耐力 端木蕻良 鸽子，在天空中飞着。人们把哨子拴在它的腿上，从天空里，便飞来悠扬的哨响。天是晴朗的，只有一两片白云。鸽子在空中盘旋。鸽子的翻腾，从哨子发生的波折中，也可以听得
出来。 鸽子一群一群的飞着，在罗马的古堡上飞着，当但丁第一次和碧蒂利采相遇的时候，鸽子就在那儿飞着。
鸽子在天安门前飞着，在北京城刚刚建造起来的时候，它们就在这儿飞着。 鸽子有风头的，有黑翅的 ，有纯白的，还有带芝麻点儿的。但，翅膀都同样的矫健。 鸽子的眼睛，透着爱的光。它会把食物从嘴里吐出来为喂养小鸽子。据说鸽子老了。它孵养的鸽子，也会来喂养它…..
鸽子的翅膀，没有海鸥那么长，也没有鹞子那么大，更没有鹰那么会在高空滑翔….但它的翅膀却比它们的都强……
鸽子是喜欢群居的，但也能单独飞行，在它完成最远的行程的时候，常常是在单独的情况下做到的。
我唯一的资本是勤奋 冯长根 教授
我今年三十七岁。但是，在我还十六岁时还是一名下乡插队知识青年时，根本想不到还有今天。
1975年，我进入北京工业学院（现在是北京理工大学）时，实际文化程度才是初中一年级，困难是很大的。我必须用三年的时间，走完如今一个大学生将近九年的路。头一年，在班上我的成绩是中等偏下，我唯一的资本是自己的毅力。我想了这样一个道理：什么叫大学？大学是一种社会优势，国家是用成万上亿的投资维持和创造这种优势的。这种优势也许会给别人，但现在给了我。要把这种优势化作自己的优势，关键在于刻苦学习。
1978年，我以当时比较好的成绩考上了研究生，同时有考上了出国研究生。1979年十月去英国，第一次看到国外的情况，对比自己的国家，我心里比较难受。我觉得有责任为建设自己的国家出一份力。我是一个“工农兵大学生”，队能否做出一篇博士论文心里没底。有了研究方向，我便一头扎进图书馆，一呆就是两个月，收集有关的学习文献资料我吃饭和休息尽可能简化，每天实际工作十四五小时。有一年圣诞节前夜，导师格雷教授路过学校看到实验室还亮着灯，第二天对我说你连昨晚都在工作，是我们深感惭愧。在英国，我多次参加学术会议，我的学术论文被校方评为1982—1983年度最佳物理学博士论文。
1983年底我回国后，感到现在是该我出力的时候了。1984年，我申请了中国科学院科学基金，从事热自燃理论研究。1987年，我开始指导研究生。我编出了两本专著，三本教材，有些表了国际上本领域的先进水平。
以下是两篇对应的译文 耐力
irds fly in the sky, in. People put on its legs to whistle, from the sky, melodious flying ring. Heaven is fine, only 9 clouds. Pigeons hovering in the air. Pigeon whistle, from the twists, also happened to hear.
Pigeons groups fly, fly in the castle in Rome, when Dante first and Bess principles.only mining meet, pigeons fly there.
Pigeons in tiananmen square in Beijing before flying, just built up, here they are.
Pigeons are the limelight, black and white wings, and with little sesame seeds. But all the same, the wings.
Pigeons eyes, a light of love. It will take food from the mouth for feeding dove vomit. The dove is old. It raises chickens dove, will come to feed it. ..
The wings of a dove, without seagulls so long, no more, no tan so big that will at altitude gliding hawk. But its wings but they are stronger than...
The dove is like gregarious, but also can be finished in it alone, when the farthest trip, is often in a separate cases.
我唯一的资本是勤奋
I only capital is hard FengChangGen professor
I thirty seven. However, when I was 16 when he was a young, countryside in knowledge wouldnot believe there today.
In 1975, I entered Beijing industrial institute, Beijing institute of technology (now), cultural degree is a practical difficulties in junior high school, is great. I must go with three years, after nearly nine years of a student now. The first year, I was in class, I only show the medium of capital is his perseverance. I think such a truth: what is the university? University is a kind of social advantages, the country's first by hundreds of millions of investment to maintain and create the advantage. This advantage may give others, but to me. To put this advantage into their advantages, the key is to study hard.
In 1978, I was good grades, and has passed the examination for graduate student abroad. October to Britain in 1979, when I first saw abroad, compared to their country, my heart is uncomfortable. I feel responsible for the development of their own countries. I am a college \make a doctoral dissertations knowledge. With the direction of research, I will plunge into the library, one is two months, collect the relevant literature study, I eat and rest, as far as possible when actual working day simplified. One Christmas Eve, professor gray passing school laboratory also saw the lights, next to me that you are in the work, even last night, we are deeply ashamed. In Britain, I attended many academic conference, I was awarded the academic school year 1982-1983 physics doctoral thesis.
1983 end I returned, I feel it's output. In 1984, I applied science fund, Chinese academy of sciences in hot spontaneous combustion theory research. In 1987, I began to independent guidance student. I made the two books, three textbooks, some papers represents international advanced level in the field.
