，就从空中掉了下来。”
84、华而不实
春秋时，有个姓赢的人看见晋国大夫阳处父相貌堂堂，十分钦佩，便辞别妻子投奔他。后来一路上，阳处父同他东拉西扯，不知谈些什么。店主就改变了主意，和阳处父分手了。店主的妻子很奇怪，赢解释说：“我看到他长得一表人才，以为他可以信赖，谁知听了他的言论 却感到非常讨厌。”原来在店主的心目中，阳处父就是个”华而不实”的人。
85、乘风破浪
古代南北朝的时候，宋国有位将军姓宗名悫，他从小就很勇敢，也很有抱负。有一天，宗悫的叔父问他有什么志向，宗悫回答道：“愿乘长风，破万里浪。”意思是：我一定要突破一切障碍，勇往直前，干一番事业。宗悫经过勤学苦练，努力奋斗，终于成为一位能征善战的将军。 后来，人们就用“乘风破浪”来形容不怕困难，奋勇前进的精神。
86、高枕无忧
春秋的时候，齐国有一位叫做孟尝君的人，他有个门客冯谖的对他说：“您现在住在薛地，就好像兔子只有一个洞，是很危险的!万一国君对您不满意要杀您，您连躲的地方都没有呢!后来冯谖帮助孟尝君抬高声望，几个国家争着要他去做相国， 冯谖就对孟尝君说：“现在三个洞都已经挖好了，从今天起，您就可以把枕头垫高，安心地睡觉了!”
87、风声鹤唳，草木皆兵
前秦皇帝苻坚决意攻取东晋。一天苻坚登上寿阳城头，望见东晋布阵严整，心中暗暗吃惊。晋兵的大本营便驻扎在八公山下。随着一阵西北风呼啸而过，山上晃动的草木，就像无数士兵在运动。苻坚顿时面如土色，惊恐地回过头来对下属说：“晋兵是一支劲敌，怎么能说它是弱兵呢?”这也导致了其最后在著名的“淝水之战”中被晋军打的大败。
88、对牛弹琴
古代有一位大音乐家公明仪，弹得一手好琴，一天，他弹奏了一曲高深的“清角之操”给牛听，尽管琴声优美极了，可是那牛只顾低头吃草，根本不理会。后来公明仪发现牛
第 1 页 共 1 页
凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构
并不是听不见琴声，而是不懂高雅的音乐。于是，公明仪重又弹了一曲混合着蚊子、牛蝇、小牛叫声的琴声后，发现牛停止了吃草，竖起耳朵，好像在很专心地听著。
、唇亡齿寒
春秋时候，晋献公想借道虞国消灭虢国，于是送美玉和宝马给虞国国君。虞君见礼物，很高兴，答应借道。大夫宫之奇阻止说：“不行啊!虞国和虢国就象牙齿和嘴唇的关系，没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。万一虢国被消灭了，我们虞国也就难保了。所以不能借道。”虞君不听。果然，晋国借道虞国，消灭了虢国。回来时顺便又消灭了虞国。
90、柳暗花明
陆游曾经因报国无门而郁闷，有一次外出散心，走了一个多时辰，登上一处斜坡，放眼望去，前面路断人绝，好像无法再前进了。陆游兴致正浓，不肯回头，沿着山坡又走出几十步，转过山角，突然发现一个小村庄掩映在绿柳红花之中，好像传说中的桃花源。陆游有了这次难忘的经历和感受，感悟到只要坚持，就会出现转机，于是又重新振作起来。
91、老生常谈 一次，尚书何晏请管辂吃饭，问：“这几天我老梦见苍蝇叮在鼻子上，赶也赶不走。这是什么预兆?” 管辂说将有杀身之祸，并指出了避难方法。 邓飓不信，说：“又是长寿的人讲大道理，有什么意思!(老生常谈)”回到家里，管辂的舅母有些害怕，管辂：“不要害怕快死的人。”舅舅骂他狂妄。不久，传来消息说何晏参与谋反而遭诛杀。
92、口蜜腹剑
李林甫，唐玄宗时官居宰相的职位。此人品德很坏，对唐玄宗，他有一套馅媚奉承的本领。对才能比他强、声望比他高、权势地位和他差不多的人，外貌上总是露出一副和蔼可亲的样子，嘴里尽说些动听的“善意”话，实际上都不择手段地排斥打击。后来，司马光在编《资治通鉴》时评价李林甫，指出他是个口蜜腹剑的人，这是很符合实际的。
93、开诚布公
三国时期，蜀主刘备在临死前要诸葛亮辅佐刘禅执政，如刘禅不听话，可以取而代之，他不肯。刘备死后，诸葛亮诚心待人，坦白无私，不徇私情与谋私利，街亭失守，他挥泪斩马谡，自己也请求降职，他忠心耿耿为蜀国而死。
94、井底之蛙
一口废井里住着一只青蛙。有一天，它碰上了一只大海龟。青蛙就对海龟夸口说自己的井很大很舒适，谁也比不上他。大海龟说：“你看过海吗?海的广大，哪止千里;海的深度，哪只千来丈。„„住在那样的大海里，才是真的快乐呢!”井蛙听了海龟的一番话，吃惊地呆在那里，再没有话可说了。
95、后来居上
汲黯是西汉武帝时代人，自担任主爵都尉后他的官职再也没有提升。他当主爵都尉的时候，公孙弘、张汤都还是不起眼的小官，后来，他们一个劲儿住上升，公孙弘当上了丞相，张汤做上了御史大夫，可他汲黯还蹲在原地没动窝。有一天，汲黯对武帝埋怨道：“陛下使用群臣，跟劈柴堆柴一样，是“后来者居上”啊!
96、后生可畏
孔子在游历的时候，碰见一个小孩不和大家一起玩，很奇怪。小孩回答：“激烈的打闹能害人的性命，拉拉扯扯的玩 耍也会伤人身体;再退一步说，撕破了衣服也不好。”孔子赞叹他懂的道理多。小孩却回答说：“鱼生下来，三天就会游泳，兔生下 来，三天就能在地里跑，马生下来，三天就可跟着母马行走，这不奇怪。” 孔子不由感叹现在的少年人真了不起!
97、画饼充饥
第 2 页 共 2 页
凯程考研辅导班，中国最权威的考研辅导机构
三国时期，魏国有一个人叫卢毓的负责选拔人才。魏文帝对他说：“选拔人才，不要取那些有名声的，名气不过是在地上画一个饼，不能吃的。”卢毓回答说：“由于修养高而有名的，不应该厌恶他们。我以为主要的是对他们进行考核，看他们是否真有才学。现在废除了考试法，全靠名誉提升或降职，所以真伪难辩。”魏文帝采纳了他的意见，制定了考试法。
98、高山流水
春秋时期，晋国大夫俞伯牙很擅长弹琴，他到楚国马鞍山遇到钟子期，两人谈论琴律很投机。伯牙看到高山流水就弹奏一曲，钟子期高兴地说泰山江河。两人结为知己。第二年伯牙去拜会钟子期，得知钟子期病故，就在坟前伤心地毁琴。成语“高山流水”，比喻知己或知音，也比喻音乐优美。
99、防微杜渐
东汉和帝即位后，窦太后专权。看到这种现象，许多大臣心里很着急，都为汉室江山捏了把汗。大臣丁鸿借天上发生日蚀这个当时认为不祥征兆的机会，上书皇帝，指出窦家权势对于国家的危害，他说皇帝如果亲手整顿政治，应在事故开始萌芽时候就注意防止，这样才可以消除隐患，使得国家能够长治久安。 后来皇帝迅速改变这种现象。
100、单匹马
公元前202年，项羽在垓下被汉军包围。项羽的人马少，粮食也没了。 半夜项羽突围，逃到东城时，只剩下二十八个士兵，但是追兵却有几千。 后来逃到乌江，乌江的亭长有只船，可渡一人一马，可是项羽说：“当初八千子弟随我渡江，今天只有我一个人回去。又有什么脸面见江东父老!” 最后项羽刎颈乌江边。
第 3 页 共 3 页
