2 0 1 5年2月 佳木斯大学社会科学学报 JOURNAL OF SIDCIf SCIENCE OF JIAMUSI UNIVERSrIY Feb.,20l5 Vlo1.33 N0.1 第33卷第1期 探析消极修辞之消极 喻娟 (西华师范大学文学院,四川南充637000) [摘要]近年来,学界对陈望道“消极修辞”之“消极”一词颇有异议,文章通过对消极修辞概念的分析、部分学 者对消极修辞的误解以及陈望道关于消极修辞的表述的考察,可以发现我们对陈望道“消极”一词的理解存在很大 的偏误,“消极修辞”之“消极”有其合理的含义。 [关键词】修辞;积极;消极;辞规;辞风 [中图分类号]H15 [文献标识码】A [文章编号]1oo7—9882(20l5)01—0121—04 陈望道先生在《修辞学发凡》中最早提出了“消极修 从知晓。但是经过近年来学者们的努力,消极修辞的相 辞”的概念,其具体定义是:“修辞手法可以被划分为两 关研究还是取得了一定的发展。 大视野,其中一种被认为是普遍使用的修辞法,它是以 (一)研究对象 抽象的、概念的内容达到明白、易懂、没有歧解的表达效 消极修辞的研究对象是什么?这在早期学术界一 果。”…1因此,明白、通顺、平匀、稳密是消极修辞的必要 直是一个令人困扰的问题。因为经过《修辞学发凡》对 条件,而抽象的、概念的是消极修辞的充分条件,二者缺 人们思维的,人们认为消极修辞无非就是对语辞的 一不可。消极修辞也被称为“规范修辞”、“一般修辞”。 词汇、逻辑、语法方面进行调整与修饰。这很容易让人 这种修辞方法有其自身独特的标准或要求即明确、通 感觉到消极修辞“在同逻辑、语法、词汇三家争地盘,或 顺、平匀、稳密。当然,它也有自己的运用范畴,通常运 者换个说法,从以语法、逻辑、词汇三者融汇的‘大锅饭’ 用于公文语体、科学语体、商谈及诠释性文字中。望老 里分一瓢羹。” 3因此,很多学者便开始怀疑消极修辞存 指出消极修辞占了记述境界“抽象的概念的语词的全 在的客观必然性。季世昌、费枝美先生认为:“消极修辞 部,因为消极修辞是一种普遍使用的修辞法,因此它适 没有独特的角度与内容,因为它已经与语音学、语法学、 用于全部的语辞,为表现的境界和糅合的境界奠定了一 词汇学以及逻辑学的研究对象混为一谈了。”【4j这表明 定的基础。”[ J(45)它们都是以记述的境界为基础,而记 了修辞和语法、修辞和词汇,修辞和逻辑之间理论上有 述的境界则是由消极修辞所占领的。在语言表达的过 多重合之处。归根溯源,只要我们探索到消极修辞的研 程中,我们主要着眼于文字的抽象性与概念性。因此它 究对象、研究内容,这种反对之声自可迎刃而解。郑文 们也就是消极修辞的着眼点。再从思维形式的角度看 贞先生在就认为消极修辞有自己特定的要求、特别的内 消极修辞所对应的思维是逻辑思维,也可以说是理性思 容与角度。他在《明确对象,加强消极修辞的研究》有这 维。逻辑思维旨在追求一个合理的、科学的的结论,而 样一段论述: 这个结论的特点往往是周密而详尽的,它与消极修辞的 消极修辞的要求是我们使用语言时所必须遵循的 宗旨是一致的。消极修辞作为积极修辞的相对概念被 基本标准,但不是因为基本就认为其可以随意地使用, 提出来,它自然拥有自己的概念义、研究对象及研究方 它在运用的过程中与语音、词汇、语法、逻辑都会有密切 法。我们需要对其进行深人了解之后,才能对“消极”一 的关联性。这不等于没有它“特别的内容和视角”。 词有正确的理解。 1978年高考语文试题的第三道题是改病句,在“凌晨早 一、消极修辞 起,深夜晚睡”这句话中,“凌晨”与“早”、“深夜”与“晚” 消极修辞对语辞的要求体现在以下几个方面:清楚 意义相同,因此要求删去其中一个,可以改为“早起晚 明白、准确恰当、通顺晓畅、平易简洁。消极修辞旨在使 睡”或者“凌晨起,深夜睡”。它不属于语法性质类的问 句子表达顺畅,内容真实。在《修辞学发凡》的表述中, 题,也不是逻辑问题,我们只能把它归纳到修辞问题的范 我们可以发现积极修辞有自己的一套体系,即有它 围中。并且还只能属于消极修辞问题。在吕叔湘、朱德熙 自己的研究对象、研究方法,但是对于消极修辞,作者只 的《语法修辞讲话》中有这样一个例子:“大姐告诉我,‘祖 是采取以功能为纲的研究方法对其提出了一些要求,然 母叫你’。走到祖母房里,母亲和她正相对默默地坐着。” 后对这些要求进行了概述,而涉及到怎样运用消极修 由于上一句可知,句子的着眼点主要是“祖母”,因此应该 辞,消极修辞到底研究的是什么等一系列问题,我们无 把“母亲”和“她”的顺序对调,改为“她和母亲”。这个句 [收稿日- ̄]2014-11—2 [作者简介]喻娟(199o一),女,四川绵阳人,西华师范大学文学院硕士研究生,研究方向:中国古典文献学。 ・--——121・--—— 子的问题同样是属于消极修辞的问题,它不属于语法问 题,也不属于逻辑问题。因此,我们怎么能说消极修辞没 有自己特定的内容、视角和要求呢? J 从以上的叙述中,我们可以得知,消极修辞的最终 目的之一就是使词语使用准确,句子顺序适当。郑文贞 先生通过反例,使我们明确了消极修辞的具体研究对 象。然而,真正确定消极修辞研究对象的是吴士文先 生。他首先提出了“辞规”的概念。积极修辞有辞格,消 极修辞所对应的就是辞规。什么是辞规?辞规就是无 魅力可言的具有特定模式的常规的修辞方式。简单地 说就是消极修辞的方式。“辞规对语辞运用合乎‘普通 文法、一般文字、寻常逻辑’,目的是获得语辞对环境的 适应能力,手段是利用语辞本身固有的形体、声音和意 义。’’[6] (--)研究方法 在《修辞学发凡》中,陈望道先生采用的是以效果统 领方法来研究消极修辞。也就是说,他先提出了消极修 辞的要求,再根据这些要求来制定消极修辞的方法,这 种方法实际上存在很大的弊端。“一是二者的体例不在 一个层次上,积极修辞主要以表达手法为纲,消极修辞 则不然。二是不同的修辞手法可以达到相同的表达效 果,探讨时手法的内延与外延会造成一定的重合。三是 我们在判断一种修辞手段是否达到了它所要求的修辞 效果时往往是凭直觉去感受,科学性不强,这些手法在 探讨的过程中难免会出现混合交叉现象。”【7】修辞手法 所达到的效果有多种,并且它们存在流动性与变异性。 如果以这种变动的表达效果来统领消极修辞的研究方 法,那么在对研究方法的探讨上就没有价值了。综观20 世纪学术界关于汉语消极修辞研究,我们发现,在20世 纪80年代中期以后,由于辞规理论的诞生,人们多采用 “功能、结构、方法”相统一的研究范式。(这之前使用的 是以功能为纲的研究范式)。所谓功能,主要是指消极 修辞的表达效果,它主要体现在四个方面:1.通顺有条 理;2.简洁无废词,3.明确无歧义;4.贴切有所宜。简单 地说,就是要符合通顺、简洁、明确、贴切的要求。吴士 文先生把这四种表达效果作为四个类,每类中又概括出 若干具体的方式。对于消极修辞来讲,相关的方法术语 比较少(就积极修辞而言)。但是近年来,随着吴士文先 生及相关学者的共同努力,也有不少消极修辞的方法术 语“出炉”。如:换述、提问、比较、分叙、明域确延、承代、 转折、录别、面中显点、以例解义、插补、列举单承、追释、 合叙、名序、动序、同词反序、出示形态、省代、总提分述、 概述细说、否全回环、共用、时序、空序、节语、条件、比 照、假设、因果、条件等等。我们可以把这些术语归入 “辞规”。 总之,消极修辞是一个开放的系统,不是一个封闭 的系统,更不是一个孤立的系统。在修辞学内部,各种 要素互相交流转换,促使消极修辞的积极发展;在修辞 学外部,它也与它的邻近学科有不少的交流,如:逻辑 学、语言学等等。我们可以从这些相邻学科来思考消极 修辞,或许会有新的发现。 二、对“消极”的误解 陈望道先生所提出的“消极修辞”在提出之际就受 一1 22一 到很多学者的质疑。主要是认为“消极”一词的命名不 恰当。探究其原因主要体现在两个方面:主观原因和客 观原因。 (一)主观原因 陈望道先生所处的时代毕竟和我们不同,因此,他 的时代与我们的时代所运用的语言系统也会有一些差 异,包括词汇、语用习惯、语法等。当然,“消极”一词的 含义与现代也会有所不同。对于“消极”的正确理解在 第三部分会有详解,这里不需赘述。遗憾的是,陈望道 没有考虑到语言变化发展的这一固定规律,他没有将 “消极”一词的具体含义在《修辞学发凡》中予以阐述,他 可能觉得这没有必要。因此,望道先生只是对“消极修 辞”的整体含义作了详细的解释。但是就因为这个解 释,导致了很多学者对“消极”的命名有了诸多的怀疑, 认为其名不副实。名不副实到底体现在哪些地方?综 合学者的学说,概括如下: 1.着眼点 消极修辞的着眼点是将句子的意思表达清楚,使之 没有歧义,没有怪词僻句,使语辞的意义通俗易懂。因 此,它一般使用的是质朴无华的语言。 要使一个句子没有歧义,意思表达清楚,还要使用 质朴无华的语言来表述是需要一番功夫的。学者认为, 如果对语辞只是做出“零度及零度以下的努力”是不够 的[2]( 。 2.对语辞各要素的运用 消极修辞主要是以语辞的意义为总目标,它力求语 义通顺、明白;句子之间逻辑清楚,衔接恰当。 消极修辞对句子的要求是逻辑清楚,语义明白。学 者认为,消极修辞与逻辑学的研究对象不谋而合。 3.对思维的运用 消极修辞主要运用人们的抽象思维,对于语言内容 本身所表达的具体事理是其关注重点;以其中所表述的 客观真理来作为表达的最终目标。因此,透过现象认识 本质是消极修辞的主要要求。 学者认为,对于常人来讲,透过现象认识本质是不 容易达到的要求,而消极修辞将其作为其要求之一,我 们又如何以“消极”的努力来达到它呢? (--)客观原因 客观原因主要是着眼于“消极”一词本身的含义。 现代学者对“消极”的理解主要是受到了时代的局限,他 们都是根据《现代汉语词典》中的解释为标准的。《现代 汉语词典》对“消极”的解释是:1.反面的,阻碍发展的; 2.不思进取的,(意志、心情)消沉的。每部现代词典对 “消极”的解释大同小异。总之,现代汉语认为“消极”一 词为贬义词。学者认为,修辞本身就是一种积极的修饰 语言的活动,何来消极与积极之分。邵敬敏主要从字面 的角度来理解消极修辞,认为它是无所作为的,这与修 辞本义有所违背。修辞本身就是一种积极的活动,因此 消极修辞不是修辞,而我们也没有研究它的必要了。邵 敬敏在此处主要认为“消极”是无所作为的意思L8J。吴 思聪认为消极可表示负面的,不积极的,不作为的,被动 的 9。他的观点与消极修辞主要是以周密、精细的方法 来记述事物的性质、形态、组织等要求形成了显著的矛 盾。他认为陈望道先生既然给予消极修辞如此重大的 任务:既要精细还要周密地记述,记述的内容还要包括 事物的形态、性质、组织等内容,如果以消极的态度予以 记述,对于以上的要求是不能达到的。吴思聪是把“消 极”理解为我们对语辞理解的态度为消极。他们的理解 都犯了望文生义的错误。 三、对“消极”的正解 “消极”、“积极”在修辞领域的使用最早可以追溯到 清代,它们主要是作为不同的修辞现象由龙伯纯在《文 在这段表述中,我们可以发现:消极修辞重在使人 理会,它所使用的范围主要是在科学、法学等重在说理 的领域。因此,它对语言文字的要求就是要做到明白晓 畅、准确分析。注意其中两个关键的短语:“分明的分 析”和“明白的表述”。如何才能做到“分明的分析”和 “明白的表述”呢?陈望道对这个问题也作了详细的回 答。主要有两个途径: 1.明确、通顺这两个要求是就语言内容提出来的。 所谓明确,主要指我们的意义要明确,不能含糊其词,不 字发凡・修辞》(上海广智书局,1905)中提出来的。在 “修辞现象”一章,龙伯纯认为众多的词藻都是对词语的 修饰,它们都属于一种修词现象。他采用了日本学者岛 村泷太郎在《新美辞学》中的观点,从内容和形式两方面 对修词现象进行划分,分为“想彩”和“语彩”两大类。前 者主要是从思想角度进行润色,后者主要从言语上进行 加工。而这两大类又可以各自划分为积极的和消极的 两种。“消极”者,乃“修辞最低之标准,准备上必要者 也”【l0J。从龙伯纯对“消极”的解释来看,我们得知:消 极是指修辞中的必备要素。具体哪些要素,他也没有作 详细的论述。他的分类角度是从形式与内容两个角度 进行的,这种分类法具有开创性意义。在这之后,王易 在《修辞学通诠》(上海神州国光社,1930)和《修辞学》 (商务印书馆,1926)两书中对修辞现象也作了与龙伯纯 相似的分类。但是,他们都没有把修辞学分为积极修辞 与消极修辞两大类,只是将积极的和消极的作为形式和 内容上的相关表现。真正提出消极修辞和积极修辞这 两个概念还是陈望道先生。 我们再回头来看陈望道先生在《修辞学发凡》中对 消极修辞的相关描述,“在记述事物的过程中,我们在情 感上应保持中立、理性的态度,以还原真实的原则,将事 物的每个条目进行梳理,最终将事物的性质、形态、组织 等精细周密地表达出来,使人一览便知道各个事物的概 括的情状。” J(43)从这段表述看,我们可以发现,消极修 辞所表述的内容具有客观性。陈望道认为,消极修辞基 本标准之一即:在表述事物的形态、性质、组织等时必须 符合精细周密的标准。那么它的定义与标准之间是否 存在矛盾呢?纵观学术界,大家的观点都是肯定的(肯 定消极修辞定义与目标之间矛盾存在的客观必然性)。 众多学者对于“消极”一词都取的是否定的,反面的这种 意义,却忽视了它在修辞学领域中的特殊含义。 (一)“消极”的特殊含义就是“真实” 所谓“特殊含义”是指在修辞学领域中的含义。消 极修辞本为修辞学必有之义,古人日:“修辞立其 诚”——“诚”者,即“消极”之意。在望老看来,消极修辞 主要就是平实地记述,不追求语辞上的魅力,只追求内 容的真实、朴质。这不是与“消极”的含义不谋而合吗? 消极修辞必须适应语境义,相对于这个问题,陈望 道先生说过: 记述的境界,如法令文字、科学文字和其他诠释文 等,都以使人理会事物的条理、事物的概况为目标。只 有把对象进行清楚的分析,才能使人更加容易理解事物 的梗概、条目。因此这一方面的修辞的总目标是清楚明 白,它是消极的修辞。L2.153 知道到底要表达什么。“……整个语言文字必须把写说 者想要表达的意思表达清楚[ 】54。”所谓通顺,则是指语 言的表达要符合语法顺序,词语的固定搭配顺序,还要 符合日常生活实际。 2.平匀、稳密这两个要求是就语言形式提出来的。 所谓平匀,主要是指“词句平匀”,努力做到“整个句子的 形式不会给读听者带来麻烦,通俗易懂,形式均匀,层次 清楚,使人们可以一心专注于内容【2 J62。”简单地说就是 在表达的过程中,我们尽量以单纯的语言形式,平易的 语词意义来完成,使其达到“平易匀称”的效果。所谓稳 密,按陈望道的意思,有两方面的内容:一是内容的情形 符合于词句。二是内容的意义符合词句。综上所述,我 们可以反驳之前学者对于望道先生的一些误解,进而更 加深刻理解“消极”的含义。 (二)“消极”的领域含义是适应语体 所谓“领域含义”是指消极修辞的运用在语用环境 上的要求,即消极修辞所需适应的题旨。它主要是指消 极修辞的运用必须在一个相同语体中进行。美国社会 语言学家马丁・裘斯曾在1961年提出“五只钟”理论,即 语体可以分为五个连系统:拘谨体、正式体、交谈体、随 便体、亲切体。根据实际需要选用合适的语体是消极修 辞涵盖的一个重要内容[11 J。举个简单的例子:“爸爸妈 妈”、“父亲母亲”这样的表述我们可以轻易接受。但是 “爸爸母亲”、“妈妈父亲”就表达得不伦不类了。对于语 体的胡乱使用是其根本原因。近年来,很多学者开始从 语体学的角度对消极修辞做研究。其中,潘庆云就这个 方面做了很多努力。她主要是设想能够摆脱传统修辞 学的束缚,站在语体学的视角上,从修辞所须适应的题 旨这个角度出发,把消极修辞分为若干领域,然后再逐 一多角度多层次地探讨开去,形成一个的属于消极 修辞的新的体系。因此,“消极”一词应涵盖适应语体的 意义。 (三)“消极”的储备含义是选词恰当 所谓“储备含义”是指在进行词语储备时,我们应该 遵循什么要求。就整个消极修辞的要求来看,它主要能 达到字句通顺、明白就行,这实际上就是考验我们对词 语的选用能力。著名语言学家陆俭明教授在首届望道 修辞学论坛谈到消极修辞面临的尴尬境地以及内在原 由时说道:“要讲修辞,我们在判断词句用得好与不好的 过程中必然要关涉到语义表达的问题……”而这又是消 极修辞的主要任务。它实际上就是一个对言语进行选 择、加工的活动。试看下面一个例子: 唐朝诗人高适,有一次去台州巡察的路途中,当时 他正担任两浙观察使,在路过杭州清风岭时感觉秋意正 一】23— 浓,凉风习习。白鹤在苍拔的古松上扑棱着翅膀,凉冰 冰的露水,恰巧落在了他的衣襟上。这时,他抬头仰望, 仔细打量着这棵挺直修长的翠竹。在幽雅清净的古刹 中,他发现位于前村的一弯残月被清晰地照映在清澈的 江水中,不觉兴致勃发,诗兴大作,索性在僧房上题下了 首诗: 一-一- 绝岭积风已自凉,鹤翻松露显衣裳。 前村月落一江水,僧在翠微角竹房。 高适写好,吟哦几遍就走了。他的脚步虽然正在远 一之相对应,辞风也应该有意、音、形方面的问题,也应该 有意风、音风、形风三类。因此,辞风的内容应该包括: 意风、音风、形风,此外还有标点的正确性问题【l4】。例 离清风岭,但他的心思却仍然还在琢磨着之前的诗句。 途中经过钱塘江,恰好又遇到月亮向西“沉没”的时刻, 他仔细观察江水,发现月落的时候,江水随潮而退,只刺 如形风就包括下列内容:字形规范、字体适宜、字号适 当、序号一致、标号适度、点号清晰等。因此,“消极“一 词的涵义应当包括语言和谐。 总之,“消极修辞”之“消极”的内涵主要体现在四个 方面:特殊含义真实,领域含义适应语体,储备含义选词 恰当,终极含义语言和谐。但是,关于消极修辞还有很 多值得研究但是尚无结果的问题,这还有待于学者们的 继续努力。 [参考文献】 [1]陈望道.修辞学发凡[M].上海:复旦大学出版社, 2OO8:35—36. 半江。这时,他又不由自主地联想到清风岭上的月亮已 经西斜,我们也只能看到“一半”的江水,但是由于当时 夜色朦胧,又是从山顶远望,所以把“半江水”误写成了 江水”,虽然这时距清风岭已至百里了,但他还是一 心要赶回原处改诗。到那里一看,诗已经被人改了,正 巧是以“半”字替换了“一”字。【I2J 无论是“一”字还是“半”字,这都是诗人对语辞进行 选择、加工、提炼的过程,即我们通常所说的“炼字”。 “前村月落一江水”这句诗没有采用任何辞格,但是意义 明白、逻辑清楚,但是作者为了内容与实际相符,仍然执 着于对其中个别字词的选用上是否正确的问题。因此, “消极”还应包括选词恰当的涵义。 (四)“消极”的终极含义是语言和谐 所谓“终极含义”是指消极修辞最终达到什么目的 和效果。消极修辞要求语辞形式平匀、稳密,这实际上 是一个语言内部各要素是否搭配和谐的问题,也就是吴 士文先生后来提出的“辞风”概念,它是与“辞规”相对应 的同一级概念,相对于积极修辞的“辞趣”。语言通常包 括语音、语义、语法,它们是相对于形、音、义三个方面概 括出来的。而吴士文先生认为“辞风”就是消极修辞中 除“辞规”之外,“纯属辞的外形的修辞问题”的那部分, 如音节对称、字形清楚、标点正确等【13]。但是,胡习之 先生不完全赞同吴士文的观点,认为语辞的运用有意、 音、形三个方面,因而辞趣有意趣、音趣、形趣三种。与 “一[2]陈望道.修辞学发凡[M].上海:上海教育出版社,1976. [3]谭永祥.汉语修辞美学rM].北京:北京语言学院出版 社.1992. [4]现代汉语修辞学研究中的几个问题[J].徐州师范学 院学报,1981,(1). [5]复旦大学.修辞学发凡与中国修辞学[M].上海:复旦 大学出版社,1983. [6]胡习之.关于消极修辞的模式——辞规[J].宁夏大学 学报,1998,(4). [7]参思鸣.八十年代消极修辞研究述评[J].营口师专学 报,1992,(3). [8]邵敬敏.探索新的理论与方法重铸中国修辞学的辉煌 [J].修辞学习,2OO8,(2). [9]昊思聪.积极修辞与消极修辞小议[J].楚雄师范学院 学报,2OO9,(4). [1O]胡习之.20世纪的汉语消极修辞研究[J].平顶山学 院学报,2O05,(12). t [11]吴克炎.“消极修辞”之内涵新解[J].重庆邮电大学 学报,2012,(3). [12]郑颐寿.比较修辞[M].福州:福建人民出版社,1982. [13]吴士文.修辞格论析[M].上海:上海教育出版社, 1986. [14]胡习之.辞规的理论与实践[M].北京:中国文史出版 社.2OO2. [责任编辑:黄儒敏] (上接120页) 四、结语 中并不平衡,似乎表现出一些摄二等韵的演变不平衡, 有的已分别并入一、三等,有的仍保持。重韵的情 况亦然。 [参考文献】 [1]周长楫.浊音和浊音清化刍 ̄[c]//ae国音韵学研究 会.音韵学研究(第三辑).北京:中华书局,1994. [2]李荣.切韵音系[M].北京:科学出版社,1956. [3]杨耐思.中原音韵音系[M].北京:中国社会科学出版 社.1981. 在《唐书释音》中的特殊音注中,有大量反映宋代通 语音变的例子。声母部分如:清、浊声母混注;知、庄、章 声母混注;影、云、以、疑、微诸母之间的混注。韵母部分 如:重韵混注;止、蟹摄间的混注;同摄韵母开、合口的混 注等等。通过研究,我们发现其语音演变发展的趋势同 于中原通语,但发展速度则比较慢,较之中原通语显得 相对保守。如全浊声母与全清声母有一些混注,这是浊 音清化的表现,但清、浊音的混注总体数量很少,且其混 注的方式也看不出清化的规律,似乎反映了全浊清化的 初始态势,等等。又韵母方面也有这样的情况,如同摄 二等韵与一等或三等的混注,其出现的数量在不同的摄 [4]绍荣芬.切韵研究[M].北京:中国社会科学出版社, 1982. [5]余乃永.新校互注宋本广韵(定稿本)[M].上海:上海 人民出版社.2OO8. [责任编辑:黄儒敏】 一l24一