一阵瑟瑟的风带走了枯叶
也带走了
那鸟儿都不喜欢的
灰色的记忆
用一把电锯
锯掉病了的枝干
那沉重的负担
再也不会紧紧纠缠
冬天的树
只留下了默默增长的年轮
让风看得见
让阳光照得见
2017.12.18
Winter trees
A rustling wind took away the withered leaves
Took it, too.
That bird doesn't like it.
Grey memory
With a chainsaw
Sawing off diseased branches
The heavy burden
No more entanglement.
Winter trees
Left behind the silent growth ring
Let the wind see
Let the sun shine
冬天的树（中英文对照）