医赋及译文

鸡犹守时而鸣 ，松则凌霜不凋。医者本自儒生，君子不易节操。 悬头曾经苦学，折臂反促医诊。无耻之耻无耻，爱及不爱乃仁。良医知微得早，病患多得活身。终身之计，莫如树人。医者大慈，治疾如春，身如天马，心共鸥顺。

曲岸小桥，山月烟锁，豆蔻娇蕊，花垂万朵。医乃英雄，以生为贵，不羁名利[11]，前而无悔；长养身心，育而不颓。

本生慈悲菩萨相，又常猛药如金刚。不让外物累真性，一片皎洁常如镜。万斛斗粟同一观，贪痴爱欲视饵阱。不独购老屋数楹，不栖身僻巷无影；不低颜仰富贱我术，不傲岸轻贫显我精。

立马山头读旧碑，但愿苍生无多病，两字饥寒不问医，人间处处是康宁！常叹沧桑自古真无定，却感万物造化有废兴，再论风雨极知鸡自晓，永记风雅道义医之铭！

[全文翻译]

雄鸡即使在阴雨天也能守时啼叫，松柏即使冒着霜雪也不调零。医生本来是读书人出身，他们的知识与技能是从理论和实践中学习而来的，作为君子，他们不轻易改变自己的气节操守。

要想成为一名好的医生就要刻苦学习理论和深入实践，即使遇到挫折，通过反思和总结，也会促进医术的提高。把没有羞耻心当作羞耻，那就不会再有耻辱了，把给予他所爱的人的恩德推及到他所不爱的人就是仁。好的医生能从细微处及早发现病情，使许多病人得到及时治疗，获得健康。人的疾病不仅有身体上的疾病，也有心理上和修养上的疾病，所以好的医生会从人的终身大计着想，使人们获得身心两方面的健康。医生是大慈大悲的人，他们给人治疗疾病，像春天一样给人希望，使人们获得健康与活力。他们的身心所行像天马行空和鸥鹭飞翔一样洒脱自在。

弯弯曲曲河岸边有一座小桥，月亮从雾气弥漫的山顶掠出，娇美的豆蔻花纷纷绽放，朵朵低垂。医生是英雄，以使人生长发育为可贵，不被名利所羁绊，一直向前而无怨无悔；他们长养人们的身心，使人

们在身心两方面得到生长养育而不使之颓废。

医生本来生有一幅慈悲的菩萨相，却常常开出猛烈的药物像个金刚。不让外物玷污了本性，内心常常如明镜一样皎洁一片。不管富有的还是贫穷的病人，医生都会一视同仁，把贪、痴、爱欲看作是诱饵和陷阱。不远离群众、不摆架子，不深居难请，而是随和主动地为他人服务，不在富贵者面前低颜谄媚使自己的技术轻贱，也不在贫困者面前傲慢自大显示技术高明。

要时刻牢记古训，恪守医德，提高医术，但愿天下苍生都没有疾病。不会因为饥饿和寒冷导致疾病而求医问药，人间处处是健康和安宁。常常感叹永恒的宇宙本性体现在自古的沧桑变化之中，万物的创造化育有废有兴，医德也应该如宇宙本性一样，既永恒又变化。再一次想到风雨大时方知雄鸡守时而鸣的气节，不管社会如何风云变幻，医生都应该恪守作为一名医生的医德，不为所动，永远铭记风雅道义是医生的人生准则。