苏轼除日原文及解释
都厅题壁
除日[1]当早归，官事乃见留。 执笔对之泣，哀此系[2]中囚。 小人营[3]糇[4]粮，堕网[5]不知羞。 我亦恋薄禄[6]，因[7]循失归休。 不须论贤愚，均是为食谋。 谁能暂纵遣，闵默[8]愧前修[9]。
【译文】
今天过年，本应当早些回家，公事未完，不得不留下办案。手执朱笔，对着他们流泪，哀怜这些在押的囚犯。他们为子谋食、堕入了法网，精神麻木，并不感到羞惭。我因为贪恋微微薄的俸禄，不能回家休息，延误了时间。何必分别什么贤明和愚昧，都是为了谋食，不能和家人团聚，谁能暂时放还这些囚犯？我默默地伤心流泪，感到有愧前贤。
