这是古籍的第一部分,提出了十种满族家庭成员的行为规范,具体包括为父者、为母者、为公婆者、为岳父岳母者、为夫者、为妻者、为兄者、为弟者、为子者、为妇者共十个家庭成员。
十个家庭成员,每个成员的训诫规范十数句不等,均由满汉两种文体书写。由于保管不善,个别单词已难以辩认。缺页情况也十分严重,其中第一成员至第四成员,原本全部缺失;第五个家庭成员仅剩最后三句。为此,岫岩满文古籍整理小组参考岫岩当地清代的家庭构成、满族世家的传统风俗资料等,予以补全。
此处需绘图人员绘制反映满族家庭的矢量图一幅 第一章 十为
第 第一一家为之父主者 上尊长辈 此正严兼父道教为之致子榜责业女样 勤能俭和持亲家族 宜勤治家下慈子裔岂不奇乎 句法释义 1, ujude ama serengge 第一为父者 2, emu booi ejen inu 一家之主。 这两句连起来,才是一句完整的话,意思是“父亲是一家之主”。这是满语判断句式的肯定句型。第一句中的serengge是语气助词,与前一单词连用,表达“……者”的语法意义,强调作用较为强烈,其他语气助词还有oci, seme, ningge这三个。第二句中的inu,是满语的指定助动词,在判断句中一般位于句尾,做谓语,表示肯定的意思,相当于汉语中判断动词“是”的语法用途。那么,判断句式的肯定句型表达方程式则为:主语+语气助词+体词+指定助动词,其中,在不必强调的语境下,词气助词可以省略;而且,在口语和惯用法下,指定助动词inu也可以省略。 3.booi baita be kiceme dasaci acambi 宜勤治家。 本句中的dasaci acambi,是一种固定表示法。清文虚字之一,词缀ci的语法功能较为复杂,本句中涉及其中一种,即“主动词词干+ci—acambi”,表示“应该……”的意思。满文其他常见的虚字还有be、de、i、ci、deri等四个,用法各有不同。