Ｌｉ Ｂｅｉ．Ｚｈｏｕ Ｙｕｋｕｉ：Ｔｈｅ Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｎｔｉｔｉｅｓ ａｎｄ Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓ ｉｎ ＲＤＡ ｌ Ｕ李蓓周宇葵：ＲＤＡ的实体及关系解析ｌ １ ＿ ＲＤＡ的实体及关系解析 李摘蓓要周宇葵 ＦＲＢＲ的实体一关系模型是ＲＤＡ编制的结构基础，这种概念完全不同于ＡＡＣＲ２的理念，同时它也是理解 ＲＤＡ的难点。论文主要针对ＲＤＡ中的实体、实体中的元素、实体之间的关系进行了分析，并利用图表进行详细的说明。 结论是：ＲＤＡ对文献描述的四个层次包括作品、内容表达、具体表现、单件，可以对书目信息进行深度揭示，四个层次之 间也存在比较复杂的关系。 关键词 资源描述与检索分类号Ｇ２５２ 书目记录的功能需求编目 实体关系 Ｔｈｅ Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｎｔｉｔｉｅｓ ａｎｄ Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓ ｉｎ ＲＤＡ Ｌｉ Ｂｅｉ，Ｚｈｏｕ Ｙｕｋｕｉ Ａｂｓｔｒａｃｔ Ｔｈｅ ＦＲＢＲ ｅｎｔｉｔｙ—ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｍｏｄｅｌ ｉＳ ｔｈｅ ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｏｆ ＲＤＡ．Ｔｈｉｓ ｃｏｎｃｅｐｔ ｉＳ ｃｏｍｐｌｅｔｅｌｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｔ ｏｆ ＡＡＣＲ２．ａｎｄ ｉｔ ｉＳ ｄｉｆｉｃｕｌｔ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．Ｔｈｅ ＲＤＡ ｅｎｔｉｔｉｅｓ．ｔｈｅ ｅｎｔｉｔｙ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｂｅｔｗｅｅｎ ｅｎｔｉ— ｔｉｅｓ ａｒｅ ａｎａｌｙｚｅｄ ａｎｄ ｉｌｌｕｓｔｒａｔｅｄ ｂｙ ｃｈａ￣ｓ ｉｎ ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ．Ｔｈｅ ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ ｉＳ ｔｈａｔ ＲＤＡ ｃａｎ ｒｅｖｅａｌ ｔｈｅ ｄｏｃｕｍｅｎｔ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｉｎ ｆｏｕｒ ｌｅｖｅｌｓ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ ｔｈｅ ｗｏｒｋ，ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ，ｍａｎｉｆｅｓｔａｔｉｏｎ，ｉｔｅｍ，ｗｈｉｃｈ ｃａｎ ｒｅｖｅａｌ ｔｈｅ ｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｉｃ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｄｅｐｔｈ． Ｔｈｅｒｅ ｉＳ ａ ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｆｏｕｒ ｌｅｖｅｌｓ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ ＲＤＡ．ＦＲＢＲ．Ｃａｔａｌｏｇｉｎｇ．Ｅｎｔｉｔｙ．Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ． 随着ＲＤＡ（Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ ａｎｄ Ａｃｃｅｓｓ，资 书目记录的扁平化结构，建立各书目记录之问、书 目记录中各著录对象之间的关系［４１。ＦＲＢＲ提出了三 组编目实体：包含书目记录中描述或指定的知识作 品或艺术创作；对知识作品或艺术创作、制作、收藏 等负责的个人或团体；与作品有关的概念、对象、事 件和地点。三类实体的关系分别为书目实体关系、 个人和团体关系、主题关系。三类实体在模型中形 成交织的网状关系。每一组实体都有自己的属性， 实体之间相互区别又相互联系。其中第一组实体 “知识”又划分了四个层次：ｗｏｒｋ、ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ、ｍａｎｉｆｅｓ— ｔａｔｉｏｎ、ｉｔｅｍ。其中ｗｏｒｋ是指独有的知识或艺术的创 源描述与检索）的演变与发展，对ＲＤＡ的研究成为 近年来编目工作研究的热点。但是对ＲＤＡ的认知， 编目界仍然存在较多的疑惑，如在中美两国两项针 对图书馆员对ＲＤＡ认知程度的调查中，美国有６２％ 的编目员对ＲＤＡ持不确定态度，超过半数的编目员 不了解ＲＤＡ基础知识…；而国内的编目员绝大多数 人认为自己并不了解ＲＤＡｔ２］。国内第一篇介绍ＦＲＢＲ 和ＲＤＡ的论文分别发表于１９９８年和２００６年，近年 来期刊上发表了许多有关ＦＲＢＲ和ＲＤＡ的文献，主 要介绍两者的概念、结构、功能、对编目的影响、与其 它编目规则和元数据的比较等等，并且对基本概念 的表述不尽相同。ＲＤＡ从２００４年宣布启动编制到 ２０１０年最终发布１３］，几经修改，体系结构及内容前后 变动较大，并且ＲＤＡ的联机版本定价较高，不易获 得，也影响了它在中国的推广。 作，通常译为作品；ｉｔｅｍ是指同一种载体表现的单一 样本，称为单件；ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ和ｍａｎｉｆｅｓｔａｔｉｏｎ的翻译一 直存在争议，有些译为内容表达和载体表现，有的 译为表现形式和出版物，有的泽为表现形式和具体 呈现ｌ ５ｌ。通常认为ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ是一部作品的知识或艺 ＲＤＡ的理论基础是《书目记录的功能需求》 （ＦＲＢＲ，Ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ Ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ ｆｏｒ Ｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｉｃ 术的实现，ｍａｎｉｆｅｓｔａｔｉｏｎ是指一部作品的内容表达的 物理体现，笔者认为译为内容表达和具体表现比较 容易理解，并且不易混淆。 Ｒｅｃｏｒｄｓ）。１９９８年，国际图联发布了ＦＲＢＲ，借鉴开 发关系数据库常用的“实体一属性一关系”模型 （Ｅｎｔｉｔｙ—Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ模型），通过对实体、属性、关系 的研究，揭示了书目记录的功能记录，改变了传统 四个层次涵盖了从抽象到具体的认知过程或文 献知识的实现过程，四个层次的编目实体在各自层 面之间又呈现ｍ复杂的关系，这种体系和以往的 Ｌｉ Ｂｅｉ，Ｚｈｏｕ Ｙｕｋｕｉ：Ｔｈｅ Ａｎａｌｙｓｉｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｎｔｉｔｉｅｓ ａｎｄ Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓ ｉｎ ＲＤＡ Ｉ Ｊ Ｕ 李蓓周字葵：ＲＤＡ的实体及关系解析Ｉ 实体中的元素是很多的，单是具体表现中的元 素，ＲＤＡ就列出了２５页之多。限于篇幅，本文中只是 列出一些主要元素，没有完全揭示，一些重要元素， 会同时有核心、扩展、特殊不同的标识，需要在使用 时进行细分。 ２实体关系总体分析 ＦＲＢＲ中的关系分为两大类型：一类是一般关 图２ Ｉｕ 第三组实体之间的关系 ３实体间关系分析 ３．１作品 系，存在于三组实体之间和第一组的四个实体之间。 如第一组实体和第二组实体之间的责任关系包括创 作品的主要关系是指作品通过文字、数字、音 作、实现、生产和拥有关系，前二组与三组实体之间 的主题关系，以及一组四个实体之间的实现关系、承 载关系和体现关系，都是一般关系。另一类是具体关 系，它介于一组实体的各个具体类型之间，如一部作 品和另一部作品之间的关系。 ＦＲＢＲ模型给ＲＤＡ提供了一个基本框架，第一组 实体作品、表达、表现、单件可以理解为编目对象；第 二组实体个人、家庭、团体可以理解为与文献生产、发 行、收藏以及流通有关的个人或团体，关系见图１。 图１ ＲＤＡ第一组实体与第二组实体关系 在ＲＤＡ中，关系可以分为三种类型：主要关系 （ｐｒｉｍａｒｙ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ）、核心关系（ｃｏｒｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ）、 扩展关系（ｅｎｈａｎｃｅ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ）。四个实体问的关系 是ＲＤＡ中的主要关系。它们之间的逻辑联系是作品 可以通过内容表达来实现，也可以用具体表现来承 载，同时内容表达也通过具体表现而存在，具体表现 通过单件而个体化和体现【７ｌ。作品与作品、内容表达 与内容表达、具体表现与具体表现、单件与单件可以 用扩展关系来标识。 第二组实体个人／家庭／团体与第一组四个实 体的关系标识是不同的：与作品相关的是创建者；与 内容表达相关的是贡献者；与具体呈现相关的是制 作者、发行者、生产者等；与单件相关的是保管人、所 有人。 第三组实体包括地点、事件、对象、概念，可以看 作是编目对象的主题词。主题概念也可以互相关联， 它们相互之间是扩展关系。详见图２。 乐、舞蹈记号、声音、图片、对象、运动等，或者以上形 式的任意组合来实现，也就是作品的内容表达，以及 作品的内容表达的物理承载，即作品的具体体现。 作品的核心关系包括创建者或是与作品相关的 个人／家庭／团体。在ＲＤＡ中对它们的类型进行 ｒ详 细的区分。创建者通常是指建筑师、文字作者、制图 者、编舞、编辑者、作曲家、设计者、法定管辖单位、电 影摄制者、被访问者、访问者、发明者、摄影者、论文答 辩主持人、程序设计者、学位论文答辩人。其它与作品 相关的个人／家庭／团体是指收件人、上诉人、被上诉 人、管辖、受奉献者、被告、学位授予机构、导演、 摄影指导、致敬对象、主办机构、发行者、司法管辖单 位、法官、原告、制作人、制作公司、赞助单位。 作品的扩展关系是指与之相关的作品。通常作 品与作品之问的关系都涉及到内容的再创作。总体 分为５种：伴随关系（ａｃｃｏｍｐａｎｙｉｎｇ ｗｏｒｋｓ）、衍生关系 （ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅ ｗｏｒｋｓ）、描述关系（ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｖｅ ｗｏｒｋｓ）、连续 关系（ｓｅｑｕｅｎｔｉａｌ ｗｏｒｋｓ）、整体与部分关系（ｗｈｏｌｅ—Ｐａｒｔ ｗｏｒｋ），每一类下面进行细分，详细指明关系类型。 以衍生关系为例，根据作品（ｂａｓｅｄ ｏｎ）和衍生作 品（ｄｅｒｉｖａｔｉｖｅ ｗｏｒｋ）是一对可互逆关系。根据作品是 指衍生作品的来源，包括节缩自、摘要自、改编自等 等，改编自又根据不同文献类型分为戏剧、电影、小 说、广播节目等；衍生作品是指来源作品的变化形 式，包括节缩为、摘录为、改编为等等。 ３．２内容表达 内容表达是指作品的一种实现方式，如一部文学 作品，它可能是以小说、剧本、电影、电视剧、广播等方 式实现的，或者有不同的版本、不同语言的译本。 内容表达中没有核心关系。内容表达的扩展关 系中的一组是指相关的贡献者，主要指摘要者、动画 制作者、编曲、艺术总监、编舞者、编曲者、法庭 员、服装设计、草图绘制员、编辑者等等。另一组扩展 关系是相关的内容表达，这一组与相关作品的关系 是类似的，也分为伴随、衍生、描述、连续、整体一部
