杭州话谚语、俗语盘点
杭州话谚语、俗语盘点
杭州话隶属中国吴语中的太湖吴语系统，这个系统还包括湖州，绍兴和宁波方言。杭州话在南宋期间受到北方官话的影响，所以在某些方面有很明显的与普通话契合的地方。
由于杭州话中具备的去声，所以我不得不用5种方式来标拼音，用~即带去声的发音。还有用[]括的发音指示用的是英语国际音标。鉴于我个人非杭州话的语言专家，其中一些解释和方言用字都是按照个人理解写的，成稿也仓促,若有不妥处，欢迎杭州的朋友批评指正。（记得杭州报纸曾经出过杭州话托福的卷子，可惜找不到了，本来还可以再标准些）
还有如果真想按照我的音符去读，建议前后连读稍快些，这样才可能最大程度的接近原话，当然如果刚好有杭州朋友在侧，你就可以听标准的发音了。
1.色克（se1,ke),挖抓(wa1,zhua1)，色糟（se1,zao1)
在杭州话里，这三个词属于一种意思，即厉害的意思，但是之间有微小的区别。第2个通常形容人吵架很厉害，或者做人很嚣张。而1，3个还含有能干能行的意思。
2.闹架儿（nao2,jia4,er)
吵架的意思。
3.沙逼（sa1,bi1），沙婆儿（sa1,bo1,er)
这是杭州人比较恶毒的骂人的话，后者是用来专骂女性的。沙通常有疯，不讲道理的意思。
4.伢儿（ya2,er),小（xiao4)伢儿,儿科(er2,kou)
前两个词是小孩子的意思，但是在特殊场合下含有贬义，指对方幼稚。儿科是贬义的骂人词汇，形容人幼稚。
5.哈兜西兜（ha1,dei~,xi1,dei~)
本义是无目标的到处乱走，引申为说话做事无目的，胡说胡做一气。也可以单独成句，指对方胡说或者胡做。如：你说了别人认为不可能的事，他们会说：“哈兜西兜”。
6.介个套（jie~,ge~,tao~)
意思是怎么样，什么打算。中性词，根据语气变化。贬义例子：两个流氓面对面，想知道对方的心态是否坚决，想怎么解决争端，就会很横的问：“色你我的，你想介个套？”中性的如：一个人问另一人事情怎么样了，就直接问：“事体介个套了？”
7.芊死绊倒（qian1,si1,bai,dao1)，芊色色（qian1，se1,se1)
芊本义形容女性没有操守，卖弄风骚的样子，组成词汇后，前者引申形容人不识好歹，做不该做或者没有能力做的事。后者表现女性极端卖弄风骚，或男子娘娘腔的样子。比如：某某去做什么事情，别人让他别做，他还“芊死绊倒”去做，结果如何如何。比如：某某的朋友“芊色色”的。
8.盒儿（luo~,er)
本义是指盒子，引申为骂人的话。（现在杭州多了62路公交车，曾被杭州人笑话过。因为62在杭州话发音中就是luo~,er）
9.发魇（下面去鬼换面）（fe1,yan4)
很有趣的意思，直接连在某人或某事后面，即说某人或某事有趣。也可以作贬义，形容这个事情很匪夷所思，一般用于质疑。
10.慌兮兮(huang1,xi1,xi1)，吓佬佬（ha~,lao,lao)
令人感到害怕或者恐怖，一般直接跟在事情或人物后面。
11.各冒(ge,mao)
现在的意思。比如：现在几点钟？就是“各冒几点钟？”
12.冒（mao2)，噶（ga1)
很，十分的意思。比如前者和1中的挖抓连用，后者与1中的色克连用。
13.不搞地(be,gao4,di)
两者之间没有必然联系。通常在此词前的句意中包含了两个事物。比如说我和他没关系：“我同他不搞地”。
14.毛估估（mao2,gu,gu)，大约么子（da2,yue~,me,zi）
都是大概的意思，但是前者有个动作包含，可做动词，后者仅仅是一个状态。
15.搞搞儿（gao~，gao~，er），撒子儿（sa~，zi1，er）
都是出去玩的意思，前者比后者随便，后者出行更正规，包含旅游的意思。
16.木佬佬（me~,lao,lao)
很多的意思。比如他有很多东西就是“他有木佬佬东西”。
17.虾儿(xia1,er)，渣儿（zha1,er），蒂儿（di~,er),蒂头(di~,dei4)
杭州话中骂人的话，因为虾、渣、蒂都是极小的或者没用的东西，所以引申为没用的东西，废物。
18.射头（sei4,dei~)
杭州话中骂人的话，形容这个人迂腐，不精明，或者在思维上有点障碍。
19.捂心（wu4,xin4)
心底里舒坦的意思，引申为放心，让人高兴。比如：有这个女儿，我佬捂心。
20.背（bei2)，阿背哥（a~,bei2,gou4)
通常形容某人迂腐，做事不会变通。
21.来洞（lai2,dong4)
在或正在的意思。比如你在做什么，就是“你来洞做（zou4)色各(26)。”
22.撮空（ce1,kong)
形容没有心思做某事，稀里糊涂过日子的样子。比如孩子读书成绩很差，父母会说：“你啦，来洞(21)撮空拉。”
23.滴卤儿(die1,lu4,er)
形容人乳臭未干，做事不老道。
24.塞各个(se1,ge,ge)
“这样的”意思，通常是贬义。
25.色你我的（se~,ni4,wo,de)
没有特别的意思，通常是吵架时表示强横的用语，放在每句开头。也有省略第三个音节的情况。
26.撒西(sa~,xi)，色各（se~,ge)
什么的意思。两者基本通用。比如在商店，售货员问你：“你要买撒西（色各）？”但是色各还可以做定语，如什么事情，就是“色各事体”。
27.轧闹猛（ge2,nao~,mang4)
一般做贬义，意思是看热闹或者到热闹，突发事件的场所。
28.闷食儿（men1,[Ze(e上下颠倒）],er)
原本指自己藏起来的自己享用食物，引申为一切秘密进行的得益的行为（包括躲在暗处和女朋友亲热）。
29.黄胖（wang2,pang4)
本义指虚胖的人，引申为外强中干的意思。
30.切（qiei)
音节连读为qi-ei,为语气词，通常在讲话前发出，表示对对方的轻蔑。
31.奥扫（ao2,sao1)
意思是“就这样吧”“到此为止吧”。也含有“快点”的意思，用于催促别人做某事。如正在车站谈天，汽车来了。就会说：“
奥扫奥扫，快点上（rang4)车（cui1)”。
32.色（se~,qiang1）
形容这个人脾气不好，很难说话，做事野蛮霸道，不考虑别人。
33.老倌（lao~,guo1)
某人的代名词，根据语气和上下文的不同，体现贬义和中性。另外还常用于妇女说自己丈夫时的代名词。
34.窝封不几糟（wo,feng~,bo,ji1,zao4)
形容很脏的样子，其中的（feng~)就是杭州话中“脏”字的发音。
35.随（hei2)
依照，依据的意思。比如，“随（hei2）自己说（wo)的”,就是自说自话的意思。
36.套儿（tao~,er)，打套儿（da~,tao~,er)
前者是女朋友的意思，后者是谈朋友的意思。所以以前在学校笔套掉在地上，万一有人说：“套儿掉了。”或者“哪个的（di)套儿。”大家大笑。
37.海马（hai1,ma4）
贬义，形容很高高在上，看不起人的那种神态。
38.色宽(se~,kuo1)
通常是指有把握,没问题.例如某某让你办件事情,问你能否办成功,如果你觉得办事没问题,可以回答:”杀宽.”现在也有部分年轻群体中用于再见。
39.埃古儿（e[e],gu1,er),埃都(e[e],dou4)
埃（e[e]),是比较特殊的发音字，意思是呆若木鸡的样子。组成词汇后，前者指发呆，神情呆滞，若有所思的样子。后者引申为呆子，傻瓜。
40.晏些（[e],xie)
这里晏（[e])是晚的发音，组成词汇就是过会，一小段时间之后的意思。比如你短暂离开某地，说“我晏些再回来。”
41.罐儿（guo~,er)
意思为不好，不妙，通常用于事情办砸或者事情不顺利。比如一件事情处理的不好，可以说：“各（这的发音）桩事体罐儿的嘞。”
42.穆罕默德（me,hai,me,de)
这个绝对不是人名啊…………（汗）这是杭州人说一个人傻愣愣的意思。
43.边山饭(bie1,san1,v[e]),吃桑活(qie,sang,huo)
这个也不是有人要请你吃饭，如果一个杭州人红着脖子这么对你吼叫：“边山饭要不要吃？！”你还是赶快的溜吧，不然一场真人pk是在所难免了.…………这两个字都是打架的意思。
44.杰里过都（je,li1,guo,do)
指代不平的地面给人的感觉,也可用于一些吃上去不顺口的软硬不一的食品.引申为事情有些不顺利.
45.顿(deng2),顿盘儿(deng2,po,er)
顿(deng2)动词,意思是调侃,而且这种调侃讽刺意味很浓又具备一定隐蔽性.而顿盘儿(deng2,po,er)就是指代调侃的内容.比如:A讽刺B,B没发觉,C就对B说:”他来洞(21)顿你.”或者A暗地得意地对C说:”顿盘儿吃(que)进,啊不(be)晓得.”
46.呛(qiang~)
本意是喝水不当心或者闻到烟味,引起的反应.引申为形容事或人让人感觉不舒服,憋气,象被呛着一样.
部分上述杭州俗语与上海俗语的对照翻译
1.色克（se1,ke),挖抓(wa1,zhua1)，色糟（se1,zao1)–老卵，狠,接棍
2.闹架儿（nao2,jia4,er)–吵相摸
3.沙逼（sa1,bi1），沙婆儿（sa1,bo1,er)–神经病
4.伢儿（ya2,er),小（xiao4)伢儿,儿科(er2,kou)–小赤佬，
5.哈兜西兜（ha1,dei~,xi1,dei~)–黑七八搭
6.介个套（jie~,ge~,tao~)–哪能
7.前者对：发戆，后者对：发骚，作，贱
8，20的后者–戆人，猪猡
9.发魇（下面去鬼换面）（fe1,yan4)–好白相，有劲，搞笑
15.搞搞儿（gao~，gao~，er），撒子儿（sa~，zi1，er）–白相
16.木佬佬（me~,lao,lao)–暴多
18.射头（sei4,dei~)–巴子
20的前者：土，戆
24.塞各个(se1,ge,ge)–各能噶
26.撒西(sa~,xi)，色各（se~,ge)–撒么子
34.窝封不几糟（wo,feng~,bo,ji1,zao4)–龌龊
杭州人生活中所常用的短语、谚语、俗语，杭州人顶起啊~传承杭州话是你我的责任~！
还望大家指正错误~
形容人物：
蟑螂照壁鸡：一对好夫妻
哉籼婆儿：形容生活不检点的女性
僚荡胚：形容整日无所事事、混日子的人
册白当：形容做蚀本生意的人
百搭：形容善于交际的人，一般指第一次见面便与人相谈甚欢的人，含贬义
好佬：形容是个人物，很要事情的人
猢狲精：鬼主意很多的人，含贬义
小西斯：家长骂孩子时的称呼
形容事物：
一托六二五：形容办事小菜一碟
石板上拐乌龟：形容事情实打实，硬碰硬
钉头碰铁头：比喻硬碰硬，互不相让
舌头没骨头：指人可以随时推翻之前所说的话
舌头舔鼻头：比喻某样东西很好吃
葛佬儿归总：形容坏的人都集中在一起
花儿啊不起：形容事物还没有起色
劈事当劈事：指顺便做某件事
都（大）弄三过千：形容要举动很大
埃（傻）古古，杂白乌（屎）：傻楞着没事做
眼花落花，猫拖酱瓜：形容粗心大意
头颈色西，只想色几：形容就知道吃
懂么不懂，个（夹）来当中：比喻瞎掺合
轿子不坐，坐泥台：形容好的东西不要，要差的
老老精骨手，抹（袜）儿当枕头：形容智者千虑必有一失
歪了个头，ei（随）自己窝：比喻不听他人意见，我行我素
少丘（吃）都（多）滋vi（味），都（多）丘坏肚皮：比喻吃东西要适量
日里游四方，亚（夜）里加油补裤裆：白天游玩，晚上加班，形容不合理安排时间
头发翘翘起，混充高尔基：形容头发竖起
吃素棒（碰）着月都（大）：比喻十分碰巧
埃埃交棒着埃埃交：比喻十分碰巧
行贩手里卖谎秤：在专业人士面前作假
新造茅坑三日香：指新造的厕所一开始很干净，也指人对新事物只有三分钟热度
迟来和尚吃厚粥：比喻来的早不如来的巧
城隍山上看户烧（火烧）：指围观
螺丝壳里做道场：比喻在狭小的空间里做事情
吃了端午粽，啊要冻三冻：指过了端午还要冷一阵子
买了把西（尿）壶等不到亚（夜）：比喻买了新东西，迫不及待要使用
花样精色（很）忒（多）：形容花样、主意很多
黄鼠狼跟了丝瓜儿荡：两人四处闲荡
乌砸不册窝茅炕臭：指不从自身找原因，强调客观因素。
翘怪儿赶到，市面散：形容来迟了一步
吃不饱个污苍蝇：形容很会吃的人
该死王八蛋，葫芦炒啊（鸭）蛋
该死活该钓鱼竿
拐的古钱塘江：形容XX东西很硬
一刨花儿：形容时间很短
一炮仗：形容路程很短
赛古到：相当于
穷消消：指不是很愿意地把食物消灭掉
肥（浮）儿不十：形容不老实的人，做很出格的事
神扬舞蹈：形容做出很没大没小，很出格的事
猢狲动卵：比喻经常做大动作，如修路等
咂隆皇天：比喻喉咙很响
石阔挺昂：比喻东西很硬
弶弶鬼牌儿：比喻让某样东西暂时撑住
弶机鬼儿：指诡计
拷瓦牌儿：AA制
跌搞（跤）坐坐：既然已经摔跤了，那就不如多坐会儿，指随遇而安
常用四字短语：
前世造孽 少欠少有 狗比倒灶 奥滋得V 造孽万千
短语：
讨厌：与普通话中的讨厌略有不同，一般指事情很难弄，或指人动作慢，很难对付
勒格：指人挑三拣四
nia居：麻烦了的意思
牢居：指想的很周到
色宽：指做某件事情没问题，也用于两人道别时
按耽：省省心、歇菜的意思
登8儿：故意说让对方很出丑的话
埃古儿：，打埃古儿
喉缸：指拍马屁的话
不接灵子：不理解对方的意思
