2012年同等学力英语真题
参
Part I
1-5 BBCDA 6-10 ACCBD Part II 11-15 BACDC 16-20 CDBBC 21-25 BBABD 26-30 ABDCD Part III
31-36 DBCADA 37-42 CBCABA
43-48 BCDBAB 49-54 ACBDDA 55-60 ABDDBC Part IV
61-65 ADCBD 66-70ABCCD 71-75 BADCB
翻译：
英译汉
1
因特网在很多方面对社会有积极的影响。它提供人们之间交流更多交流机会，简化了处理事情的方法，提供了很大的便捷，处理更快速，提供了更多的选择，所有这些都节省了更多的时间做其他事情。然而，有趣的是，因特网还有一些负面的影响。交流的质量下降了，人们也变得没有耐心，因为他们习惯于即时的满足，而且上网本身也占用了大量时间。
汉译英
People pay homage to Steve Jobs after he has passed away. One of the reasons is that he has created the aesthetic perception for scientific and technological products. No matter cars or computers, according to Steve Jobs, consumers are willing to buy those products which look more beautiful than their counterparts. With the leadership of Steve Jobs, Apple has brought about the unrivaled experience and beautified people’s daily lives in the respects such as the appearance and materials of products and the feeling of usage.
写作
The Favorite Way of Keeping Fit
Nowadays it has to be admitted that the whole society is faced with ‘health issue’. According to a recent survey conducted on the Internet, 42 in a hundred people are likely to suffer from vital diseases after retirement. This phenomenon has led to considerable thoughts and considerations about the issue of health among the general public. For my perspective, I believe that proper diet and exercise are the upmost importance to health. First, diet, this will undoubtedly become the prior one. Mounting fruits and vegetables are supposed to be listed in daily menu for their plenty of fibers and little fat. As a remarkable proverb says,\" An apple a day keeps the doctor away.\" Second, those food contain too much fat and sugar, such as candies, butter, pork and chocolate, should be kept under strict limit line. And excessive coffee is harmful too. Third, exercise comes up closely. Regular exercise burns extra energy and
2
builds proper shapes. For instance, people with habit of jogging everyday are much healthier than those without it.
From what has been discussed above, I believe that these aspects should be given due attention now. On one hand, people should always bear these in mind for their own level; On the other hand, more advanced health information shall be open to the public. Only in this way can we keep good health and enjoy a pleasant life.
3
